Fix Activity ACL clause generation

Regression was caused by  918e583a updating DAO::getSelectWhereClause
but not CRM_Contact_BAO_Query::generatePermissionClause. Turns out the code was being duplicated and
the latter could just call the former.