/markdownrules.md updates

* documenting custom header IDs
* removing rule about using one H1 element (that's in style guide now)
* clarifying thad admonitions only work when enabled