Minor changes to improve readability and fix typos

I've changed the link for contribution guidelines to an internal link within the guide (rather than an external link to GitHub that links back to the guide).