New action 'Other: Resolve/map input to option values'

Adds a versatile action to map input data (string or array) to option values of a selected group. Supports trimming and fuzzy matching.