I'm seeing this, screenshot below, using both the Chromium and Firefox browsers on Ubuntu 17.04 - navigation text is cut off.