Improve "Publish an extension" workflow / contextual docs
Some field & inline docs changes made to better support extension publication workflow.
Issue here just to record that Sean and I did this. If website is using features, then some forthcoming feature update will hopefully record these changes.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information