documentation: url change at Sparkpost

In the install instructions and in app on the Sparkpost configuration page, there is reference to getting api keys at https://app.sparkpost.com/account/credentials

This is now located at https://app.sparkpost.com/account/api-keys