No user feedback when reCAPTCHA v3 fails

If reCAPTCHA v3 is enabled, and the response is unsuccessful, the user receives no feedback or error messages.

This is because the error is assigned to the 'captcha' form element as part of the validation, which does not exist. And the assigned value is an array, rather than a string.

We can fix this. PR forthcoming.