Detect and handle available DB updates
Created by: twomice
TODO: ensure this extension is aware of and can apply pending extension database updates.
[Edit: This is indeed an issue. Pending database updates are shown on the legacy interface but are not shown on our new Extensions page.]