Add tag does not work correctly in combination with Case Activity Trigger
Trigger = case activity is added Action add tag to contact then adds a tag to the default user (probably logged in user) rather than the case client (which would be expected here).