Translation: menu is not translated

I translated in italian this extension: all is OK except the menu and some page titles:

I noticed that in CRM/Booking/Upgrader.php is used ts and not E::ts function. It this the reason?

ts is also used in file CRM/Booking/Form/DayView.php (CRM_Utils_System::setTitle(ts('Day View'));.