Code cleanup: Move navigation menu items to Managed Entities

(note for me, so that I don't procrastinate on this now)

Before:

and:

I was having issues on my sandbox because of various PHP warnings, the menu was not generating. I did some workarounds for now.