Add some best practices for CiviMail templates

Created by: seancolsen

We can probably take stuff from here: http://forum.civicrm.org/index.php/topic,32465.0/topicseen.html

This ticket was migrated from https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-14608