Document how new private file paths work

Created by: eileenmcnaughton

Document https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/14718 - follow on is here dev/core#1148 (closed)