Incorrect capability assigned to CiviCRM menu items
The capability assigned to CiviCRM sub-menu items in 5.34+ is
access_civicrm and should be
administer_civicrm by default.
administer_civicrm is not automatically granted to WordPress admins,
manage_options seems a more sensible default capability. I have add filters so that this can be overridden if required.