If pop Ups are disabled in Display preferences the CiviCRM shortcode button does not render properly.
This is the result:
Discussed in Mattermost
To enable design management, you'll need to meet the requirements. If you need help, reach out to our support team for assistance.