...
 
......@@ -14,7 +14,7 @@
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2014-2015
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2017-2018
# Fran Sanchez <fsanchezmac@gmail.com>, 2013
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2015-2017
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2015-2017,2019
# ixiam <info@ixiam.com>, 2011
# ixiam <info@ixiam.com>, 2011,2013
# ixiam_jose <jrombini@hotmail.com>, 2011
......@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 14:14+0000\n"
"Last-Translator: Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 18:49+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Ajustes - Fecha"
#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
msgid "Complete Date and Time"
msgstr "Complete la Fecha y la Hora"
msgstr "Completar fecha y hora"
#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
msgid "Complete Date"
......@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Solo tiempo"
#: CRM/Admin/Form/Setting/Date.php
msgid "Fiscal Year Start"
msgstr "Comienzo de Año Fiscal"
msgstr "Inicio del año fiscal"
#: CRM/Admin/Form/Setting/Debugging.php
msgid " Settings - Debugging and Error Handling "
......
......@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 10:31+0000\n"
"Last-Translator: Carolina Bardisa <c.bardisa@ixiam.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:23+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -10128,7 +10128,7 @@ msgstr "Identificador de contribución"
#: CRM/Core/SelectValues.php
#: templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl
msgid "Fee Amount"
msgstr "Precio"
msgstr "Comisión"
#: CRM/Core/SelectValues.php
msgid "Net Amount"
......@@ -10187,7 +10187,7 @@ msgstr "Campaña de contribución"
#: CRM/Core/SelectValues.php
msgid "Checksum"
msgstr "Suma de comprobación"
msgstr "Checksum"
#: CRM/Core/SelectValues.php
msgid "Internal Contact ID"
......@@ -14829,7 +14829,7 @@ msgstr "-día de la semana-"
#: packages/HTML/QuickForm/date.php
msgid " day of week"
msgstr ""
msgstr "día de la semana"
#: packages/HTML/QuickForm/date.php
msgid "-day-"
......@@ -16014,7 +16014,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Contact/Form/Contact.tpl
msgid "Checking for similar contacts..."
msgstr ""
msgstr "Comprobando contactos similares..."
#: templates/CRM/Contact/Form/Contact.tpl
msgid "No matches found using the default Supervised deduping rule."
......@@ -20489,7 +20489,7 @@ msgstr "Tasa de impuesto"
#: templates/CRM/Price/Page/LineItem.tpl
msgid "Total %1 Amount"
msgstr ""
msgstr "Cantidad total de %1"
#: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
msgid ""
......@@ -20617,11 +20617,11 @@ msgstr "No hay campos en este perfil que se hayan configurado para que se muestr
#: templates/CRM/Profile/Page/MultipleRecordFieldsListing.tpl
msgid "No records of type \\'%1\\' found."
msgstr "No se han encontrado resultados del tipo '%1'"
msgstr "No se han encontrado resultados del tipo \\'%1\\'."
#: templates/CRM/Profile/Page/MultipleRecordFieldsListing.tpl
msgid "No records of type '%1' found."
msgstr "No se han encontrado resultados del tipo '%1'"
msgstr "No se han encontrado resultados del tipo '%1'."
#: templates/CRM/Profile/Page/MultipleRecordFieldsListing.tpl
msgid "Add %1 Record"
......
......@@ -15,7 +15,7 @@
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2014-2015
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2014
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2018
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2016-2018
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2016-2019
# Irene Estefania <iestefania@ndi.org>, 2015
# iWi development <iwidevelopment@gmail.com>, 2011-2012
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
......@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 09:58+0000\n"
"Last-Translator: Carolina Bardisa <c.bardisa@ixiam.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:01+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Cada"
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "Total Tax Amount"
msgstr "Cantidad Total del Impuesto"
msgstr "Cantidad total del impuesto"
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
......
......@@ -14,7 +14,7 @@
# Estefanía Mediavilla <e.mediavilla@ixiam.com>, 2014
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2014,2016
# Gorehide Tresde <gorehide@gmail.com>, 2016
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013-2014,2016-2017
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013-2014,2016-2017,2019
# iWi development <iwidevelopment@gmail.com>, 2011-2012
# ixiam <info@ixiam.com>, 2011
# Jon Altuna <jonaltuna@msn.com>, 2015
......@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-11 16:55+0000\n"
"Last-Translator: Carolina Bardisa <c.bardisa@ixiam.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:05+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgid ""
"You are not allowed to change the total amount as it will lead to incorrect "
"line item entries. You can either delete or recreate or install <a %1>Line "
"Item Editor</a>."
msgstr ""
msgstr "No se permite cambiar la cantidad total, ya que dará lugar a entradas de líneas de elementos incorrectas. Puedes eliminar, crear de nuevo o instalar <a %1>Editor de línea de elemento</a>."
#: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.hlp
msgid "Select the appropriate financial type for this transaction."
......
......@@ -4,7 +4,7 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2016
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2016,2019
# iWi development <iwidevelopment@gmail.com>, 2011-2012
# Maria Dolores Vallenilla <mvallenilla@ndi.org>, 2015
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
......@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 21:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:30+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Clasificar nombre "
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The Contact Name for sorting purposes, Last Name then First"
msgstr "El nombre del contacto para propósitos de clasificación, Apellido y después Nombre"
msgstr "El nombre del contacto para propósitos de clasificación, Apellidos y después Nombre"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Display Name"
......@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Segundo Nombre"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"
msgstr "Apellidos"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Is Deceased"
......@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "El nivel de tarifa para el que el participante está registrado."
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Fee Amount"
msgstr "Cantidad de la tarifa"
msgstr "Comisión"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The amount the Participant has paid or will have to pay."
......
......@@ -11,7 +11,7 @@
# fmcooke <fmcooke@yahoo.com>, 2012
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2015,2017
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2017-2018
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2016-2018
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2016-2019
# ixiam <info@ixiam.com>, 2011
# Javier Monterroso <jmonterroso@ndi.org>, 2015
# Maria Dolores Vallenilla <mvallenilla@ndi.org>, 2015
......@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 10:58+0000\n"
"Last-Translator: Carolina Bardisa <c.bardisa@ixiam.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:33+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Tipo alternativo de pago"
#: CRM/Event/Cart/Form/Checkout/Payment.php
msgid "Check No."
msgstr "Cheque Número: "
msgstr "Cheque Nº "
#: CRM/Event/Cart/Form/Checkout/Payment.php
msgid "Create a pending registration"
......@@ -811,13 +811,13 @@ msgstr "Para permitir múltiples registros desde una única dirección de correo
msgid ""
"Please include a Profile for online registration that contains an Email "
"Address field and / or First Name + Last Name fields."
msgstr "Por favor ingrese un perfil para el registro en línea que contenga la dirección de mail o los campos Nombre y Apellido!"
msgstr "Por favor ingrese un perfil para el registro en línea que contenga la dirección de correo electrónico y/o los campos Nombre y Apellidos."
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid ""
"Please include a Profile for online registration of additional participants "
"that contains an Email Address field and / or First Name + Last Name fields."
msgstr "Por favor ingrese un perfil para el registro en línea de participantes adicionales que contenga la dirección de mail o los campos Nombre y Apellido!"
msgstr "Por favor ingrese un perfil para el registro en línea de participantes adicionales que contenga la dirección de correo electrónico y/o los campos Nombre y Apellidos."
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid ""
......@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "La tarifa(s) del evento no pueden ser negativas. Por favor seleccione un
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid "A minimum amount of %1 should be selected from Event Fee(s)."
msgstr ""
msgstr "Debe elegir una cantidad mínima de %1 de la tarifa(s) del evento."
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid "Please select a Payment Method"
......@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Por favor, selecciona un método de pago"
msgid ""
"Mandatory fields (first name and last name, OR email address) are missing "
"from this form."
msgstr "Los campos obligatorios (Nombre, Apellido o dirección de correo electrónico) se encuentran incompletos."
msgstr "Los campos obligatorios (nombre, apellidos o dirección de correo electrónico) están incompletos."
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid "Registration information for participant 1 has been saved."
......
......@@ -8,7 +8,7 @@
# Darío Hereñú <magallania@gmail.com>, 2016
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2014
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2017-2018
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2019
# Irene Estefania <iestefania@ndi.org>, 2015
# Maria Dolores Vallenilla <mvallenilla@ndi.org>, 2015
# Marti Prat <m.prat@ixiam.com>, 2014
......@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-28 08:42+0000\n"
"Last-Translator: Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:23+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Cantidad total financiera"
#: CRM/Financial/DAO/FinancialTrxn.php
msgid "Financial Fee Amount"
msgstr "Monto de tasa financiera"
msgstr "Comisión financiera"
#: CRM/Financial/DAO/FinancialTrxn.php
msgid "Financial Net Amount"
......@@ -467,11 +467,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
msgid "Expected Total Amount"
msgstr ""
msgstr "Cantidad total esperada"
#: CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
msgid "Actual Total Amount"
msgstr ""
msgstr "Cantidad total actual"
#: CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
msgid "Close & Export Batch"
......@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "El borrado de un tipo financiero no puede deshacerse. Transacciones sin
#: templates/CRM/Financial/Form/PaypalExpress.tpl
msgid "Checkout with PayPal"
msgstr ""
msgstr "Pago con PayPal"
#: templates/CRM/Financial/Form/PaypalExpress.tpl
msgid "Click the PayPal button to continue."
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:10+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Pago y recibo de miembros"
msgid ""
"Automatically email a membership confirmation and receipt to %1? OR if the "
"payment is from a different contact, this email will only go to them."
msgstr "Enviar automáticamente un correo para confirmar la membresía y el recibo del 1%? O si el pago es de un contacto diferente, este correo sólo irá a ellos"
msgstr "¿Enviar automáticamente un correo para confirmar la membresía y el recibo a %1? O si el pago es de un contacto diferente, este correo sólo irá a ellos."
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid ""
......@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Vea resumen del contacto del miembro primario"
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl
msgid "Related Contributions and Recurring Contributions"
msgstr ""
msgstr "Contribuciones y contribuciones recurrentes relacionadas"
#: templates/CRM/Member/Form/Search/EmptyResults.tpl
msgid "if you are searching by member name, check your spelling"
......
......@@ -12,7 +12,7 @@
# fmcooke <fmcooke@yahoo.com>, 2012
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2014-2016
# Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>, 2018
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2016-2017
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013,2016-2017,2019
# Irene Estefania <iestefania@ndi.org>, 2015
# iWi development <iwidevelopment@gmail.com>, 2012
# Maria Dolores Vallenilla <mvallenilla@ndi.org>, 2015
......@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Carolina Bardisa <c.bardisa@ixiam.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 19:33+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Ver Informe detallado de contacto para este contacto"
#: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php CRM/Report/Form/Extended.php
#: CRM/Report/Form/Member/Detail.php
msgid "Last Name, First Name"
msgstr "Apellido, Nombre"
msgstr "Apellidos, Nombre"
#: CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
#: CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
......@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Donantes Totales"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Last name, First name"
msgstr "Apellido, Nombre"
msgstr "Apellidos, Nombre"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Recur.php
msgid "Amount Contributed to Date"
......@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "Ver Registro de Participantes"
#: CRM/Report/Form/Event/Summary.php
msgid "Total Amount (%1)"
msgstr "Cantidad Total (%1)"
msgstr "Cantidad total (%1)"
#: CRM/Report/Form/Event/Summary.php
msgid "View Event Income For this Event"
......