Commit e6884a24 authored by BohdanDmytryshyn's avatar BohdanDmytryshyn Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/uk_UA/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 8e571a0f
......@@ -4,7 +4,7 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Anton Synkov <taurus84@ukr.net>, 2015
# Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>, 2017
# Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>, 2017,2019
# jonny_nut, 2011
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Sergiy <shemet.s@ua.fm>, 2015
......@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 15:23+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-15 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Bohdan Dmytryshyn <bohdan.dmytryshyn@agiliway.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Додатково"
#: CRM/ACL/Page/ACL.php
msgid "Edit ACL &ndash; %1"
msgstr ""
msgstr "Редагувати ACL &ndash; %1 "
#: CRM/ACL/Page/ACLBasic.php
msgid "Any Role"
......@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Головний контакт"
#: CRM/Activity/BAO/Activity.php
msgid "Activity Priority"
msgstr ""
msgstr "Пріоритет Активності"
#: CRM/Activity/BAO/Activity.php CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
#: CRM/Activity/Tokens.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
......@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Ким додано"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php
msgid "Activity Text"
msgstr ""
msgstr "Текст Активності"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Activity/DAO/Activity.php
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
......@@ -801,11 +801,11 @@ msgstr "Результат опитування"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php
msgid "Activity Text (%1)"
msgstr ""
msgstr "Текст Активності (%1)"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php
msgid "%1 %2 '%3'"
msgstr ""
msgstr "%1 %2 '%3'"
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php
#: CRM/Activity/Tokens.php CRM/Core/SelectValues.php
......@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Порядок"
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php
msgid "Is Starred"
msgstr ""
msgstr "Помічений зірочкою"
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
#: CRM/Core/DAO/Cache.php
......@@ -1027,15 +1027,15 @@ msgstr "Будь ласка, введіть показник залучення
#: CRM/Activity/Form/Activity.php templates/CRM/Activity/Form/Activity.hlp
msgid "Activity Separation"
msgstr ""
msgstr "Відокремлення Активності"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Create separate activities for each contact"
msgstr ""
msgstr "Створити окремі активності для кожного контакту"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Create one activity with all contacts together"
msgstr ""
msgstr "Створити одну спільну активність для усіх контактів разом"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Core/BAO/UFGroup.php
msgid "Please enter the duration as number of minutes (integers only)."
......@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "\"Відслідковувати тип діяльності\" - є об
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Activity Separation is a required field."
msgstr ""
msgstr "Відокремлення Активності є обов'язковим полем"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Selected Activity has been deleted successfully."
......@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Оновити діяльність"
msgid ""
"File type field(s) in the selected profile are not supported for Update "
"multiple activities."
msgstr ""
msgstr "Поле (я) з типом ФАЙЛ в обраному профілі не підтримуться для Оновлення кількох активностей"
#: CRM/Activity/Form/Task/Batch.php CRM/Contact/Form/Task/Batch.php
msgid "Some Fields Excluded"
......@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Експортувати діяльності"
#: CRM/Activity/Task.php CRM/Contact/Task.php
msgid "Email - send now (to %1 or less)"
msgstr ""
msgstr "Електронна пошта - надіслати зараз (to %1 чи менше)"
#: CRM/Activity/Task.php
msgid "SMS - send reply"
......@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Смарт група"
#: CRM/Contact/BAO/Group.php
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "Невідоме"
#: CRM/Contact/BAO/Group.php
msgid "Group Contacts"
......@@ -2097,11 +2097,11 @@ msgstr "Видалити групу"
#: CRM/Contact/BAO/GroupContactCache.php
msgid "Opportunistic Flush"
msgstr ""
msgstr "Гнучке Очищення"
#: CRM/Contact/BAO/GroupContactCache.php
msgid "Cron Flush"
msgstr ""
msgstr "Очищення Крону"
#: CRM/Contact/BAO/GroupNestingCache.php
msgid "We detected a cycle which we can't handle. aborting"
......@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Відносини - Неактивні або Недійсні"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Permissioned Relationships"
msgstr ""
msgstr "Дозволені Зв'язки"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship Ended on or After"
......@@ -2370,15 +2370,15 @@ msgstr "Записана дата початку зв'язку, на момен
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship was active between"
msgstr ""
msgstr "Зв'язок був активним між"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship was active after"
msgstr ""
msgstr "Зв'язок був активним після"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship was active before"
msgstr ""
msgstr "Зв'язок був активним до"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "greater than or equal to"
......@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Виставити межу для пошуку за критерієм
#: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php
msgid "Threshold weight cannot be empty or zero."
msgstr ""
msgstr "Граничне значення не може піти пустим чи нульовим"
#: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php
msgid "Please select at least one field."
......@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Налаштування %1 є обов'язковим полем, як
#: CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php
msgid "Please select an email format preferred by this contact."
msgstr ""
msgstr "Оберіть , будь ласка, бажаний формат електронного листа для цього контакту"
#: CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php
msgid "Custom Addressee"
......@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Контакт помер"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Email %1"
msgstr ""
msgstr "Електронний лист %1"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Email is not valid."
......@@ -3292,15 +3292,15 @@ msgstr "Відписка в режимі очікування"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "On Hold for Email %1?"
msgstr ""
msgstr "Утримання для Емейлу %1?"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Bulk Mailing for Email %1?"
msgstr ""
msgstr "Групова розсилка для Емейлу %1?"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Email %1 is primary?"
msgstr ""
msgstr " Емейл %1 є головним?"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Signature (Text)"
......@@ -3334,11 +3334,11 @@ msgstr "Зовнішній ID вже був занесений в датабаз
#: CRM/Contact/Form/Edit/IM.php
msgid "Instant Messenger %1"
msgstr ""
msgstr "Миттєвий Месенджер %1"
#: CRM/Contact/Form/Edit/IM.php
msgid "Instant Messenger %1 is primary?"
msgstr ""
msgstr "Миттєвий Месенджер %1 є головним?"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Individual.php
msgid ""
......@@ -3361,15 +3361,15 @@ msgstr "URL не відповідає ВідкритомуID"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Phone.php
msgid "Phone %1"
msgstr ""
msgstr "Телефон %1"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Phone.php
msgid "Phone Extension %1"
msgstr ""
msgstr "Розширення Телефон %1"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Phone.php
msgid "Phone %1 is primary?"
msgstr ""
msgstr "Телефон %1 є головним?"
#: CRM/Contact/Form/Edit/TagsAndGroups.php CRM/Core/BAO/CustomField.php
#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php CRM/Core/Form.php CRM/Price/BAO/PriceField.php
......@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "%1 - є обов'язковим полем."
#: CRM/Contact/Form/Edit/Website.php
msgid "Website URL %1"
msgstr ""
msgstr " URL Веб-сайту %1"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Website.php CRM/Core/BAO/CustomField.php
#: CRM/Core/BAO/UFGroup.php
......@@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr "Статус відносин"
#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
msgid "Permissioned Relationship"
msgstr ""
msgstr "Дозволений Зв'язок"
#: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php
msgid "Target Contact(s) in Group"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment