Commit e2727d3c authored by Sergiy's avatar Sergiy Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/uk_UA/member.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 8a8ffcff
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-25 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Sergiy <shemet.s@ua.fm>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Текст, який вказується при отриманні по
msgid ""
"This Membership is linked to a contribution. You must have 'delete in "
"CiviContribute' permission in order to delete this record."
msgstr "Це членство пов'язане із Внеском. Ви повинні мати дозвіл \"видаляти CiviContribute\" для того, щоб видалити цей запис."
msgstr "Це членство пов'язане із Внеском. Ви повинні мати дозвіл \"видаляти CiviВнески\" для того, щоб видалити цей запис."
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
......@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid ""
"and End Event settings are ignored for Administrator statuses. EXAMPLE: This"
" setting can be useful for special case statuses like 'Non-expiring', "
"'Barred' or 'Expelled', etc."
msgstr "Увімкніть цей перемикач, якщо даний статус призначений лише для адміністративного персоналу. Якщо увімкнено, цей статус не буде автоматично призначатися модулем CiviMember. ВІн надається Членству контакту шляхом увімкнення перемикача <strong>Змінити Статус</strong> під час додавання чи редагування запису Членства. Налаштування Початку та Закінчення події ігноруються для статусів Адміністраторів. ПРИКЛАД: Це налаштування може бути корисним для спеціальних статусів \"Не має терміну закінчення\", \"Захищений\", \"Виключений\" тощо."
msgstr "Увімкніть цей перемикач, якщо даний статус призначений лише для адміністративного персоналу. Якщо увімкнено, цей статус не буде автоматично призначатися модулем CiviЧленство. ВІн надається Членству контакту шляхом увімкнення перемикача <strong>Змінити Статус</strong> під час додавання чи редагування запису Членства. Налаштування Початку та Закінчення події ігноруються для статусів Адміністраторів. ПРИКЛАД: Це налаштування може бути корисним для спеціальних статусів \"Не має терміну закінчення\", \"Захищений\", \"Виключений\" тощо."
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipStatus.tpl
msgid ""
......@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgid ""
"page(s) for online membership sign-up and renewal. Administrators can create"
" or modify Membership Types <a href='%2'>here</a>, and configure Online "
"Contribution Pages which include membership sign-up <a href='%1'>here</a>."
msgstr "CiviMember дозволяє Вам створювати спеціальні типи членства, як і сторінку (сторінки) для реєстрації чи подовження членства он-лайн. Адміністратори можуть створюівати або змінювати Типи Членства <a href='%2'>тут</a>, і налаштовувати Он-лайн Сторінки Внесків, які включають реєстрацію членів, <a href='%1'>тут</a>."
msgstr "CiviЧленство дозволяє Вам створювати спеціальні типи членства, як і сторінку (сторінки) для реєстрації чи подовження членства он-лайн. Адміністратори можуть створюівати або змінювати Типи Членства <a href='%2'>тут</a>, і налаштовувати Он-лайн Сторінки Внесків, які включають реєстрацію членів, <a href='%1'>тут</a>."
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.hlp
msgid ""
......@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgid ""
"dates of a given membership. For example, the default <strong>Grace</strong>"
" status rule says: 'assign Grace status if the membership period ended "
"sometime within the past month.'"
msgstr "CiviMember автоматично розраховує поточний статус членства кожного контакту на основі імен статусів та правил, налаштованих тут. \"Правило\" статусу повідомляє до CiviMember, який статус треба призначити, на основі дат початку та закінчення певного членства. Наприклад, правило за умовчанням для статусу <strong>Почесне</strong> встановлює: \"Призначити Почесний статус, якщо період членства завершився минулого місяця\"."
msgstr "CiviЧленство автоматично розраховує поточний статус членства кожного контакту на основі імен статусів та правил, налаштованих тут. \"Правило\" статусу повідомляє до CiviЧленство, який статус треба призначити, на основі дат початку та закінчення певного членства. Наприклад, правило за умовчанням для статусу <strong>Почесне</strong> встановлює: \"Призначити Почесний статус, якщо період членства завершився минулого місяця\"."
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment