Commit e1ab63dd authored by Émerson Rizzatti's avatar Émerson Rizzatti Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/pt_BR/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 185a8400
...@@ -11,6 +11,7 @@ ...@@ -11,6 +11,7 @@
# drero <dreroips@yahoo.com.br>, 2012 # drero <dreroips@yahoo.com.br>, 2012
# drero <dreroips@yahoo.com.br>, 2012 # drero <dreroips@yahoo.com.br>, 2012
# Edson Duarte <edson@artsoft.com.br>, 2016 # Edson Duarte <edson@artsoft.com.br>, 2016
# Émerson Rizzatti <emerson@rizzatti.net>, 2019
# Enrico Nicoletto <enrico.BR@gmx.co.uk>, 2013 # Enrico Nicoletto <enrico.BR@gmx.co.uk>, 2013
# EVANDRO PIRES <evandroprieto@gmail.com>, 2011,2013 # EVANDRO PIRES <evandroprieto@gmail.com>, 2011,2013
# EVANDRO PIRES <evandroprieto@gmail.com>, 2011,2013 # EVANDRO PIRES <evandroprieto@gmail.com>, 2011,2013
...@@ -32,8 +33,8 @@ msgid "" ...@@ -32,8 +33,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n" "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 15:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-15 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n" "Last-Translator: Émerson Rizzatti <emerson@rizzatti.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "mais" ...@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "mais"
#: CRM/ACL/Page/ACL.php #: CRM/ACL/Page/ACL.php
msgid "Edit ACL &ndash; %1" msgid "Edit ACL &ndash; %1"
msgstr "" msgstr "Editar ACL - %1"
#: CRM/ACL/Page/ACLBasic.php #: CRM/ACL/Page/ACLBasic.php
msgid "Any Role" msgid "Any Role"
...@@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "Contato de Origem" ...@@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "Contato de Origem"
#: CRM/Activity/BAO/Activity.php #: CRM/Activity/BAO/Activity.php
msgid "Activity Priority" msgid "Activity Priority"
msgstr "" msgstr "Prioridade da Atividade"
#: CRM/Activity/BAO/Activity.php CRM/Activity/Import/Form/MapField.php #: CRM/Activity/BAO/Activity.php CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
#: CRM/Activity/Tokens.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php #: CRM/Activity/Tokens.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
...@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "Adicionado por" ...@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "Adicionado por"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php #: CRM/Activity/BAO/Query.php
msgid "Activity Text" msgid "Activity Text"
msgstr "" msgstr "Texto da Atividade"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Activity/DAO/Activity.php #: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Activity/DAO/Activity.php
#: xml/templates/civicrm_data.tpl #: xml/templates/civicrm_data.tpl
...@@ -817,11 +818,11 @@ msgstr "Resultado da Pesquisa" ...@@ -817,11 +818,11 @@ msgstr "Resultado da Pesquisa"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php #: CRM/Activity/BAO/Query.php
msgid "Activity Text (%1)" msgid "Activity Text (%1)"
msgstr "" msgstr "Texto da Atividade (%1)"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php #: CRM/Activity/BAO/Query.php
msgid "%1 %2 '%3'" msgid "%1 %2 '%3'"
msgstr "" msgstr "%1 %2 '%3'"
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php #: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php
#: CRM/Activity/Tokens.php CRM/Core/SelectValues.php #: CRM/Activity/Tokens.php CRM/Core/SelectValues.php
...@@ -935,7 +936,7 @@ msgstr "Pedido" ...@@ -935,7 +936,7 @@ msgstr "Pedido"
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php #: CRM/Activity/DAO/Activity.php
msgid "Is Starred" msgid "Is Starred"
msgstr "" msgstr "Está marcado com estrela"
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Contact/DAO/Contact.php #: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
#: CRM/Core/DAO/Cache.php #: CRM/Core/DAO/Cache.php
...@@ -1043,15 +1044,15 @@ msgstr "Favor informar o índice de engajamento em número (somente números int ...@@ -1043,15 +1044,15 @@ msgstr "Favor informar o índice de engajamento em número (somente números int
#: CRM/Activity/Form/Activity.php templates/CRM/Activity/Form/Activity.hlp #: CRM/Activity/Form/Activity.php templates/CRM/Activity/Form/Activity.hlp
msgid "Activity Separation" msgid "Activity Separation"
msgstr "" msgstr "Separação da Atividade"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php #: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Create separate activities for each contact" msgid "Create separate activities for each contact"
msgstr "" msgstr "Criar atividades separadas para cada contato"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php #: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Create one activity with all contacts together" msgid "Create one activity with all contacts together"
msgstr "" msgstr "Crie uma atividade com todos os contatos juntos"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Core/BAO/UFGroup.php #: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Core/BAO/UFGroup.php
msgid "Please enter the duration as number of minutes (integers only)." msgid "Please enter the duration as number of minutes (integers only)."
...@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "Tipo de Atividade de Acompanhamento é um campo obrigatório." ...@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "Tipo de Atividade de Acompanhamento é um campo obrigatório."
#: CRM/Activity/Form/Activity.php #: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Activity Separation is a required field." msgid "Activity Separation is a required field."
msgstr "" msgstr "Separação da Atividade é um campo obrigatório."
#: CRM/Activity/Form/Activity.php #: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Selected Activity has been deleted successfully." msgid "Selected Activity has been deleted successfully."
...@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "Atualizar Atividades" ...@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "Atualizar Atividades"
msgid "" msgid ""
"File type field(s) in the selected profile are not supported for Update " "File type field(s) in the selected profile are not supported for Update "
"multiple activities." "multiple activities."
msgstr "" msgstr "Campo(s) do Tipo de Arquivo no perfil selecionado não são suportados para Atualizar Várias Atividades."
#: CRM/Activity/Form/Task/Batch.php CRM/Contact/Form/Task/Batch.php #: CRM/Activity/Form/Task/Batch.php CRM/Contact/Form/Task/Batch.php
msgid "Some Fields Excluded" msgid "Some Fields Excluded"
...@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgid "" ...@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgid ""
"The maximum number of activities you can select for Update multiple " "The maximum number of activities you can select for Update multiple "
"activities is %1. You have selected %2. Please select fewer Activities from " "activities is %1. You have selected %2. Please select fewer Activities from "
"your search results and try again." "your search results and try again."
msgstr "" msgstr "O número máximo de atividades que você pode selecionar para Atualizar várias atividades é %1. Você selecionou %2. Selecione menos Atividades nos seus resultados de pesquisa e tente novamente."
#: CRM/Activity/Form/Task/PickProfile.php #: CRM/Activity/Form/Task/PickProfile.php
msgid "" msgid ""
...@@ -1793,7 +1794,7 @@ msgstr "Exportar atividades" ...@@ -1793,7 +1794,7 @@ msgstr "Exportar atividades"
#: CRM/Activity/Task.php CRM/Contact/Task.php #: CRM/Activity/Task.php CRM/Contact/Task.php
msgid "Email - send now (to %1 or less)" msgid "Email - send now (to %1 or less)"
msgstr "" msgstr "Email - enviar agora (para %1 ou menos)"
#: CRM/Activity/Task.php #: CRM/Activity/Task.php
msgid "SMS - send reply" msgid "SMS - send reply"
...@@ -1829,11 +1830,11 @@ msgstr "Favor selecionar um campo de data específico." ...@@ -1829,11 +1830,11 @@ msgstr "Favor selecionar um campo de data específico."
#: CRM/Contact/ActionMapping.php #: CRM/Contact/ActionMapping.php
msgid "You may only select one contact field per reminder" msgid "You may only select one contact field per reminder"
msgstr "" msgstr "Você só pode selecione um campo de contato por lembrete"
#: CRM/Contact/ActionMapping.php #: CRM/Contact/ActionMapping.php
msgid "Please select whether the reminder is sent each year." msgid "Please select whether the reminder is sent each year."
msgstr "" msgstr "Favor selecionar como o lembrete será enviado a cada ano."
#: CRM/Contact/BAO/Contact/Permission.php #: CRM/Contact/BAO/Contact/Permission.php
msgid "" msgid ""
...@@ -2071,7 +2072,7 @@ msgstr "Grupo Inteligente" ...@@ -2071,7 +2072,7 @@ msgstr "Grupo Inteligente"
#: CRM/Contact/BAO/Group.php #: CRM/Contact/BAO/Group.php
msgid "unknown" msgid "unknown"
msgstr "" msgstr "desconhecido"
#: CRM/Contact/BAO/Group.php #: CRM/Contact/BAO/Group.php
msgid "Group Contacts" msgid "Group Contacts"
...@@ -2354,7 +2355,7 @@ msgstr "Relacionamento - Inativo ou não Atual" ...@@ -2354,7 +2355,7 @@ msgstr "Relacionamento - Inativo ou não Atual"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php #: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Permissioned Relationships" msgid "Permissioned Relationships"
msgstr "" msgstr "Relacionamentos Permitidos"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php #: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship Ended on or After" msgid "Relationship Ended on or After"
...@@ -2374,15 +2375,15 @@ msgstr "Data de Início Registrada do Relacionamento Em ou Antes de" ...@@ -2374,15 +2375,15 @@ msgstr "Data de Início Registrada do Relacionamento Em ou Antes de"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php #: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship was active between" msgid "Relationship was active between"
msgstr "" msgstr "Relacionamento está Ativo entre"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php #: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship was active after" msgid "Relationship was active after"
msgstr "" msgstr "Relacionamento estava ativo depois"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php #: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship was active before" msgid "Relationship was active before"
msgstr "" msgstr "Relacionamento estava ativo antes"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php #: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "greater than or equal to" msgid "greater than or equal to"
...@@ -3178,7 +3179,7 @@ msgstr "Limite de Peso para Considerar que Contatos são 'Coincidentes':" ...@@ -3178,7 +3179,7 @@ msgstr "Limite de Peso para Considerar que Contatos são 'Coincidentes':"
#: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php #: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php
msgid "Threshold weight cannot be empty or zero." msgid "Threshold weight cannot be empty or zero."
msgstr "" msgstr "O peso do limite não pode ser vazio ou zero."
#: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php #: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php
msgid "Please select at least one field." msgid "Please select at least one field."
...@@ -3253,7 +3254,7 @@ msgstr "Personalização %1 é um campo obrigatório se %1 é do tipo Personali ...@@ -3253,7 +3254,7 @@ msgstr "Personalização %1 é um campo obrigatório se %1 é do tipo Personali
#: CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php #: CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php
msgid "Please select an email format preferred by this contact." msgid "Please select an email format preferred by this contact."
msgstr "" msgstr "Por favor, selecione um formato de e-mail preferido por este contato."
#: CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php #: CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php
msgid "Custom Addressee" msgid "Custom Addressee"
...@@ -3274,7 +3275,7 @@ msgstr "Contato já Falecido" ...@@ -3274,7 +3275,7 @@ msgstr "Contato já Falecido"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php #: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Email %1" msgid "Email %1"
msgstr "" msgstr "Email %1"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php #: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Email is not valid." msgid "Email is not valid."
...@@ -3290,7 +3291,7 @@ msgstr "Auto-Exclusão em Espera" ...@@ -3290,7 +3291,7 @@ msgstr "Auto-Exclusão em Espera"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php #: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "On Hold for Email %1?" msgid "On Hold for Email %1?"
msgstr "" msgstr "Em espera pelo Email %1?"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php #: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Bulk Mailing for Email %1?" msgid "Bulk Mailing for Email %1?"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment