Commit e1ab63dd authored by Émerson Rizzatti's avatar Émerson Rizzatti Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/pt_BR/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 185a8400
......@@ -11,6 +11,7 @@
# drero <dreroips@yahoo.com.br>, 2012
# drero <dreroips@yahoo.com.br>, 2012
# Edson Duarte <edson@artsoft.com.br>, 2016
# Émerson Rizzatti <emerson@rizzatti.net>, 2019
# Enrico Nicoletto <enrico.BR@gmx.co.uk>, 2013
# EVANDRO PIRES <evandroprieto@gmail.com>, 2011,2013
# EVANDRO PIRES <evandroprieto@gmail.com>, 2011,2013
......@@ -32,8 +33,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 15:23+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-15 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Émerson Rizzatti <emerson@rizzatti.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "mais"
#: CRM/ACL/Page/ACL.php
msgid "Edit ACL &ndash; %1"
msgstr ""
msgstr "Editar ACL - %1"
#: CRM/ACL/Page/ACLBasic.php
msgid "Any Role"
......@@ -622,7 +623,7 @@ msgstr "Contato de Origem"
#: CRM/Activity/BAO/Activity.php
msgid "Activity Priority"
msgstr ""
msgstr "Prioridade da Atividade"
#: CRM/Activity/BAO/Activity.php CRM/Activity/Import/Form/MapField.php
#: CRM/Activity/Tokens.php CRM/Contact/Form/Search/Custom/ActivitySearch.php
......@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "Adicionado por"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php
msgid "Activity Text"
msgstr ""
msgstr "Texto da Atividade"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php CRM/Activity/DAO/Activity.php
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
......@@ -817,11 +818,11 @@ msgstr "Resultado da Pesquisa"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php
msgid "Activity Text (%1)"
msgstr ""
msgstr "Texto da Atividade (%1)"
#: CRM/Activity/BAO/Query.php
msgid "%1 %2 '%3'"
msgstr ""
msgstr "%1 %2 '%3'"
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Activity/DAO/ActivityContact.php
#: CRM/Activity/Tokens.php CRM/Core/SelectValues.php
......@@ -935,7 +936,7 @@ msgstr "Pedido"
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php
msgid "Is Starred"
msgstr ""
msgstr "Está marcado com estrela"
#: CRM/Activity/DAO/Activity.php CRM/Contact/DAO/Contact.php
#: CRM/Core/DAO/Cache.php
......@@ -1043,15 +1044,15 @@ msgstr "Favor informar o índice de engajamento em número (somente números int
#: CRM/Activity/Form/Activity.php templates/CRM/Activity/Form/Activity.hlp
msgid "Activity Separation"
msgstr ""
msgstr "Separação da Atividade"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Create separate activities for each contact"
msgstr ""
msgstr "Criar atividades separadas para cada contato"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Create one activity with all contacts together"
msgstr ""
msgstr "Crie uma atividade com todos os contatos juntos"
#: CRM/Activity/Form/Activity.php CRM/Core/BAO/UFGroup.php
msgid "Please enter the duration as number of minutes (integers only)."
......@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "Tipo de Atividade de Acompanhamento é um campo obrigatório."
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Activity Separation is a required field."
msgstr ""
msgstr "Separação da Atividade é um campo obrigatório."
#: CRM/Activity/Form/Activity.php
msgid "Selected Activity has been deleted successfully."
......@@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "Atualizar Atividades"
msgid ""
"File type field(s) in the selected profile are not supported for Update "
"multiple activities."
msgstr ""
msgstr "Campo(s) do Tipo de Arquivo no perfil selecionado não são suportados para Atualizar Várias Atividades."
#: CRM/Activity/Form/Task/Batch.php CRM/Contact/Form/Task/Batch.php
msgid "Some Fields Excluded"
......@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgid ""
"The maximum number of activities you can select for Update multiple "
"activities is %1. You have selected %2. Please select fewer Activities from "
"your search results and try again."
msgstr ""
msgstr "O número máximo de atividades que você pode selecionar para Atualizar várias atividades é %1. Você selecionou %2. Selecione menos Atividades nos seus resultados de pesquisa e tente novamente."
#: CRM/Activity/Form/Task/PickProfile.php
msgid ""
......@@ -1793,7 +1794,7 @@ msgstr "Exportar atividades"
#: CRM/Activity/Task.php CRM/Contact/Task.php
msgid "Email - send now (to %1 or less)"
msgstr ""
msgstr "Email - enviar agora (para %1 ou menos)"
#: CRM/Activity/Task.php
msgid "SMS - send reply"
......@@ -1829,11 +1830,11 @@ msgstr "Favor selecionar um campo de data específico."
#: CRM/Contact/ActionMapping.php
msgid "You may only select one contact field per reminder"
msgstr ""
msgstr "Você só pode selecione um campo de contato por lembrete"
#: CRM/Contact/ActionMapping.php
msgid "Please select whether the reminder is sent each year."
msgstr ""
msgstr "Favor selecionar como o lembrete será enviado a cada ano."
#: CRM/Contact/BAO/Contact/Permission.php
msgid ""
......@@ -2071,7 +2072,7 @@ msgstr "Grupo Inteligente"
#: CRM/Contact/BAO/Group.php
msgid "unknown"
msgstr ""
msgstr "desconhecido"
#: CRM/Contact/BAO/Group.php
msgid "Group Contacts"
......@@ -2354,7 +2355,7 @@ msgstr "Relacionamento - Inativo ou não Atual"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Permissioned Relationships"
msgstr ""
msgstr "Relacionamentos Permitidos"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship Ended on or After"
......@@ -2374,15 +2375,15 @@ msgstr "Data de Início Registrada do Relacionamento Em ou Antes de"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship was active between"
msgstr ""
msgstr "Relacionamento está Ativo entre"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship was active after"
msgstr ""
msgstr "Relacionamento estava ativo depois"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "Relationship was active before"
msgstr ""
msgstr "Relacionamento estava ativo antes"
#: CRM/Contact/BAO/Query.php
msgid "greater than or equal to"
......@@ -3178,7 +3179,7 @@ msgstr "Limite de Peso para Considerar que Contatos são 'Coincidentes':"
#: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php
msgid "Threshold weight cannot be empty or zero."
msgstr ""
msgstr "O peso do limite não pode ser vazio ou zero."
#: CRM/Contact/Form/DedupeRules.php
msgid "Please select at least one field."
......@@ -3253,7 +3254,7 @@ msgstr "Personalização %1 é um campo obrigatório se %1 é do tipo Personali
#: CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php
msgid "Please select an email format preferred by this contact."
msgstr ""
msgstr "Por favor, selecione um formato de e-mail preferido por este contato."
#: CRM/Contact/Form/Edit/CommunicationPreferences.php
msgid "Custom Addressee"
......@@ -3274,7 +3275,7 @@ msgstr "Contato já Falecido"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Email %1"
msgstr ""
msgstr "Email %1"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Email is not valid."
......@@ -3290,7 +3291,7 @@ msgstr "Auto-Exclusão em Espera"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "On Hold for Email %1?"
msgstr ""
msgstr "Em espera pelo Email %1?"
#: CRM/Contact/Form/Edit/Email.php
msgid "Bulk Mailing for Email %1?"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment