Commit ccad5274 authored by bgm's avatar bgm Committed by CiviCRM Publisher

po: add po/hy/member.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 78672021
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "No valid membership status for given dates."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipView.php
msgid "Membership Type:"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "do not import"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Membership Fields"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Invalid date \"%1\" (must have form yyyy-mm-dd)."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid ""
"Oops, it looks like there is no valid membership status corresponding to the"
" membership start and end dates for this membership. Contact the site "
"administrator for assistance."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid ""
"Deceased Membership status is missing or not active. <a href='%1'>Click here"
" to check</a>."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Processed %1 membership records. Updated %2 records."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/MembershipStatus.php
msgid ""
"This membership status cannot be deleted as memberships exist with this "
"status"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/MembershipType.php
msgid "This membership type cannot be deleted due to following reason(s):"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/MembershipType.php
msgid ""
"%3. There are some contacts who have this membership type assigned to them. "
"Search for contacts with this membership type from <a href='%1'>Find "
"Members</a>. If you are still getting this message after deleting these "
"memberships, there may be contacts in the Trash (deleted) with this "
"membership type. Try using <a href=\"%2\">Advanced Search</a> and checking "
"\"Search in Trash\"."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/MembershipType.php
msgid ""
"%2. This Membership Type is used in an <a href='%1'>Online Contribution "
"page</a>. Uncheck this membership type in the Memberships tab."
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Member Since %2 %1"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Source %2 %1"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Is a current member"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Is a non-current member"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is a Test"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is NOT Auto-Renew"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is Auto-Renew and In Progress"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is Auto-Renew and Failed"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is Auto-Renew and Cancelled"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is Auto-Renew and Ended"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is Auto-Renew"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is Pay Later"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is NOT Pay Later"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Primary Members Only"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Related Members Only"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership Status Is Overriden"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership Status Is NOT Overriden"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Current Member?"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Primary Member?"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Pay Later?"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Auto-Renew Subscription Status?"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "- None -"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Ended"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is a Test?"
msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership Status Is Overriden?"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Membership Type Id"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Membership Expiration Date"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Membership Status Id"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Status Override"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/Membership.php CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Status Override End Date"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Primary Member ID"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/Membership.php CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Max Related"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Membership Recurring Contribution"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block ID"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block Entity Table"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block Entity ID"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block Membership Types"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block Default Type"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block Display Minimum Fee"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block Is Separate Payment"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block New Title"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block New Text"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block Renewal Title"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block Renewal Text"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Is Required"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php
msgid "Membership Log ID"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php
msgid "Membership Log Start Date"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php
msgid "Membership Log End Date"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php
msgid "Membership Log modified By"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php
msgid "Membership Change Date"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type ID"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php
msgid "Maximum Related Memberships"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipPayment.php
msgid "Membership Payment ID"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php
msgid "Membership Status ID"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl
msgid "Start Event"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php
msgid "Start Event Adjust Unit"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
msgid "Start Event Adjust Interval"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl
msgid "End Event"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php
msgid "End Event Adjust Unit"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
msgid "End Event Adjust Interval"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
msgid "Current Membership?"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php
msgid "Administrator Only?"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php
msgid "Default Status?"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php
msgid "Is Reserved"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Domain"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Description"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Organization"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Financial Type"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Minimum Fee"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipType.tpl
#: templates/CRM/Member/Page/Tab.tpl
msgid "Minimum Fee"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Duration Unit"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Duration Interval"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Plan"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Fixed Period Rollover Day"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Relationship"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Max Related Members for Type"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Visible"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Receipt Text"
msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
msgid "Membership Type Renewal Text"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"This Membership is linked to a contribution. You must have 'delete in "
"CiviContribute' permission in order to delete this record."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl
msgid "Max related"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipRenewal.tpl
msgid "Membership Organization and Type"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Status Override?"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Record Membership Payment?"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Record Payment from a Different Contact?"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Payment From"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Send Confirmation and Receipt?"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Select at most one option associated with the same membership type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Select at least one membership option."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Record Membership Payment is required when you use a price set."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please select a membership type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please enter an integer for the number of terms."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Please enter the financial Type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"Please do not select more than one membership associated with the same "
"organization."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please Select a Soft Credit Type"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please select a contact"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Start date must be the same or later than Member since."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"Please enter a status that does NOT represent a current membership status."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"Because you set an End Date for a lifetime membership, This must be set to "
"\"Override Permanently\""
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Start date must be set if end date is set."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "End date must be the same or later than start date."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"There is no valid Membership Status available for selected membership dates."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"Oops, it looks like there is no valid membership status available for the "
"given membership dates. You can <a href=\"%1\">Configure Membership Status "
"Rules</a>."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"OR You can sign up by setting Status Override? to something other than "
"\"NO\"."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Membership Status Error"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please enter the Member Since."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please enter the Membership status."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please enter the Membership override end date."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please enter the contribution."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "%1 Membership: Offline signup (by %2)"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"Contribution submitted by a staff person using member's credit card for "
"signup"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "%1 Membership Signup: Credit card or direct debit (by %2)"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"Associated recurring contribution cannot be updated on membership type "
"change."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Associated contribution is updated on membership type change."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Membership for %1 has been updated."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "The membership End Date is %1."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "A confirmation and receipt has been sent to %1."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "%1 membership for %2 has been added."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "The new membership End Date is %1."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "A membership confirmation and receipt has been sent to %1."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"The financial types associated with the old and new membership types are "
"different. You may want to edit the contribution associated with this "
"membership to adjust its financial type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
"The cost of the old and new membership types are different. You may want to "
"edit the contribution associated with this membership to adjust its amount."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Membership Section Enabled?"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Title - New Membership"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Introductory Message - New Memberships"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Title - Renewals"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Introductory Message - Renewals"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Require Membership Signup"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Display Membership Fee"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Separate Membership Payment"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Membership Types Label"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Not offered"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Give option"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipBlock.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl
#: templates/CRM/Member/Page/Tab.tpl
msgid "Auto-renew"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Membership Types Default"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Membership Price Set"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"The membership price set associated with this online contribution allows a "
"user to select BOTH an auto-renew AND a non-auto-renew membership. This "
"requires submitting multiple processor transactions, and is not supported "
"for one or more of the payment processors enabled under the Amounts tab."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"You cannot enable both Membership Signup and a Contribution Price Set on the"
" same online contribution page."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"Please select at least one Membership Type to include in the Membership "
"section of this page."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"You cannot select more than %1 choices. For more complex functionality, "
"please use a Price Set."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"You need to enable Separate Membership Payment when online contribution page"
" is configured for both Membership and Recurring Contribution"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid ""
"You cannot enable both Recurring Contributions and Auto-renew memberships on"
" the same online contribution page"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Add status rules, before configuring membership"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Can't set default option for an unchecked membership type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Please enable the contribution amount section to use this option."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipConfig.php CRM/Member/Form.php
#: CRM/Member/Page/Tab.php CRM/Member/Selector/Search.php
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl
msgid "Renew"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Membership Renewal using a credit card requires a Membership fee. Since "
"there is no fee associated with the selected membership type, you can use "
"the normal renewal mode."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Includes %1 amount of %2"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Renewal Membership Organization and Type"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Date Renewal Entered"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Extend Membership by"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please enter a whole number for how many periods to renew."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Record Renewal Payment?"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Renewal Message"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Oops. It looks like you are trying to change the membership type while "
"renewing the membership. Please click the \"change membership type\" link, "
"and select a Membership Organization."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Oops. It looks like you are trying to change the membership type while "
"renewing the membership. Please click the \"change membership type\" link "
"and select a Membership Type from the list."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Renewal date must be the same or later than Member since (Join Date)."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please select a Financial Type."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please enter a Contribution Amount."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "%1 membership for %2 has been renewed."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "A renewal confirmation and receipt has been sent to %1."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid ""
"Contribution submitted by a staff person using member's credit card for "
"renewal"
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipStatus.tpl
msgid ""
"Display name for this Membership status (e.g. New, Current, Grace, "
"Expired...)."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipStatus.tpl
msgid ""
"Check this box if this status is for use by administrative staff only. If "
"checked, this status is never automatically assigned by CiviMember. It is "
"assigned to a contact's Membership by checking the <strong>Status "
"Override</strong> flag when adding or editing the Membership record. Start "
"and End Event settings are ignored for Administrator statuses. EXAMPLE: This"
" setting can be useful for special case statuses like 'Non-expiring', "
"'Barred' or 'Expelled', etc."
msgstr ""
#: CRM/Member/Form/MembershipStatus.php