Commit c52728f3 authored by lupus's avatar lupus Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/pt_PT/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 9e28c5a9
......@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 01:11+0000\n"
"Last-Translator: lupus <casadimagens@sapo.cv>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications. IDS system is bypassed for users with this permission. "
"Prevents false errors for admin users."
msgstr ""
msgstr "Atenção: Dar apenas a utilizadores de confiança; esta permissão tem implicações de segurança. O sistema IDS é ignorado para utilizadores com esta permissão. Previne falsos erros para utilizadores que são adminstradores."
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "access uploaded files"
......@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgstr "aceder a ficheiros submetidos"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "View / download files including images and photos"
msgstr ""
msgstr "Visualizar / descarregar ficheiros incluindo imagens e fotos"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile listings and forms"
......@@ -9285,7 +9285,7 @@ msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has privacy "
"implications. Add/edit data in online forms and access public searchable "
"directories."
msgstr ""
msgstr "Atenção: Dar apenas a utilizadores de confiança; esta permissão tem implicações de privacidade. Adiciona/edita dados em formulários online e permite acesso a directorias públicas pesquisáveis."
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile listings"
......@@ -9295,7 +9295,7 @@ msgstr "Listar perfiles"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has privacy "
"implications. Access public searchable directories."
msgstr ""
msgstr "Atenção: Dar apenas a utilizadores de confiança; esta permissão tem implicações de privacidade. Permite acesso a directorias públicas pesquisáveis."
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile create"
......@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgstr "criar perfil"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "Add data in a profile form."
msgstr ""
msgstr "Adiciona dados num formulário de perfil."
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile edit"
......@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgstr "editar perfil"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "Edit data in a profile form."
msgstr ""
msgstr "Edita dados num formulário de perfil."
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "profile view"
......@@ -9319,7 +9319,7 @@ msgstr "ver perfil"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "View data in a profile."
msgstr ""
msgstr "Visualiza dados num perfil."
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "access all custom data"
......@@ -9339,27 +9339,27 @@ msgstr "Ver todas as atividades (para contatos visíveis)"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "edit inbound email basic information"
msgstr ""
msgstr "Edita a informação básica de um email de entrada"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid ""
"Edit all inbound email activities (for visible contacts) basic information. "
"Content editing not allowed."
msgstr ""
msgstr "Edita toda as actividades referentes a emails de entrada (para contactos visíveis). A edição de conteúdos não é permitida."
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "edit inbound email basic information and content"
msgstr ""
msgstr "Edita a informação básica de um email de entrada e conteúdos"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid ""
"Edit all inbound email activities (for visible contacts) basic information "
"and content."
msgstr ""
msgstr "Edita a informação básica e conteúdos de todas as actividades referentes a Emails de entrada (para contactos visíveis)."
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "access CiviCRM backend and API"
msgstr ""
msgstr "acessa o backend e a API do CiviCRM"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment