Commit c31ac93d authored by lupus's avatar lupus Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/pt_PT/install.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent a69524cb
......@@ -4,6 +4,7 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# alfalb_mansil, 2015
# lupus <casadimagens@sapo.cv>, 2019
# Joao Galvao, 2015
# Joao Galvao, 2015
# alfalb_mansil, 2015
......@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-18 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 21:51+0000\n"
"Last-Translator: lupus <casadimagens@sapo.cv>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -54,7 +55,7 @@ msgid ""
"<strong>civicrm.settings.php</strong> - from <strong>%1</strong>.</li><li>To"
" <strong>upgrade an existing installation</strong>, refer to the online "
"documentation: %2.</li></ul>"
msgstr ""
msgstr "O CiviCRM já está instalado. <ul><li>Para<strong>começar tudo de novo</strong>, você precisa apagar ou mudar o nome do ficheiro existente das definições do CiviCRM - <strong>civicrm.settings.php</strong> - na pasta <strong>%1</strong>.</li><li>Para <strong>fazer o upgrade de uma instalação existente</strong>, consulte a documentação online: %2.</li></ul>"
#: install/index.php
msgid "Oops! Incorrect CiviCRM version"
......@@ -66,13 +67,13 @@ msgstr "Esse instalador só pode ser usado para a versão Drupal do CiviCRM"
#: install/index.php
msgid "You don't have permission to access this page"
msgstr ""
msgstr "Você não tem permissão para aceder a esta página"
#: install/index.php
msgid ""
"The installer can only be run by a user with the permission to administer "
"site configuration."
msgstr ""
msgstr "O ficheiro de instalação só pode ser corrido por um utilizador com permissão para administrar a configuração do site"
#: install/index.php
msgid "Oops! Incorrect Drupal version"
......@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "auto_increment_increment está configurado para 1"
msgid ""
"An auto_increment_increment value greater than 1 is not currently supported."
" Please see issue CRM-7923 for further details and potential workaround."
msgstr ""
msgstr "Um valor maior que 1 para o parâmetro auto_increment_increment não é suportado presentemente. Por favor consulte a problemática CRM-7923 para mais detalhes e eventuais formas de contornar o problema."
#: install/index.php
msgid "Is the provided database name valid?"
......@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "O nome fornecido do banco de dados é válido?"
msgid ""
"The database name provided is not valid. Please use only 0-9, a-z, A-Z, _ "
"and - as characters in the name."
msgstr ""
msgstr "O nome da base de dados fornecido não é válido. Por favor use somente os caracteres 0-9, a-z, A-Z, _ e -"
#: install/index.php
msgid "Does MySQL thread_stack meet minimum (%1k)"
......@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Posso criar tabelas temporárias no banco de dados?"
msgid ""
"Unable to create temporary tables. This MySQL user is missing the CREATE "
"TEMPORARY TABLES privilege."
msgstr ""
msgstr "criarNão foi possível criar tabelas temporárias. Este utilizador MySQL não tem o privilégio CREATE TEMPORARY TABLES."
#: install/index.php
msgid "Can I create lock tables in the database?"
......@@ -273,11 +274,11 @@ msgstr "Você parece estar usando um servidor web não suportado. As variáveis
#: install/index.php
msgid "SimpleXML support"
msgstr ""
msgstr "suporte SimpleXML"
#: install/index.php
msgid "SimpleXML support not included in PHP."
msgstr ""
msgstr "Suporte para SimpleXML não incluído no PHP."
#: install/index.php
msgid "JSON support"
......@@ -289,11 +290,11 @@ msgstr "Suporte ao JSON não está incluso no PHP"
#: install/index.php
msgid "Multibyte support"
msgstr ""
msgstr "suporte Multibyte"
#: install/index.php
msgid "Multibyte support not enabled in PHP."
msgstr ""
msgstr "Suporte Multibyte não habilitado no PHP."
#: install/index.php
msgid "XCache compatibility"
......@@ -334,7 +335,7 @@ msgid ""
"This webserver is running an outdated version of PHP (%1). It is strongly "
"recommended to upgrade to PHP %2 or later, as older versions can present a "
"security risk. The preferred version is %3."
msgstr ""
msgstr "Este servidor web está a correr uma versão antiga do PHP (%1). É fortemente recomendado que seja feito um upgrade para o PHP %2 ou posterior, uma vez que versões antigas podem representar um risco de segurança. A versão preferida é a %3."
#: install/index.php
msgid ""
......@@ -354,17 +355,17 @@ msgstr "O arquivo '%1' foi encontrado"
msgid ""
"The user account used by your web-server %1 needs to be granted write access"
" to the following directory in order to configure the CiviCRM settings file:"
msgstr ""
msgstr "A conta de utilizador usada pelo seu web-server %1 precisa ter privilégios de escrita no seguinte directório para poder configurar o ficheiro de definições do CiviCRM:"
#: install/index.php
msgid ""
"Cannot determine the version of MySQL installed. Please ensure at least "
"version %1 is installed."
msgstr ""
msgstr "Não foi possível determinar a versão do MySQL instalada. Por favor assegure-se de que seja pelo menos a versão %1."
#: install/index.php
msgid "Could not determine if MySQL has InnoDB support. Assuming no."
msgstr ""
msgstr "Não foi possível determinar se o MySQL tem suporte para InnoDB. Assumimos que não."
#: install/index.php
msgid "MySQL server does have InnoDB support"
......@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "O servidor MySQL não possui suporte ao InnoDB"
#: install/index.php
msgid "Could not determine if MySQL has InnoDB support. Assuming no"
msgstr ""
msgstr "Não foi possível determinar se o MySQL tem suporte para InnoDB. Assumimos que não"
#: install/index.php
msgid "Could not login to the database."
......@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "Não foi possível consultar as variáveis do servidor de banco de dados
#: install/index.php
msgid "MySQL server auto_increment_increment is 1"
msgstr ""
msgstr "O parâmetro auto_increment_increment do servidor MySQL is 1"
#: install/index.php
msgid "Could not get information about the thread_stack of the database."
......@@ -456,13 +457,13 @@ msgid ""
"improvements, target our communications and build the community. If you have"
" a technical role for this site, be sure to check Keep in Touch to receive "
"technical updates (a low volume mailing list)."
msgstr ""
msgstr "Você já registou este site em CiviCRM.org? Se ainda não o fez, por favro ajude a reforçar o eco-sistema do CiviCRM tomando ums poucos minutos para <a %1>preencher o formulário de registo de sites</a>. A Informação recolhida nos ajudará a priorizar melhorias, afinar a precisão das nossas comunicações e construir a comunidade. Se você estiver a desempenhar um papel técnico neste site, assegure-se de que faz um check em Keep in Touch para receber actualizações técnicas (uma mailing list de pouco volume)."
#: install/index.php
msgid ""
"We have integrated KCFinder with CKEditor and TinyMCE. This allows a user to"
" upload images. All uploaded images are public."
msgstr ""
msgstr "Integrámos o KCFinder com o CKEditor e o TinyMCE. Isto permite a um utilizador carregar imagens. Todas as imagens carregadas são públicas."
#: install/index.php
msgid "CiviCRM Installed"
......@@ -478,13 +479,13 @@ msgid ""
"authenticated users access to public CiviCRM forms and features. We "
"recommend that you <a %1>review these permissions</a> to ensure that they "
"are appropriate for your requirements (<a %2>learn more...</a>)"
msgstr ""
msgstr "As permissões de utilizador em Drupal foram automaticamente definidas - concedendo a utilizadores anónimos e autenticados acesso a funcionalidades e formulários públicos do CiviCRM. Recomendamos que você <a %1>reveja essas permissões</a> para se assegurar de que são apropriadas para os seus requisitos (<a %2>aprenda mais...</a>)"
#: install/index.php
msgid ""
"Use the <a %1>Configuration Checklist</a> to review and configure settings "
"for your new site"
msgstr ""
msgstr "Use a <a %1>Checklist da Configuração do CiviCRM</a> para rever e configurar as definições do seu novo site"
#: install/index.php
msgid ""
......@@ -492,7 +493,7 @@ msgid ""
" authenticated users access to public CiviCRM forms and features. We "
"recommend that you <a %1>review these permissions</a> to ensure that they "
"are appropriate for your requirements (<a %2>learn more...</a>)"
msgstr ""
msgstr "As permissões de utilizador em Backdrop foram automaticamente definidas - concedendo a utilizadores anónimos e autenticados acesso a funcionalidades e formulários públicos do CiviCRM. Recomendamos que você <a %1>reveja essas permissões</a> para se assegurar de que são apropriadas para os seus requisitos (<a %2>aprenda mais...</a>)"
#: install/index.php
msgid ""
......@@ -500,11 +501,11 @@ msgid ""
"and Subscribers access to public CiviCRM forms and features. We recommend "
"that you <a %1>review these permissions</a> to ensure that they are "
"appropriate for your requirements (<a %2>learn more...</a>)"
msgstr ""
msgstr "As permissões de utilizador em WordPress foram automaticamente definidas - concedendo a utilizadores anónimos e autenticados acesso a funcionalidades e formulários públicos do CiviCRM. Recomendamos que você <a %1>reveja essas permissões</a>para se assegurar de que são apropriadas para os seus requisitos (<a %2>aprenda mais...</a>)"
#: install/index.php
msgid "Refer to the online documentation for more information: "
msgstr ""
msgstr "Consulte a documentação online para mais informação:"
#: install/template.html
msgid "CiviCRM Installer"
......@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "Servidor MySQL:"
msgid ""
"If your mysql server is running on other port than default 3306, provide "
"server info as server:port (i.e. localhost:1234) "
msgstr ""
msgstr "Se o seu servidor mysql está a correr numa porta diferente de 3306, forneça as informações do seu servidor como server:port (p. ex. localhost:1234)"
#: install/template.html
msgid "MySQL username:"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment