Commit b3c8fbe9 authored by francescogit's avatar francescogit Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/it_IT/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 1a3c1ed0
......@@ -6,8 +6,9 @@
# Alfredo Lucci <alfredolucci.al@gmail.com>, 2015
# Angela Iussig <angela.iussig@gmail.com>, 2017
# Flavio Grassi <flavio.g.grassi@gmail.com>, 2016
# Francesco Firmino Giglio <francesco@civicrmitalia.it>, 2018
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2017
# Francesco Giglio <francesco@civicrmitalia.it>, 2018
# Francesco Firmino Giglio <francesco@civicrmitalia.it>, 2018
# Francesco Moretto <francesco@moretto.it>, 2015
# teddy <guido.tedaldi@gmail.com>, 2017
# Johan Soderkvist <johansoderkvist@ikreativo.it>, 2016
......@@ -20,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-15 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Giglio <francesco@civicrmitalia.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-23 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Firmino Giglio <francesco@civicrmitalia.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Event/ActionMapping.php
msgid "Event Template"
msgstr ""
msgstr "Modello Evento"
#: CRM/Event/ActionMapping.php CRM/Event/DAO/Event.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
......@@ -148,11 +149,11 @@ msgstr "Si è verificato un errore nel creare un event_in_cart"
#: CRM/Event/Cart/BAO/EventInCart.php
msgid "Remove from Cart"
msgstr ""
msgstr "Rimuovi dal Carrello"
#: CRM/Event/Cart/BAO/EventInCart.php
msgid "Add to Cart"
msgstr ""
msgstr "Aggiungi al Carrello"
#: CRM/Event/Cart/BAO/MerParticipant.php
msgid "There was an error creating a cart participant"
......@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr " Si è verificato un errore nel creare un carrello partecipante"
#: CRM/Event/Cart/DAO/Cart.php
msgid "Cart ID"
msgstr ""
msgstr "ID Carrello"
#: CRM/Event/Cart/DAO/Cart.php
msgid "Complete?"
......@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Completo?"
#: CRM/Event/Cart/DAO/EventInCart.php
msgid "Event In Cart"
msgstr ""
msgstr "Evento in Carrello"
#: CRM/Event/Cart/Form/Cart.php
msgid "Online Registration for %1"
......@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Permetti Self-service Cancellation or Transfer"
#: CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Self-service Cancellation or Transfer Time"
msgstr ""
msgstr "Cancellazione o Transfer Time Self-service "
#: CRM/Event/DAO/Event.php templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/EventInfo.hlp
msgid "Waitlist Text"
......@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "ID Evento Padre"
#: CRM/Event/DAO/Event.php
msgid "Subevent Slot Label ID"
msgstr ""
msgstr "ID Subevent Slot Label"
#: CRM/Event/DAO/Participant.php
msgid "Register date"
......@@ -417,27 +418,27 @@ msgstr "Importo sconto"
#: CRM/Event/DAO/Participant.php
msgid "Event Cart ID"
msgstr ""
msgstr "ID Carrello Evento"
#: CRM/Event/DAO/Participant.php
msgid "Must Wait on List"
msgstr ""
msgstr "Deve essere messo in lista d'attesa"
#: CRM/Event/DAO/Participant.php
msgid "Transferred to Contact ID"
msgstr ""
msgstr "Trasferito a ID contatto"
#: CRM/Event/DAO/ParticipantStatusType.php
msgid "Participant Status Type ID"
msgstr ""
msgstr "ID Stato Partecipante"
#: CRM/Event/DAO/ParticipantStatusType.php
msgid "Participant Status Label"
msgstr ""
msgstr "Status Partecipante (label)"
#: CRM/Event/DAO/ParticipantStatusType.php
msgid "Participant Status Class"
msgstr ""
msgstr "Classe Status Participante"
#: CRM/Event/DAO/ParticipantStatusType.php
msgid "Participant Status Is Reserved?>"
......@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Stato Partecipante è attivo"
#: CRM/Event/DAO/ParticipantStatusType.php
msgid "Participant Status Counts?"
msgstr ""
msgstr "Conta Status Partecipante?"
#: CRM/Event/DAO/ParticipantStatusType.php
msgid "Participant Status Visibility"
......@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Evento Padre"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Conference.php
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php CRM/Event/Page/ManageEvent.php
msgid "Conference Slots"
msgstr ""
msgstr "Slot Conferenza"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Delete.php CRM/Event/Page/ManageEvent.php
msgid "Delete Event"
......@@ -817,21 +818,21 @@ msgid ""
"The selected profiles do not contain the fields necessary to match "
"registrations with existing contacts. This means all anonymous "
"registrations will result in a new contact."
msgstr ""
msgstr "I profili selezionati non contengono i campi necessari per abbinare le registrazioni con i contatti esistenti. Ciò significa che tutte le registrazioni anonime avranno come risultato un nuovo contatto."
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid ""
"The selected profiles can collect enough information to match registrations "
"with existing contacts, but not all of the relevant fields are required. "
"Anonymous registrations may result in duplicate contacts."
msgstr ""
msgstr "I profili selezionati possono raccogliere informazioni sufficienti per abbinare le registrazioni con i contatti esistenti, ma non tutti i campi rilevanti sono obbligatori. Registrazioni anonime possono causare contatti duplicati."
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid ""
"The selected profiles do not contain the fields necessary to match "
"additional participants with existing contacts. This means all additional "
"participants will result in a new contact."
msgstr ""
msgstr "I profili selezionati non contengono i campi necessari per abbinare i partecipanti aggiuntivi ai contatti esistenti. Ciò significa che tutti i partecipanti aggiuntivi genereranno un nuovo contatto."
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid ""
......@@ -887,12 +888,12 @@ msgstr "Cruscotto di CiviEvent"
msgid ""
"This Participant is linked to a contribution. You must have 'delete in "
"CiviContribute' permission in order to delete this record."
msgstr ""
msgstr "Questo partecipante è collegato a un contributo. È necessario disporre dell'autorizzazione \"Elimina in CiviContribute\" per eliminare questo record."
#: CRM/Event/Form/Participant.php CRM/Event/Form/Task/Delete.php
msgid ""
"Delete this participant record along with associated participant record(s)."
msgstr ""
msgstr "Elimina questo record di partecipante insieme ai record dei partecipanti associati."
#: CRM/Event/Form/Participant.php CRM/Event/Form/Task/Delete.php
msgid "Delete only this participant record."
......@@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "Invia notifica"
#: CRM/Event/Form/Participant.php
msgid "Please enter the associated Financial Type"
msgstr ""
msgstr "Per favore inserire il Tipo Finanziario Associato"
#: CRM/Event/Form/Participant.php
msgid "This contact has already been assigned to this event."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment