Commit a9927257 authored by Mirko Gmyrek's avatar Mirko Gmyrek Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/de_DE/member.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 333f13d7
......@@ -17,6 +17,7 @@
# Jo <jo@caj-augsburg.de>, 2011-2012
# juliane Welp <welp@systopia.de>, 2017
# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2013-2015,2017
# Mirko Gmyrek <rabuntu@x-quture.com>, 2019
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Ronny Weise <inactive+civi_uebersetzer@transifex.com>, 2013
# Said Acharkaoui <said.acharkaoui@gmail.com>, 2018
......@@ -27,8 +28,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-18 18:31+0000\n"
"Last-Translator: Said Acharkaoui <said.acharkaoui@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 03:29+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Gmyrek <rabuntu@x-quture.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -109,11 +110,11 @@ msgstr "Quelle %2 %1"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Is a current member"
msgstr ""
msgstr "Ist ein aktuelles Mitglied"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Is a non-current member"
msgstr ""
msgstr "Ist ein nicht aktives Mitglied"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership is a Test"
......@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Mitgliedschaftsstatus ist NICHT überschrieben"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Current Member?"
msgstr ""
msgstr "Aktuelles Mitglied?"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Primary Member?"
......@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "- None -"
msgstr ""
msgstr "- nichts -"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Ended"
......@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Status überschreiben"
#: CRM/Member/DAO/Membership.php CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Status Override End Date"
msgstr ""
msgstr "Enddatum des Status überschreiben"
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Primary Member ID"
......@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Maximal \"vererbbar\""
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Membership Recurring Contribution"
msgstr ""
msgstr "Wiederkehrender Beitrag der Mitgliedschaft"
#: CRM/Member/DAO/MembershipBlock.php
msgid "Membership Block ID"
......@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie ein Datum für \"Mitglied seit\" ein."
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please enter the Membership status."
msgstr ""
msgstr "Bitte geben Sie den Status der Mitgliedschaft ein."
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Please enter the Membership override end date."
......@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "Separate Mitgliedschafts-Zahlungen"
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Membership Types Label"
msgstr ""
msgstr "Mitgliedstypen Bezeichnung"
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php
msgid "Not offered"
......@@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "Ups. Wie es scheint, versuchen Sie den Mitgliedstypen zu ändern, währe
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Renewal date must be the same or later than Member since (Join Date)."
msgstr ""
msgstr "Das Erneuerungsdatum darf nicht vor dem Datumseintrag \"Mitglied seit\" liegen. (Eintrittsdatum)"
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Please select a Financial Type."
......@@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/Form/Search.php
msgid "Member Group(s)"
msgstr ""
msgstr "Mitgliedergruppe(n)"
#: CRM/Member/Form/Search.php
msgid "Member Contact Type"
......@@ -1300,11 +1301,11 @@ msgstr "Automatisch verlängern?"
#: CRM/Member/StatusOverrideTypes.php
msgid "Override Permanently"
msgstr ""
msgstr "Dauerhaft überschreiben"
#: CRM/Member/StatusOverrideTypes.php
msgid "Override Until Selected Date"
msgstr ""
msgstr "Bis zum ausgewählten Datum überschreiben"
#: CRM/Member/Task.php
msgid "Export members"
......@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgstr "Verwenden Sie dieses Formular, um einen Mitgliedschaftseintrag im Namen
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "submit credit card membership"
msgstr ""
msgstr "Ähnliche Beiträge und wiederkehrende Beiträge"
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment