Commit 98d72415 authored by Guillaume Sorel's avatar Guillaume Sorel Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/fr_FR/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 8c4eed04
......@@ -31,8 +31,8 @@
# Camille Baldock <mademoisellegeek42@gmail.com>, 2011
# Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>, 2018
# Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>, 2011-2012,2014
# Olivier Telle, 2019
# Olivier Telle, 2019
# oTelle, 2019
# oTelle, 2019
# Paul Caranton <caranton.paul@gmail.com>, 2013,2015
# Peter <webmaster@lebouclier.com>, 2015-2016
# Philippe Bégou <philippe.begou@gmail.com>, 2012-2013
......@@ -55,8 +55,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-15 11:08+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Telle\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 11:04+0000\n"
"Last-Translator: Guillaume Sorel <allinevent2017@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -9468,7 +9468,7 @@ msgstr "Consulter les notes (des contacts visibles), même s'il est indiqué qu'
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "add contact notes"
msgstr ""
msgstr "ajouter des notes au contact"
#: CRM/Core/Permission.php
msgid "Create notes for contacts"
......@@ -13470,7 +13470,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please enter your organization's <a href=\"%1\">name and primary "
"address</a>."
msgstr ""
msgstr "Merci de saisir <a href=\"%1\">le nom et l'adresse principale</a> de votre organisation."
#: CRM/Utils/Check/Component/Env.php
msgid "Complete Setup"
......@@ -19298,7 +19298,7 @@ msgstr "Entrez jusqu'à dix choix dans ce tableau (cliquez sur « Un autre choix
#: templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
#: templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl
msgid "add another choice"
msgstr ""
msgstr "ajouter un autre choix"
#: templates/CRM/Custom/Form/Optionfields.tpl
#: templates/CRM/Price/Form/OptionFields.tpl
......@@ -21290,7 +21290,7 @@ msgstr "Redirection"
#: templates/CRM/UF/Form/Group.hlp
msgid "Add Cancel Button"
msgstr ""
msgstr "Ajouter un bouton Effacer"
#: templates/CRM/UF/Form/Group.hlp
msgid ""
......@@ -24621,7 +24621,7 @@ msgstr "Expiré"
msgid ""
"Date for activities including contributions: receive, receipt, cancel. "
"membership: join, start, renew. case: start, end."
msgstr ""
msgstr "Date pour les activités incluant les contributions : récevoir, reçu, effacer ; l'adhésion : rejoindre, démarrer, renouveler et le dossier : début, fin."
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Date and time for activity: scheduled. participant: registered."
......@@ -24630,11 +24630,11 @@ msgstr ""
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid ""
"Birth and deceased dates. Only year, month and day fields are supported."
msgstr ""
msgstr "Dates de naissance et de décès. Seuls les champs jour, mois et année sont acceptés."
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Month and year only for credit card expiration."
msgstr ""
msgstr "Mois et année uniquement pour l'expiration de la carte bancaire."
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment