Commit 96826dc0 authored by Mirko Gmyrek's avatar Mirko Gmyrek Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/de_DE/drupal-civicrm.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent aba5ba25
......@@ -11,6 +11,7 @@
# juliane Welp <welp@systopia.de>, 2017
# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2014-2015,2017-2018
# Matthias Baernthaler <matthias.baernthaler@mitgruenden.at>, 2017
# Mirko Gmyrek <rabuntu@x-quture.com>, 2019
# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2012
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Sebastian Huter <inactive+sebastian.huter@transifex.com>, 2015
......@@ -20,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 21:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-23 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Martin Peth <peth@systopia.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 03:38+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Gmyrek <rabuntu@x-quture.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1562,23 +1563,23 @@ msgstr "Numerische ID der Aktivität"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Source Contact"
msgstr ""
msgstr "Kontakt (Quelle)"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The contact who scheduled this activity"
msgstr ""
msgstr "Kontakt, der den Termin für diese Aktivität festgelegt hat"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "CiviCRM Source Contact"
msgstr ""
msgstr "CiviCRM Kontakt (Quelle)"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "Source Record ID"
msgstr ""
msgstr "Quellen ID"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The contact who made this activity"
msgstr ""
msgstr "Der Kontakt der diese Aktivität angestoßen hat"
#: drupal/modules/views/civicrm.views.inc
msgid "The Type of Activity"
......@@ -2742,7 +2743,7 @@ msgstr "Kontakt wurde angesehen"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Viewed contact"
msgstr ""
msgstr "Angesehener Kontakt"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Contact has been deleted"
......@@ -2750,7 +2751,7 @@ msgstr "Kontakt wurde gelöscht"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Deleted contact"
msgstr ""
msgstr "Gelöschter Kontakt"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Mailing has been created"
......@@ -2758,7 +2759,7 @@ msgstr "Rundschreiben wurde erstellt"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Created mailing"
msgstr ""
msgstr "Erstelltes Rundschreiben"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Mailing has been updated"
......@@ -2766,7 +2767,7 @@ msgstr "Das Rundschreiben wurde aktualisiert"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Updated Mailing"
msgstr ""
msgstr "Aktualisiertes Rundschreiben"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Mailing content has been uploaded"
......@@ -2774,7 +2775,7 @@ msgstr "Der Inhalt des Rundschreibens wurde hochgeladen"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Mailing content uploaded"
msgstr ""
msgstr "Inhalt des Rundschreibens hochgeladen"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Mailing has been scheduled"
......@@ -2798,7 +2799,7 @@ msgstr "Zeitplaner über das Rundschreiben informieren"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Inform Mailing"
msgstr ""
msgstr "Über Rundschreiben informieren"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Mailing has been queued"
......@@ -2844,7 +2845,7 @@ msgstr "Eine E-Mail versenden"
msgid ""
"Enter e-mail address of recipient. (Use a comma to separate multiple e-mail "
"addresses.)"
msgstr ""
msgstr "E-Mail-Adresse des Empfängers bzw. der Empfängerin eingeben (mehrere E-Mail-Adressen mit Komma trennen)."
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Message Subject"
......@@ -2852,7 +2853,7 @@ msgstr "Betreff"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Enter subject for the email"
msgstr ""
msgstr "Betreffzeile der E-Mail eingeben"
#: drupal/modules/civicrm_rules/civicrm_rules.rules.inc
msgid "Select the group"
......@@ -2908,7 +2909,7 @@ msgstr "VH"
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
msgid "Could not find Interviewer Id."
msgstr ""
msgstr "Interviewer-ID konnte nicht gefunden werden."
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
msgid "Street Number"
......@@ -2924,7 +2925,7 @@ msgstr "Postleitzahl"
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Bundesland"
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
msgid "Email"
......@@ -2932,7 +2933,7 @@ msgstr "E-Mail"
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Search/Custom/FindVoters.php
msgid "Is Held"
msgstr ""
msgstr "Abgehalten"
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Task/ReleaseVoters.php
msgid ""
......@@ -2943,7 +2944,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Could not find contacts for release voters resevation Or Missing Interviewer"
" contact."
msgstr ""
msgstr "Kontakte für Wähler Reservierung konnten nicht gefunden werden oder fehlender Interviewer Kontakt. "
#: drupal/modules/civicrm_engage/Engage/Contact/Form/Task/ReleaseVoters.php
msgid "All voters held by you are already released for this survey."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment