Commit 7bda2c33 authored by Sam Tse's avatar Sam Tse Committed by Jenkins

po: update po/zh_TW/financial.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 197ccfc5
......@@ -3,12 +3,13 @@
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Sam Tse <samsam.tse@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 12:20+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Sam Tse <samsam.tse@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -18,27 +19,27 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/BAO/ExportFormat.php
msgid "Record:"
msgstr ""
msgstr "記錄:"
#: CRM/Financial/BAO/ExportFormat.php
msgid "Created By:"
msgstr ""
msgstr "建立自"
#: CRM/Financial/BAO/ExportFormat.php
msgid "Created Date:"
msgstr ""
msgstr "建立日期"
#: CRM/Financial/BAO/ExportFormat.php
msgid "Last Modified By:"
msgstr ""
msgstr "修改自"
#: CRM/Financial/BAO/ExportFormat.php
msgid "Payment Instrument:"
msgstr ""
msgstr "付款方式"
#: CRM/Financial/BAO/ExportFormat.php
msgid "Batch"
msgstr ""
msgstr "批次 "
#: CRM/Financial/BAO/FinancialAccount.php
msgid ""
......@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/DAO/Currency.php
msgid "Numeric Code"
msgstr ""
msgstr "數字代號"
#: CRM/Financial/DAO/EntityFinancialTrxn.php
msgid "Entity Financial Transaction ID"
......@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/Form/FinancialAccount.php
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialTypeAccount.tpl
msgid "Accounting Code"
msgstr ""
msgstr "會計代碼"
#: CRM/Financial/DAO/FinancialAccount.php
#: CRM/Financial/Form/FinancialAccount.php
......@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/DAO/FinancialType.php
msgid "Is Tax Deductible?"
msgstr ""
msgstr "可扣稅?"
#: CRM/Financial/DAO/FinancialType.php
msgid "Financial Type is Reserved?"
......@@ -287,15 +288,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/DAO/PaymentProcessorType.php
msgid "Label for password"
msgstr ""
msgstr "密碼的標貼"
#: CRM/Financial/DAO/PaymentProcessorType.php
msgid "Label for Signature"
msgstr ""
msgstr "簽名的標貼"
#: CRM/Financial/DAO/PaymentProcessorType.php
msgid "Label for Subject"
msgstr ""
msgstr "主旨的標貼"
#: CRM/Financial/DAO/PaymentProcessorType.php
msgid "Default Live Site URL"
......@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/DAO/PaymentToken.php
msgid "IP Address"
msgstr ""
msgstr "IP 地址 "
#: CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
msgid "Accounting Batch - %1"
......@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/Form/FinancialAccount.php
#: CRM/Financial/Form/FinancialType.php
msgid "Tax-Deductible?"
msgstr ""
msgstr "可扣稅?"
#: CRM/Financial/Form/FinancialAccount.php
msgid "Is Tax?"
......@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/Form/FinancialBatch.php
msgid "Please select a valid contact."
msgstr ""
msgstr "請選擇一位聯絡人"
#: CRM/Financial/Form/FinancialBatch.php
msgid "Number of Transactions should a positive number"
......@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/Form/FinancialBatch.php
msgid "Total Amount should be a positive number"
msgstr ""
msgstr "總金額必須是一個正數"
#: CRM/Financial/Form/FinancialBatch.php
msgid "Created date cannot be greater than current date"
......@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/Form/FinancialTypeAccount.php
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialType.tpl
msgid "Financial Accounts"
msgstr ""
msgstr "財務帳號"
#: CRM/Financial/Form/FinancialTypeAccount.php
msgid ""
......@@ -536,11 +537,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/Form/FinancialTypeAccount.php
msgid "Financial Type Accounts"
msgstr ""
msgstr "財務類型帳號"
#: CRM/Financial/Form/FinancialTypeAccount.php
msgid "Financial Type Account"
msgstr ""
msgstr "財務類型帳號"
#: CRM/Financial/Form/FinancialTypeAccount.php
msgid "Financial Account Relationship"
......@@ -639,7 +640,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
#: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
msgid "Pay Method"
msgstr ""
msgstr "付款方法"
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
msgid "Please select one or more contributions for this action."
......@@ -764,11 +765,11 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
msgid "Export:"
msgstr ""
msgstr "匯出:"
#: templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
msgid "Format:"
msgstr ""
msgstr "格式:"
#: templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
msgid "mismatch."
......@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
msgid "Updated"
msgstr ""
msgstr "已更新 "
#: templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
msgid "An error occurred while processing your request."
......@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
msgid "Updating"
msgstr ""
msgstr "更新中 "
#: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
msgid "Are you sure you want to close this batch?"
......@@ -850,7 +851,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl
msgid "Add Financial Account"
msgstr ""
msgstr "新增財務帳號 "
#: templates/CRM/Financial/Page/FinancialAccount.tpl
msgid "Account Type"
......@@ -937,7 +938,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/BAO/ExportFormat.php
msgid "Payment Method:"
msgstr ""
msgstr "付款方法:"
#: CRM/Financial/BAO/FinancialAccount.php
msgid ""
......@@ -998,19 +999,19 @@ msgstr ""
#: CRM/Financial/DAO/Currency.php
msgid "Currency ID"
msgstr ""
msgstr "貨幣編號"
#: CRM/Financial/DAO/Currency.php
msgid "Currency Symbol"
msgstr ""
msgstr "貨幣符號"
#: CRM/Financial/DAO/Currency.php
msgid "Currency Numeric Code"
msgstr ""
msgstr "貨幣數字代號"
#: CRM/Financial/DAO/Currency.php
msgid "Full Currency Name"
msgstr ""
msgstr "貨幣全名"
#: CRM/Financial/DAO/EntityFinancialAccount.php
msgid "Entity Financial Account ID"
......@@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Financial/Form/FinancialAccount.hlp
msgid "Financial Account Owner"
msgstr ""
msgstr "財務帳號擁有人"
#: templates/CRM/Financial/Form/FinancialAccount.hlp
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment