Commit 7434d122 authored by ixiam's avatar ixiam Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/es_ES/member.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent be5f9277
......@@ -13,7 +13,7 @@
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
# Jon Altuna <jonaltuna@msn.com>, 2015
# Maria Dolores Vallenilla <mvallenilla@ndi.org>, 2015
# Marti <m.prat@ixiam.com>, 2014
# Marti Prat <m.prat@ixiam.com>, 2014
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# sluc23 <sluc23@hotmail.com>, 2011
# sluc23 <sluc23@hotmail.com>, 2011
......@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-09 13:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 17:10+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-23 11:09+0000\n"
"Last-Translator: ixiam <info@ixiam.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -935,7 +935,7 @@ msgid ""
"before you can use Batch Update via Profile. Navigate to Administer CiviCRM "
">> CiviCRM Profile to configure a Profile. Consult the online Administrator "
"documentation for more information."
msgstr ""
msgstr "Se necesita crear un perfil que contenga los %1 campos que desees editar antes de utilizar la funcionalidad de actualización en lote mediante perfil. Vaya a Administrar >> Pantallas y campos personalizados >> Perfiles para configurar un perfil. Consultar la guía de Administración para más información."
#: CRM/Member/Form/Task/Print.php
msgid "Print Members"
......@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "¿Enviar automáticamente confirmación de membresía y recibo a %1 ?"
msgid ""
"OR if the payment is from a different contact, this email will only go to "
"them."
msgstr ""
msgstr "O si el pago procede de un contacto diferente, este correo electrónico sólo irá a ellos."
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Automatically email a membership confirmation and receipt to "
......@@ -2303,15 +2303,15 @@ msgstr "Esta membresía será renovada automáticamente. Usted puede cancelar la
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership Status Is Overriden"
msgstr ""
msgstr "El estado del miembro está sobreescrito"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership Status Is NOT Overriden"
msgstr ""
msgstr "El estado del miembro NO está sobreescrito"
#: CRM/Member/BAO/Query.php
msgid "Membership Status Is Overriden?"
msgstr ""
msgstr "¿Está sobreescrito el estado del miembro?"
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
msgid "Membership Recurring Contribution"
......@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php
msgid "Membership Log ID"
msgstr ""
msgstr "Identificador del Log del miembro"
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php
msgid "Membership Log Start Date"
......@@ -2335,11 +2335,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Member/DAO/MembershipLog.php
msgid "Maximum Related Memberships"
msgstr ""
msgstr "Máximo de miembros relacionados"
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid "Record Membership Payment is required when you use a price set."
msgstr ""
msgstr "Es necesario grabar un pago de miembro cuando se utiliza una tarifa de precios."
#: CRM/Member/Form/Membership.php
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment