Commit 333f13d7 authored by Mirko Gmyrek's avatar Mirko Gmyrek Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/de_DE/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 96826dc0
......@@ -23,6 +23,7 @@
# juliane Welp <welp@systopia.de>, 2017
# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2013,2015-2017
# metalmatze <matthias.hahn@web.de>, 2014
# Mirko Gmyrek <rabuntu@x-quture.com>, 2019
# Martin Peth <peth@systopia.de>, 2012
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Reinhard Kopp <reinhard@magiclight.de>, 2018
......@@ -38,8 +39,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-16 21:19+0000\n"
"Last-Translator: Reinhard Kopp <reinhard@magiclight.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-02 03:51+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Gmyrek <rabuntu@x-quture.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgstr "Anmeldung zur Teilnahme an der Veranstaltung abbrechen"
#: CRM/Event/Form/Task/Cancel.php
msgid "Cancel Registrations"
msgstr ""
msgstr "Registrierungen stornieren"
#: CRM/Event/Form/Task/Delete.php
msgid "Delete Participations"
......@@ -1777,7 +1778,7 @@ msgstr "Teilnahme löschen"
#: CRM/Event/Selector/Search.php templates/CRM/Event/Form/ParticipantView.tpl
msgid "Transfer or Cancel"
msgstr ""
msgstr "Übertragen oder abbrechen"
#: CRM/Event/Selector/Search.php templates/CRM/Event/Page/UserDashboard.tpl
msgid "Event Date(s)"
......@@ -1801,7 +1802,7 @@ msgstr "Anmeldung stornieren"
#: CRM/Event/Task.php
msgid "Participant status - change"
msgstr ""
msgstr "Teilnehmerstatus - ändern"
#: CRM/Event/Task.php
msgid "Name badges - print"
......@@ -2342,19 +2343,19 @@ msgstr "Benutzen Sie dieses Formular um den Ort und eventuelle Kontaktinformatio
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
msgid "Email 1:"
msgstr ""
msgstr "E-Mail 1:"
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
msgid "Email 2:"
msgstr ""
msgstr "E-Mail 2:"
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
msgid "Phone 1:"
msgstr ""
msgstr "Telefon 1:"
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
msgid "Phone 2:"
msgstr ""
msgstr "Telefon 2:"
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Location.tpl
msgid ""
......@@ -2414,7 +2415,7 @@ msgstr "Erstellen eines Profils (z.B.: \"Teilnehmer-Information\")"
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.hlp
msgid "Add your custom field(s) to this profile as profile fields."
msgstr ""
msgstr "Fügen Sie Ihr(e) Feld(er) diesem Profil als Profilfelder hinzu."
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.hlp
msgid ""
......@@ -2458,13 +2459,13 @@ msgstr "Sie können unterschiedliche Profile für die anmeldende Person und die
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.hlp
msgid "Maximum Additional Participants"
msgstr ""
msgstr "Höchstzahl der zusätzlichen Teilnehmer"
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.hlp
msgid ""
"Limit the number of additional participants that can be registered in a "
"single booking."
msgstr ""
msgstr "Die Anzahl der zusätzlichen Teilnehmer begrenzen, die in einer einzelnen Buchung registriert werden können."
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.hlp
msgid ""
......@@ -2545,7 +2546,7 @@ msgstr "<strong>Automatische Rückerstattungen sind NICHT möglich</strong> Teil
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.hlp
msgid "Cancellation or Transfer Time Limit"
msgstr ""
msgstr "Stornierungs- oder Überweisungsfrist"
#: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.hlp
msgid ""
......@@ -3886,7 +3887,7 @@ msgstr "Bestätigung der Warteliste"
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_subject.tpl
msgid "Registration Request Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Registrierungsanfrage Bestätigung"
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment