Commit 2e0fcc61 authored by Miguel Ángel Molina Molina's avatar Miguel Ángel Molina Molina Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/es_ES/member.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 3a689073
......@@ -7,6 +7,7 @@
# Eduardo Riesco <eduardo.riesco@gmail.com>, 2011
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
# iWi development <iwidevelopment@gmail.com>, 2011-2012
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
# Marti <m.prat@ixiam.com>, 2014
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# sluc23 <sluc23@hotmail.com>, 2011
......@@ -15,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-27 13:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-05 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Marti <m.prat@ixiam.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-20 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Ángel Molina Molina <sslapp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -2587,7 +2588,7 @@ msgstr "Este contacto tiene una existente %1 membresía en %2 con %3 estado%4."
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipStandalone.js
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Renew the existing membership instead"
msgstr ""
msgstr "Renovar membresía existente"
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipStandalone.js
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
......@@ -2630,7 +2631,7 @@ msgid ""
"Identifier' (if you are using those in your contact records), OR the "
"property defined in your Unsupervised Duplicate Matching rule (which is "
"Email Address by default)."
msgstr ""
msgstr "Si estás INSERTANDO nuevos registros de membresía, deberás incluir una columna en el archivo de datos que contenga los valores usados para enlazar la membresía con un contacto existente. Puedes usar el 'ID de contacto interno', un 'Identificador externo' (si los usas en tus registros de contactos), O la propiedad definida en tu regla de Coincidencia de duplicados no supervisada (que es la Dirección de correo-e por defecto)."
#: templates/CRM/Member/Import/Form/DataSource.hlp
msgid ""
......@@ -2643,7 +2644,7 @@ msgstr "Si está ACTUALIZANDO membresías existentes, tendrá que incluir una co
msgid ""
"Primary member counts (those who \"own\" the membership rather than "
"receiving via relationship) are in [brackets]."
msgstr ""
msgstr "Los contadores de los miembros principales (aquellos que \"poseen\" la membresía más que recibirla vía relaciones) están entre [corchetes]."
#: templates/CRM/Member/Page/Tab.tpl
msgid "Click <a %1>Add Membership</a> to record a new membership."
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment