Commit 197ccfc5 authored by Sam Tse's avatar Sam Tse Committed by Jenkins

po: update po/zh_TW/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 2c031d74
......@@ -4,13 +4,14 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Sam Tse <samsam.tse@gmail.com>, 2018
# 趙惟倫 <bluebat@member.fsf.org>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 10:12+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Sam Tse <samsam.tse@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "此活動必須選擇一個金流機制,或設定給使用者「稍後
#: CRM/Event/Cart/Form/Checkout/Payment.php
msgid "Payment Completed"
msgstr ""
msgstr "付款成功"
#: CRM/Event/Cart/Form/Checkout/Payment.php
msgid "Complete Transaction"
msgstr ""
msgstr "交易成功"
#: CRM/Event/Cart/Form/Checkout/Payment.php
msgid "Alternative Payment Type"
......@@ -454,7 +455,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Delete.php
msgid "Template Deleted"
msgstr ""
msgstr "範本已刪除"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Delete.php
msgid "Event Deleted"
......@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "報名多位參加者?"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Same email address?"
msgstr ""
msgstr "電子郵件同上?"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Duplicate matching rule"
......@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "介紹文字"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Use a confirmation screen?"
msgstr ""
msgstr "使用確認畫面?"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Send Confirmation Email?"
......@@ -720,7 +721,7 @@ msgstr "請輸入確認信函寄件者電子郵件。"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid "Registration end date should be after Registration start date"
msgstr ""
msgstr "登記結束日期必需在登記開始日期之後"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/Registration.php
msgid ""
......@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "資訊及設定"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php CRM/Event/Page/ManageEvent.php
msgid "Schedule Reminders"
msgstr ""
msgstr "排程提示"
#: CRM/Event/Form/ManageEvent.php
msgid "Configure Event"
......@@ -1023,7 +1024,7 @@ msgstr "請返回主註冊頁面,完成付款資訊。"
#: CRM/Event/Form/Registration/AdditionalParticipant.php
msgid "Skip Participant"
msgstr ""
msgstr "略過參加者"
#: CRM/Event/Form/Registration/AdditionalParticipant.php
msgid "A person is already registered for this event."
......@@ -1039,7 +1040,7 @@ msgstr "每一個參加者的電子郵件必須是沒有重複的。"
#: CRM/Event/Form/Registration/AdditionalParticipant.php
msgid "The first name and last name must be unique for each participant."
msgstr ""
msgstr "每一個參加者的姓名必須是沒有重複的。"
#: CRM/Event/Form/Registration/AdditionalParticipant.php
msgid ""
......@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Registration/Confirm.php
msgid "Sold out:"
msgstr ""
msgstr "滿額"
#: CRM/Event/Form/Registration/Confirm.php
msgid " (multiple participants)"
......@@ -3516,7 +3517,7 @@ msgstr "訂閱此活動的iCalendar"
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_text.tpl
msgid "Event Information and Location"
msgstr ""
msgstr "活動資料及地點"
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_text.tpl
......@@ -3529,7 +3530,7 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/participant_expired_text.tpl
msgid "Event Contacts:"
msgstr ""
msgstr "活動聯絡人 "
#: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
......@@ -3567,11 +3568,11 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
msgid "Participant Total"
msgstr ""
msgstr "參加者總計"
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
msgid " Amount Before Tax: "
msgstr ""
msgstr "除稅前金額"
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_subject.tpl
msgid "Wait List Confirmation"
......@@ -3744,7 +3745,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php
msgid "Thanks"
msgstr ""
msgstr "謝謝您"
#: CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php
msgid ""
......@@ -3769,7 +3770,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php
msgid "Submit"
msgstr ""
msgstr "提交"
#: CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php
msgid "Please select Transfer OR Cancel action."
......@@ -3778,7 +3779,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Event/Form/Task/Batch.php CRM/Event/Form/Task/PickProfile.php
#: CRM/Event/Task.php
msgid "Update multiple participants"
msgstr ""
msgstr "更新參加者"
#: CRM/Event/Form/Task/Batch.php
msgid ""
......@@ -3806,7 +3807,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Event/Task.php
msgid "Export participants"
msgstr ""
msgstr "匯出參加者"
#: CRM/Event/Task.php
msgid "Cancel registration"
......@@ -3914,7 +3915,7 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
msgid "Thank you for your participation."
msgstr ""
msgstr "多謝您的參予"
#: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment