Commit 1154971e authored by Maria Dolores Vallenilla's avatar Maria Dolores Vallenilla Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/es_ES/pcp.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent d3f430b3
......@@ -6,14 +6,15 @@
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
# Carlos Capote <carloscapote@masticable.org>, 2014
# ixiam <info@ixiam.com>, 2013
# Maria Dolores Vallenilla <mvallenilla@ndi.org>, 2015
# Marti <m.prat@ixiam.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 19:47+0000\n"
"Last-Translator: Sebastián Soler <sebastian.soler.m@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/es/)\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 21:12+0000\n"
"Last-Translator: Maria Dolores Vallenilla <mvallenilla@ndi.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -505,7 +506,7 @@ msgid ""
"other fields in the profile. If you don't yet have an appropriate Profile "
"configured, you will need to <a href='%1'>create one first</a>, and then "
"return to this form to select it."
msgstr ""
msgstr "El Perfil de apoyo se utiliza para recoger o actualizar información básica (p ej. nombre y dirección de correo electrónico) de los usuarios cuando éstos crean una página de campaña personal. El perfil que seleccione debe estar configurado con \"creación de cuenta requerida\" (en Configuración de perfil » Configuración avanzada). Debe incluir un campo de dirección de correo electrónico - y también puede incluir cualquier número de otros campos en el perfil. Si todavía no tiene un perfil apropiado configurado, tendrá que <a href='%1'> primero </a>, y luego regresar a este formulario para seleccionarlo."
#: templates/CRM/PCP/Form/Contribute.tpl templates/CRM/PCP/Form/Event.tpl
msgid ""
......@@ -909,11 +910,11 @@ msgstr "Esta donación está siendo posible gracias al apoyo de <strong>%1</stro
msgid ""
"Owner Notification is not set for this Personal Campaign Page. Please "
"contact the site administrator if you need assistance."
msgstr ""
msgstr "El perfil de quien apoya la campaña no está establecido para esta página de campaña personal. Por favor, contacte al administrador del sitio si necesita asistencia."
#: CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php
msgid "Owner Notification"
msgstr ""
msgstr "Notificación al propietario"
#: CRM/PCP/Form/Campaign.php
msgid "Notify me via email when someone donates to my page"
......@@ -955,7 +956,7 @@ msgstr "Alguien ha donado a tu campaña personal."
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_text.tpl
msgid "Personal Campaign Page Owner Notification"
msgstr ""
msgstr "Notificación de página de dueño de la campaña personal"
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_text.tpl
......@@ -964,7 +965,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When you view your campaign page WHILE LOGGED IN, the page includes links to"
" edit your page, tell friends, and update your contact info."
msgstr ""
msgstr "Cuando usted ve su página de campaña con LA SESIÓN INICIADA, la página incluye enlaces para editar su página, contarle a sus amigos y actualizar su información de contacto."
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_text.tpl
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment