Commit 0dfbfbef authored by elma dontovska's avatar elma dontovska Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/fr_FR/report.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent a828b72a
......@@ -7,6 +7,7 @@
# SR71 <ben.alard@gmail.com>, 2012
# Brodziak jean jacques <jj.brodziak@cpe31.com>, 2017
# Camille Baldock <mademoisellegeek42@gmail.com>, 2011
# elma dontovska <elmadont@gmail.com>, 2019
# ERELOSInfo <erelosinfo@gmail.com>, 2014
# ERELOSInfo <erelosinfo@gmail.com>, 2014
# F Boot <f2boot@gmail.com>, 2012
......@@ -25,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 10:47+0000\n"
"Last-Translator: ALL IN EVENT <allinevent2017@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-14 15:48+0000\n"
"Last-Translator: elma dontovska <elmadont@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -317,11 +318,11 @@ msgstr "Rôle(s) dans le dossier"
#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "Subject of the last activity in the case"
msgstr ""
msgstr "Sujet de la dernière activité dans le dossier"
#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "Activity type of the last activity"
msgstr ""
msgstr "Type d'Activité de la dernière activité"
#: CRM/Report/Form/Case/Detail.php
msgid "Last Action Date"
......@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Employé depuis"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
#: CRM/Report/Form/Contact/Summary.php
msgid "View Contact Detail Report for this contact"
msgstr ""
msgstr "Voir le Compte Rendu Détaillé de Contact pour ce contact"
#: CRM/Report/Form/Contact/Detail.php CRM/Report/Form/Contact/Summary.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
......@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Relation avec"
#: CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
msgid "View Contact Record"
msgstr ""
msgstr "Consulter la Fiche Contact"
#: CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
msgid "View Event Income details for this Event."
......@@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "Table des types de journaux"
#: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
msgid "Log Date (When)"
msgstr ""
msgstr "Date du journal (Quand)"
#: CRM/Report/Form/Contact/LoggingSummary.php
msgid "Altered By"
......@@ -564,11 +565,11 @@ msgstr "Relation B-A"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Permission A has to access B"
msgstr ""
msgstr "La Permission A doit accéder à B"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Permission B has to access A"
msgstr ""
msgstr "La Permission B doit accéder à A"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Rel ID"
......@@ -584,19 +585,19 @@ msgstr "Non expiré"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Does contact A have permission over contact B?"
msgstr ""
msgstr "Est-ce que le contact A a la permission sur le contact B ?"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Does contact B have permission over contact A?"
msgstr ""
msgstr "Est-ce que le contact B a la permission sur le contact A ?"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Is equal to Active"
msgstr ""
msgstr "Est égal à Actif"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php
msgid "Is equal to Inactive"
msgstr ""
msgstr "Est égal à Inactif"
#: CRM/Report/Form/Contact/Relationship.php CRM/Report/Form.php
msgid "Is one of"
......@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "Code compte financier - débit"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Financial Account Owner - Debit"
msgstr ""
msgstr "Propriétaire du Compte Financier - Débit"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Financial Account Code - Credit"
......@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "Code compte financier - crédit"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Financial Account Owner - Credit"
msgstr ""
msgstr "Propriétaire du Compte Financier - Crédit"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Financial Account Name - Debit"
......@@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "Montant de la transaction"
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Current month's revenue?"
msgstr ""
msgstr "Revenu du mois courant?"
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Deferred Account"
......@@ -722,11 +723,11 @@ msgstr "Supprimer le compte"
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Revenue Account"
msgstr ""
msgstr "Compte de Revenu"
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Revenue Account ID"
msgstr ""
msgstr "Identifiant du Compte de Revenu"
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Revenue Accounting code"
......@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr "À vie"
#: CRM/Report/Form/Contribute/Sybunt.php
msgid "Sybunt Report"
msgstr ""
msgstr "Compte rendu SYBUNT : A donné une année mais pas celle-ci"
#: CRM/Report/Form/Contribute/TopDonor.php
msgid "Donations"
......@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "Consulter la fiche du participant"
#: CRM/Report/Form/Event/Summary.php
msgid "Total Amount (%1)"
msgstr ""
msgstr "Montant Total (%1)"
#: CRM/Report/Form/Event/Summary.php
msgid "View Event Income For this Event"
......@@ -1725,7 +1726,7 @@ msgstr "Identifiant d'adhérent"
#: CRM/Report/Form/Member/Detail.php
msgid "Is Deleted"
msgstr ""
msgstr "Est Supprimé"
#: CRM/Report/Form/Member/Detail.php
msgid "Payment Amount (most recent)"
......@@ -2122,7 +2123,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Info.php
msgid "CiviCRM Report Engine"
msgstr ""
msgstr "Moteur de Compte Rendu de CiviCRM"
#: CRM/Report/Info.php
msgid "access CiviReport"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment