bin/sync-translated.sh: iterate on the source .po instead of pot (ex: badge.po is usually empty because it gets merged into common-components)