menu.po 51.3 KB
Newer Older
1
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
2 3 4
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
Michau's avatar
Michau committed
5
# Translators:
6
# iv0 <ivo.zlabek@gmail.com>, 2011
7
# jakub carva <jakub.carva@seznam.cz>, 2016
8
# Karel Hennhofer <khennhofer@kam.cz>, 2019
9
# Larry Neuwirth <info@emarketo.eu>, 2014
10 11
# Luděk Kolisko <lkolisko@volny.cz>, 2012
# Marek Boček <marek.bocek@iqrs.cz>, 2014
12
# martind, 2015
13
# Martin Máša <my.melody.production@gmail.com>, 2013-2014
14 15
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Tass <vanatomas@fastmail.net>, 2011-2012
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
16 17 18
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
19
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
20 21
"PO-Revision-Date: 2019-03-03 22:31+0000\n"
"Last-Translator: Karel Hennhofer <khennhofer@kam.cz>\n"
22
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/cs/)\n"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
23 24 25 26
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
27
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
28

29 30 31 32
msgctxt "menu"
msgid "Campaign Dashboard"
msgstr "Nástěnka kampaně"

33
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
34 35 36 37
msgctxt "menu"
msgid "New Campaign"
msgstr "Nová kampaň"

38
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
39 40 41 42
msgctxt "menu"
msgid "New Survey"
msgstr "Nový průzkum"

43
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
44 45 46 47
msgctxt "menu"
msgid "Conduct Survey"
msgstr "Provést průzkum"

48
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
49 50 51 52
msgctxt "menu"
msgid "Survey Types"
msgstr "Typy průzkumů"

53
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
54 55 56 57
msgctxt "menu"
msgid "Campaign Types"
msgstr "Typy kampaní"

58
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
59 60 61 62
msgctxt "menu"
msgid "Campaign Status"
msgstr "Stav kampaně"

63
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
64 65 66 67
msgctxt "menu"
msgid "Engagement Index"
msgstr "Index angažovanosti"

68
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
69 70
msgctxt "menu"
msgid "CiviCampaign Component Settings"
71
msgstr "Nastavení komponenty CiviKampaně"
72

73
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
74 75 76 77
msgctxt "menu"
msgid "Reserve Respondents"
msgstr "Zajistit respondenty"

78
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
79 80
msgctxt "menu"
msgid "Release Respondents"
81
msgstr "Vpustit respondenty"
82 83 84

msgctxt "menu"
msgid "Record Respondents Interview"
85
msgstr "Zaznamenat rozhovor s respondenty"
86 87 88

msgctxt "menu"
msgid "GOTV (Track Voters)"
89
msgstr "Začít sledovat voliče (GOTV)"
90

91
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
msgctxt "menu"
msgid "New Petition"
msgstr "Nová petice"

msgctxt "menu"
msgid "Sign Petition"
msgstr "Podepsat petici"

msgctxt "menu"
msgid "View Petition Signatures"
msgstr "Zobrazit podpisy petice"

msgctxt "menu"
msgid "Email address verified"
106
msgstr "E-mailová adresa ověřena"
107 108 109 110 111

msgctxt "menu"
msgid "Thank You"
msgstr "Díky"

112 113 114 115 116 117 118 119
msgctxt "menu"
msgid "Configure Survey"
msgstr "Nastavit průzkum"

msgctxt "menu"
msgid "Delete Survey"
msgstr "Smazat průzkum"

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
120 121 122 123 124 125 126 127
msgctxt "menu"
msgid "CiviCase Dashboard"
msgstr "Nástěnka CiviPřípadů"

msgctxt "menu"
msgid "Open Case"
msgstr "Otevřený případ"

128
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
129 130 131 132 133 134 135 136 137
msgctxt "menu"
msgid "Find Cases"
msgstr "Hledat případy"

msgctxt "menu"
msgid "Case Activity"
msgstr "Činnost v případu"

msgctxt "menu"
138 139
msgid "Case Activity Audit"
msgstr "Kontrola činnosti v případu"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
140

141 142
msgctxt "menu"
msgid "Case Custom Set"
143
msgstr "Uživatelský soubor případu"
144

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157
msgctxt "menu"
msgid "Case"
msgstr "Případ"

msgctxt "menu"
msgid "Activity View"
msgstr "Prohlížení činnosti"

msgctxt "menu"
msgid "Assign to Another Client"
msgstr "Přiřadit jinému klientovi"

msgctxt "menu"
158
msgid "File on Case"
159
msgstr "Soubor na případu"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
160 161 162 163 164

msgctxt "menu"
msgid "Case Details"
msgstr "Detaily případu"

165 166 167
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CiviCase Settings"
168
msgstr "Nastavení CiviPřípadů"
169

170
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
171 172 173 174
msgctxt "menu"
msgid "Case Types"
msgstr "Druhy případů"

175
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
176 177 178 179
msgctxt "menu"
msgid "Redaction Rules"
msgstr "Pravidla úprav"

180
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
181 182
msgctxt "menu"
msgid "Case Statuses"
183
msgstr "Stavy případů"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
184

185 186
msgctxt "menu"
msgid "Encounter Mediums"
187
msgstr "Média setkávání"
188

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
189 190 191 192
msgctxt "menu"
msgid "CiviContribute Dashboard"
msgstr "Nástěnka CiviPříspěvky"

193
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
194 195 196 197 198 199 200 201
msgctxt "menu"
msgid "New Contribution"
msgstr "Nový příspěvek"

msgctxt "menu"
msgid "Contribution Summary - Chart View"
msgstr "Shrnutí příspěvků - Graf"

202
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
203 204 205 206
msgctxt "menu"
msgid "CiviContribute"
msgstr "CiviPříspěvky"

207
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
208 209 210 211
msgctxt "menu"
msgid "Manage Contribution Pages"
msgstr "Správa stránek příspěvků"

212 213 214 215 216 217
msgctxt "menu"
msgid "Title and Settings"
msgstr "Nadpis a nastavení"

msgctxt "menu"
msgid "Contribution Amounts"
218
msgstr "Množství příspěvků"
219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237

msgctxt "menu"
msgid "Membership Section"
msgstr "Sekce členství"

msgctxt "menu"
msgid "Include Profiles"
msgstr "Zahrnout profily"

msgctxt "menu"
msgid "Thank-you and Receipting"
msgstr "Poděkování a potvrzení"

msgctxt "menu"
msgid "Tell a Friend"
msgstr "Řekněte příteli"

msgctxt "menu"
msgid "Configure Widget"
238
msgstr "Nastavit widget"
239 240 241 242 243 244 245 246 247

msgctxt "menu"
msgid "Premiums"
msgstr "Prémie"

msgctxt "menu"
msgid "Add Products to This Page"
msgstr "Přidat produkty na tuto stránku"

248
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
249 250 251 252 253 254 255 256
msgctxt "menu"
msgid "New Contribution Page"
msgstr "Nová stránka příspěvku"

msgctxt "menu"
msgid "Manage Premiums"
msgstr "Správa prémií"

257
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
258
msgctxt "menu"
259 260
msgid "Financial Types"
msgstr "Finanční typy"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
261

262 263 264 265
msgctxt "menu"
msgid "New Payment"
msgstr "Nová platba"

266 267 268 269 270 271
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Financial Accounts"
msgstr "Finanční účty"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
272
msgctxt "menu"
273 274
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metody platby"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
275

276
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
277 278
msgctxt "menu"
msgid "Accepted Credit Cards"
279
msgstr "Akceptované platební karty"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
280

281 282 283 284 285
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Soft Credit Types"
msgstr "Typy Soft kreditů"

286
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
287 288 289 290
msgctxt "menu"
msgid "Contributions"
msgstr "Příspěvky"

291
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
292 293 294 295
msgctxt "menu"
msgid "Recurring Contributions"
msgstr "Opakované příspěvky"

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
296 297 298 299
msgctxt "menu"
msgid "Additional Info"
msgstr "Další informace"

300
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
301 302 303 304
msgctxt "menu"
msgid "Find Contributions"
msgstr "Hledat příspěvky"

305
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
306 307 308 309 310 311 312 313
msgctxt "menu"
msgid "Import Contributions"
msgstr "Importovat příspěvky"

msgctxt "menu"
msgid "AdditionalInfo Form"
msgstr "Formulář pro další informace"

314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325
msgctxt "menu"
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Zrušit předplatné"

msgctxt "menu"
msgid "Update Billing Details"
msgstr "Aktualizovat fakturační údaje"

msgctxt "menu"
msgid "Update Subscription"
msgstr "Aktualizovat předplatné"

326 327
msgctxt "menu"
msgid "Financial Type Accounts"
328
msgstr "Účty finančních druhů"
329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

msgctxt "menu"
msgid "Accounting Batch"
msgstr "Účetní dávka"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Accounting Batches"
msgstr "Účetní dávky"

msgctxt "menu"
msgid "Accounting Batch Export"
msgstr "Export účetních dávek"

343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359
msgctxt "menu"
msgid "View Payment"
msgstr "Zobrazit platbu"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CiviContribute Component Settings"
msgstr "Nastavení komponenty CiviPříspěvků"

msgctxt "menu"
msgid "PDF Invoice"
msgstr "Faktura v PDF"

msgctxt "menu"
msgid "Email Invoice"
msgstr "Faktura E-mailem"

360 361
msgctxt "menu"
msgid "Recurring Contribution's Payments"
362
msgstr "Platby opakovaných příspěvků"
363 364 365

msgctxt "menu"
msgid "Membership Recurring Contributions"
366
msgstr "Opakované příspěvky na členství"
367

368
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
369 370
msgctxt "menu"
msgid "Personal Campaign Pages"
371
msgstr "Stránky osobní kampaně"
372

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
373 374
msgctxt "menu"
msgid "Setup a Personal Campaign Page - Account Information"
375
msgstr "Nastavit stránky osobní kampaně - informace o účtu"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
376

377
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
378 379 380 381 382 383 384 385
msgctxt "menu"
msgid "New Activity"
msgstr "Nová činnost"

msgctxt "menu"
msgid "View Activity"
msgstr "Zobrazit činnost"

386
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
387 388 389 390 391 392 393 394 395 396
msgctxt "menu"
msgid "Find Activities"
msgstr "Hledat činnosti"

msgctxt "menu"
msgid "Custom Data"
msgstr "Uživatelská data"

msgctxt "menu"
msgid "Custom Data Fields"
397
msgstr "Uživatelská datová pole"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
398 399 400

msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Options"
401
msgstr "Možnosti uživatelského pole"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
402

403 404
msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Add"
405
msgstr "Přidat uživatelské pole"
406 407 408

msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Edit"
409
msgstr "Upravit uživatelské pole"
410

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
411 412
msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Move"
413
msgstr "Přesunout uživatelské pole"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
414

415 416
msgctxt "menu"
msgid "Custom Field - Change Type"
417
msgstr "Uživatelské pole - změnit druh"
418

419
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
420
msgctxt "menu"
421 422
msgid "Profiles"
msgstr "Profily"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
423 424 425

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Profile Fields"
426
msgstr "Pole profilu CiviCRM"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
427

428 429
msgctxt "menu"
msgid "Add Field"
430
msgstr "Přidat pole"
431 432 433

msgctxt "menu"
msgid "Edit Field"
434
msgstr "Upravit pole"
435 436 437

msgctxt "menu"
msgid "New CiviCRM Profile"
438
msgstr "Nový CiviCRM profil"
439 440 441 442 443

msgctxt "menu"
msgid "Profile Settings"
msgstr "Nastavení profilu"

444
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
445
msgctxt "menu"
446
msgid "Activity Types"
447
msgstr "Druhy aktivit"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
448

449
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
450
msgctxt "menu"
451 452
msgid "Relationship Types"
msgstr "Druhy vztahů"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
453

454
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
455
msgctxt "menu"
456 457
msgid "Contact Types"
msgstr "Typy kontaktů"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
458

459
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
460
msgctxt "menu"
461 462
msgid "Gender Options"
msgstr "Nastavení pohlaví"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
463

464
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
465
msgctxt "menu"
466 467
msgid "Individual Prefixes (Ms, Mr...)"
msgstr "Tituly osob (pí., p...)"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
468

469
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
470
msgctxt "menu"
471 472
msgid "Individual Suffixes (Jr, Sr...)"
msgstr "Přídomky osob (ml., st...)"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
473

474
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
475
msgctxt "menu"
476 477
msgid "Location Types (Home, Work...)"
msgstr "Druhy míst (domov, zaměstnání...)"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
478

479
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
480
msgctxt "menu"
481
msgid "Website Types"
482
msgstr "Druhy webů"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
483

484
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
485
msgctxt "menu"
486 487
msgid "Instant Messenger Services"
msgstr "Služby IM"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
488

489
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
490
msgctxt "menu"
491 492
msgid "Mobile Phone Providers"
msgstr "Mobilní operátoři"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
493 494

msgctxt "menu"
495 496
msgid "Phone Type"
msgstr "Typ telefonu"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
497

498
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
499
msgctxt "menu"
500 501
msgid "Display Preferences"
msgstr "Zobrazit předvolby"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
502

503
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
504
msgctxt "menu"
505
msgid "Search Preferences"
506
msgstr "Předvolby hledání"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
507

508 509 510 511 512
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Date Preferences"
msgstr "Nastavení data"

513
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
514
msgctxt "menu"
515 516
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menu navigace"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
517

518
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
519
msgctxt "menu"
520 521
msgid "Word Replacements"
msgstr "Nahrazení slov"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
522

523
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
524
msgctxt "menu"
525 526
msgid "Manage Custom Searches"
msgstr "Správa uživatelských hledání"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
527

528
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
529
msgctxt "menu"
530 531
msgid "Organization Address and Contact Info"
msgstr "Adresa organizece a kontaktní údaje"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
532

533
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
534 535 536 537
msgctxt "menu"
msgid "From Email Addresses"
msgstr "Z e-mailové adresy"

538
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
539
msgctxt "menu"
540 541
msgid "Message Templates"
msgstr "Šablony zpráv"
542

543
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
544 545 546 547
msgctxt "menu"
msgid "Schedule Reminders"
msgstr "Naplánovat připomenutí"

548
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
549
msgctxt "menu"
550 551
msgid "Preferred Communication Methods"
msgstr "Upřednostňované komunikační metody"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
552

553
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
554
msgctxt "menu"
555 556
msgid "Label Formats"
msgstr "Formáty štítků"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
557

558
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
559
msgctxt "menu"
560 561
msgid "Print Page (PDF) Formats"
msgstr "Tisk stránky do PDF"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
562

563 564 565 566 567
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Communication Style Options"
msgstr "Možnosti komunikačního stylu"

568
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
569
msgctxt "menu"
570 571
msgid "Email Greeting Formats"
msgstr "Formáty pozdravu emailu"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
572

573
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
574
msgctxt "menu"
575 576
msgid "Postal Greeting Formats"
msgstr "Formáty pozdravu dopisu"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
577

578
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
579
msgctxt "menu"
580 581
msgid "Addressee Formats"
msgstr "Formáty adres"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
582

583
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
584
msgctxt "menu"
585 586
msgid "Languages, Currency, Locations"
msgstr "Jazyky, měna, místa"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
587

588
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
589
msgctxt "menu"
590 591 592
msgid "Address Settings"
msgstr "Nastavení adresy"

593
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
594 595 596
msgctxt "menu"
msgid "Date Formats"
msgstr "Formáty data"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
597 598 599 600 601 602

msgctxt "menu"
msgid "Preferred Languages"
msgstr "Upřednostňovaný jazyk"

msgctxt "menu"
603 604
msgid "Access Control"
msgstr "Řízení přístupu"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
605

606 607 608 609 610
msgctxt "menu"
msgid "WordPress Access Control"
msgstr "Ovládání přístupu přes Wordpress"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
611
msgctxt "menu"
612 613
msgid "Synchronize Users to Contacts"
msgstr "Synchronizovat kontakty s uživateli"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
614

615
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
616
msgctxt "menu"
617 618
msgid "Configuration Checklist"
msgstr "Kontrolní seznam konfigurace"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
619 620

msgctxt "menu"
621 622
msgid "Enable CiviCRM Components"
msgstr "Povolit CiviCRM komponenty"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
623 624

msgctxt "menu"
625 626
msgid "Manage Extensions"
msgstr "Spravovat rozšíření"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
627 628

msgctxt "menu"
629
msgid "Database Upgrades"
630
msgstr "Aktualizace databáze"
631 632 633 634

msgctxt "menu"
msgid "Outbound Email Settings"
msgstr "Nastavení odchozích emailů"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
635 636

msgctxt "menu"
637
msgid "Settings - Payment Processor"
638
msgstr "Nastavení - Platební procesor"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
639

640
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
641
msgctxt "menu"
642 643 644
msgid "Mapping and Geocoding"
msgstr "Mapy a určování souřadnic"

645
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
646
msgctxt "menu"
647 648
msgid "Misc (Undelete, PDFs, Limits, Logging, Captcha, etc.)"
msgstr "Různé (Obnovení, PDF soubory, Limity, Přihlášení, Captcha, atd.)"
649

650
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
651 652 653 654
msgctxt "menu"
msgid "Directories"
msgstr "Složky"

655
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
656 657 658 659
msgctxt "menu"
msgid "Resource URLs"
msgstr "Zdrojové URL"

660
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
661 662 663 664
msgctxt "menu"
msgid "Cleanup Caches and Update Paths"
msgstr "Vyčistit cache a aktualizovat cesty"

665
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
666 667 668
msgctxt "menu"
msgid "CMS Database Integration"
msgstr "Integrace CMS databáze"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
669 670 671 672 673

msgctxt "menu"
msgid "Safe File Extension Options"
msgstr "Možnosti bezpečných přípon souborů"

674
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
675
msgctxt "menu"
676 677
msgid "Option Groups"
msgstr "Skupiny položek"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
678

679
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
680
msgctxt "menu"
681 682
msgid "Import/Export Mappings"
msgstr "Importovat/exportovat mapování"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
683 684

msgctxt "menu"
685 686
msgid "Debugging"
msgstr "Ladění"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
687

688
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
689
msgctxt "menu"
690 691
msgid "Multi Site Settings"
msgstr "Nastavení multi-site"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
692

693
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
694
msgctxt "menu"
695
msgid "CiviEvent Component Settings"
696
msgstr "Nastavení komponenty CiviUdálosti"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
697

698
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
699
msgctxt "menu"
700
msgid "CiviMail Component Settings"
701
msgstr "Nastavení komponenty CiviKorespondence"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
702

703
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
704
msgctxt "menu"
705
msgid "CiviMember Component Settings"
706
msgstr "Nastavení komponenty CiviČlenové"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
707 708

msgctxt "menu"
709 710
msgid "View Date Preferences"
msgstr "Zobrazit předvolby dat"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
711

712
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
713
msgctxt "menu"
714 715
msgid "Scheduled Jobs"
msgstr "Naplánované úlohy"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
716 717

msgctxt "menu"
718 719
msgid "Scheduled Jobs Log"
msgstr "Záznam naplánovaných úloh"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
720

721
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
722
msgctxt "menu"
723
msgid "Grant Types"
724
msgstr "Druhy grantů"
725 726 727 728 729 730 731 732

msgctxt "menu"
msgid "Payment Processor Type"
msgstr "Druh zpracovatele plateb"

msgctxt "menu"
msgid "Administer CiviCRM"
msgstr "Spravovat CiviCRM"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
733 734 735 736 737

msgctxt "menu"
msgid "Price Sets"
msgstr "Cenové soubory"

738
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
739 740
msgctxt "menu"
msgid "New Price Set"
741
msgstr "Nový cenový soubor"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
742 743 744 745 746 747 748 749 750

msgctxt "menu"
msgid "Price Fields"
msgstr "Cenové položky"

msgctxt "menu"
msgid "Price Field Options"
msgstr "Možnosti cenové položky"

751 752 753 754 755 756 757 758
msgctxt "menu"
msgid "Sms Providers"
msgstr "Poskytovatelé SMS"

msgctxt "menu"
msgid "New Mass SMS"
msgstr "Nová hromadná SMS"

759 760 761 762
msgctxt "menu"
msgid "Badge Layout"
msgstr "Vzhled štítků"

763 764
msgctxt "menu"
msgid "Configure CKEditor"
765
msgstr "Nastavit CKEditor"
766

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778
msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM"
msgstr "CiviCRM"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Home"
msgstr "Úvodní stránka CiviCRM"

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Dashlets"
msgstr "Moduly nástěnky CiviCRM"

779
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
780 781 782 783 784 785 786 787
msgctxt "menu"
msgid "Find Contacts"
msgstr "Hledat kontakty"

msgctxt "menu"
msgid "Process Uploaded Images"
msgstr "Zpracovat nahrané obrázky"

788 789
msgctxt "menu"
msgid "Get Image File"
790
msgstr "Stáhnout soubor s obrázkem"
791

792
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
793 794 795 796
msgctxt "menu"
msgid "Advanced Search"
msgstr "Pokročilé hledání"

797
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
798 799 800 801
msgctxt "menu"
msgid "Search Builder"
msgstr "Pomocník hledání"

802
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
803 804 805 806 807 808 809 810
msgctxt "menu"
msgid "Custom Searches"
msgstr "Uživatelská hledání"

msgctxt "menu"
msgid "New Contact"
msgstr "Nový kontakt"

811
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
812 813 814 815
msgctxt "menu"
msgid "New Individual"
msgstr "Nová osoba"

816
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
817 818 819 820
msgctxt "menu"
msgid "New Household"
msgstr "Nová domácnost"

821
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835
msgctxt "menu"
msgid "New Organization"
msgstr "Nová Organizace"

msgctxt "menu"
msgid "Edit Related Contact"
msgstr "Upravit přidružený kontakt"

msgctxt "menu"
msgid "Merge Contact"
msgstr "Sloučit kontakt"

msgctxt "menu"
msgid "Email a Contact"
836
msgstr "Odeslat kontakt emailem"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853

msgctxt "menu"
msgid "Map Location(s)"
msgstr "Mapa míst(a)"

msgctxt "menu"
msgid "Map Event Location"
msgstr "Mapa k místu události"

msgctxt "menu"
msgid "Contact Summary"
msgstr "Shrnutí kontaktu"

msgctxt "menu"
msgid "Delete Contact"
msgstr "Smazat kontakt"

854
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
855 856 857 858
msgctxt "menu"
msgid "Activities"
msgstr "Činnosti"

859
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
860 861 862 863 864 865 866 867
msgctxt "menu"
msgid "Relationships"
msgstr "Vztahy"

msgctxt "menu"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

868 869 870 871
msgctxt "menu"
msgid "Smart Groups"
msgstr "Chytré Skupiny"

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887
msgctxt "menu"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

msgctxt "menu"
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

msgctxt "menu"
msgid "Contact Dashboard"
msgstr "Ovládací panel pro kontakty"

msgctxt "menu"
msgid "Activity Dashlet"
msgstr "Ovládací panel pro aktivity"

888 889 890 891
msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Blog"
msgstr "CiviCRM Blog"

892
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
893
msgctxt "menu"
894
msgid "CiviCRM Resources"
895
msgstr "CiviCRM Zdroje"
896

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
897 898 899 900 901 902 903 904
msgctxt "menu"
msgid "Case Dashlet"
msgstr "Detaily případu"

msgctxt "menu"
msgid "All Cases Dashlet"
msgstr "Všechny případy"

905
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
906 907
msgctxt "menu"
msgid "Case Dashboard Dashlet"
908
msgstr "Dashlet nástěnky případů"
909

910
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
911 912
msgctxt "menu"
msgid "Find and Merge Duplicate Contacts"
913
msgstr "Hledat a sloučit duplicitní kontakty"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
914

915 916
msgctxt "menu"
msgid "Batch Merge Duplicate Contacts"
917
msgstr "Hromadné sloučení duplicitních kontaktů"
918

919 920 921 922
msgctxt "menu"
msgid "Dedupe Exceptions"
msgstr "Odhalit výjimky"

923 924 925 926
msgctxt "menu"
msgid "Add User"
msgstr "Přidat uživatele"

927
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
928 929 930 931 932 933 934 935
msgctxt "menu"
msgid "Manage Groups"
msgstr "Správa skupin"

msgctxt "menu"
msgid "Group Members"
msgstr "Členové skupiny"

936
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
937 938 939 940 941 942 943 944
msgctxt "menu"
msgid "New Group"
msgstr "Nová skupina"

msgctxt "menu"
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

945
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
946 947 948 949
msgctxt "menu"
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importovat kontakty"

950
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
951 952 953 954
msgctxt "menu"
msgid "Import Activities"
msgstr "Importovat činnosti"

955 956 957 958
msgctxt "menu"
msgid "Import Multi-value Custom Data"
msgstr "Importovat více-hodnotová uživatelská data"

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970
msgctxt "menu"
msgid "Upgrade CiviCRM"
msgstr "Aktualizovat CiviCRM"

msgctxt "menu"
msgid "Download Errors"
msgstr "Chyby při stahování"

msgctxt "menu"
msgid "Export Contacts"
msgstr "Export kontaktů"

971 972
msgctxt "menu"
msgid "Export"
973
msgstr "Exportovat"
974

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998
msgctxt "menu"
msgid "ACL Roles"
msgstr "Role ACL"

msgctxt "menu"
msgid "Manage ACLs"
msgstr "Správa oprávnění"

msgctxt "menu"
msgid "Assign Users to ACL Roles"
msgstr "Přiřadit uživatele k rolím ACL"

msgctxt "menu"
msgid "ACL"
msgstr "ACL"

msgctxt "menu"
msgid "Registration Page"
msgstr "Registrační stránka"

msgctxt "menu"
msgid "Browse Uploaded files"
msgstr "Prohlížet nahrané soubory"

999
msgctxt "menu"
1000
msgid "Delete File"
1001 1002
msgstr "Smazat soubor"

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1003 1004 1005 1006
msgctxt "menu"
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásit se"

1007
msgctxt "menu"
1008
msgid "CiviCRM API v3"
1009
msgstr "CiviCRM API v3"
1010

1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Batch Data Entry"
msgstr "Přístup k údajům dávky "

msgctxt "menu"
msgid "QUnit"
1018
msgstr "QUnit"
1019

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1020
msgctxt "menu"
1021 1022
msgid "ProfileEditor"
msgstr "Editor profilů"
1023

1024 1025 1026 1027
msgctxt "menu"
msgid "Confirm dates"
msgstr "Potvrdit data"

1028 1029
msgctxt "menu"
msgid "Insert CiviCRM Content"
1030
msgstr "Vložit CiviCRM Obsah"
1031

1032 1033
msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Profile Create"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1034 1035
msgstr "Vytvořit profil CiviCRM"

1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Tags (Categories)"
msgstr "Štítky (kategorie)"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "New Tag"
msgstr "Nový štítek"

msgctxt "menu"
msgid "Merge Tags"
1048
msgstr "Sloučit štítky"
1049

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073
msgctxt "menu"
msgid "CiviEvent Dashboard"
msgstr "Nástěnka CiviUdálostí"

msgctxt "menu"
msgid "Register New Participant"
msgstr "Registrovat nového účastníka"

msgctxt "menu"
msgid "Event Information"
msgstr "Informace o události"

msgctxt "menu"
msgid "Event Registration"
msgstr "Registrace na událost"

msgctxt "menu"
msgid "Confirm Event Registration"
msgstr "Potvrdit registraci na událost"

msgctxt "menu"
msgid "Current and Upcoming Events"
msgstr "Současné a nadcházející události"

1074
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1075 1076 1077 1078
msgctxt "menu"
msgid "Event Participants List"
msgstr "Seznam účastníků událost"

1079
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1080 1081 1082 1083
msgctxt "menu"
msgid "Manage Events"
msgstr "Správa událostí"

1084
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1085 1086 1087 1088
msgctxt "menu"
msgid "Event Templates"
msgstr "Šablony událostí"

1089
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101
msgctxt "menu"
msgid "Event Types"
msgstr "Druhy událostí"

msgctxt "menu"
msgid "Participant Status"
msgstr "Status účastníka"

msgctxt "menu"
msgid "Participant Role"
msgstr "Role účastníka"

1102 1103 1104 1105
msgctxt "menu"
msgid "Participant Listing Templates"
msgstr "Šablony seznamu účastníků"

1106
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
1107
msgctxt "menu"
1108 1109
msgid "Event Name Badge Layouts"
msgstr "Vzhled štítků se jménem události"
1110 1111 1112

msgctxt "menu"
msgid "Conference Slot Labels"
1113
msgstr "Jmenovky míst na konferenci"
1114

1115
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1116 1117 1118 1119 1120 1121
msgctxt "menu"
msgid "Find Participants"
msgstr "Hledat účastníky"

msgctxt "menu"
msgid "Print Event Name Badge"
1122
msgstr "Vytisknout štítky se jménem události"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1123 1124 1125

msgctxt "menu"
msgid "Event Info and Settings"
1126
msgstr "Informace a nastavení události"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133

msgctxt "menu"
msgid "Event Location"
msgstr "Umístění události"

msgctxt "menu"
msgid "Event Fees"
1134
msgstr "Poplatky události"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1135 1136 1137 1138 1139

msgctxt "menu"
msgid "Event Online Registration"
msgstr "Online registrace na událost"

1140 1141 1142 1143
msgctxt "menu"
msgid "Repeat Event"
msgstr "Opakovat událost"

1144 1145
msgctxt "menu"
msgid "Conference Slots"
1146
msgstr "Místa na konferenci"
1147

1148
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1149 1150 1151 1152
msgctxt "menu"
msgid "New Event"
msgstr "Nová událost"

1153
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1154 1155 1156 1157
msgctxt "menu"
msgid "Import Participants"
msgstr "Importovat účastníky"

1158
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1159 1160 1161 1162
msgctxt "menu"
msgid "Manage Price Sets"
msgstr "Správa cenových souborů"

1163 1164
msgctxt "menu"
msgid "Self-service Registration Update"
1165
msgstr "Samoobslužná aktualizace registrace"
1166 1167 1168

msgctxt "menu"
msgid "Self-service Registration Transfer"
1169
msgstr "Samoobslužný převod za registraci"
1170

1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186
msgctxt "menu"
msgid "Add Event To Cart"
msgstr "Přidat událost do košíku"

msgctxt "menu"
msgid "Cart Checkout"
msgstr "K pokladně"

msgctxt "menu"
msgid "Remove From Cart"
msgstr "Odstranit z košíku"

msgctxt "menu"
msgid "View Cart"
msgstr "Zobrazit košík"

1187 1188 1189 1190
msgctxt "menu"
msgid "Change Registration Selections"
msgstr "Změnit volby registrace"

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1191 1192 1193 1194
msgctxt "menu"
msgid "CiviGrant Dashboard"
msgstr "Nástěnka CiviGrantů"

1195
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1196 1197 1198 1199
msgctxt "menu"
msgid "Find Grants"
msgstr "Hledat granty"

1200
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1201 1202 1203 1204
msgctxt "menu"
msgid "New Grant"
msgstr "Nový grant"

1205
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1206 1207 1208 1209
msgctxt "menu"
msgid "CiviMail"
msgstr "CiviMail"

1210
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1211 1212 1213 1214
msgctxt "menu"
msgid "Mailer Settings"
msgstr "Nastavení emailu"

1215
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1216 1217
msgctxt "menu"
msgid "Headers, Footers, and Automated Messages"
1218
msgstr "Záhlaví, zápatí a automatické zprávy"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1219

1220
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1221 1222 1223 1224
msgctxt "menu"
msgid "Mail Accounts"
msgstr "Emailové účty"

1225
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1226 1227 1228 1229
msgctxt "menu"
msgid "New Mailing"
msgstr "Nová korespondence"

1230
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1231
msgctxt "menu"
1232 1233
msgid "Find Mailings"
msgstr "Hledej v korespondenci"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1234 1235 1236

msgctxt "menu"
msgid "Unsubscribe"
1237
msgstr "Odhlásit z odběru"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1238 1239 1240

msgctxt "menu"
msgid "Resubscribe"
1241
msgstr "Opětovné přihlášení k odběru"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1242 1243

msgctxt "menu"
1244
msgid "Opt-out"
1245
msgstr "Zablokování"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252

msgctxt "menu"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

msgctxt "menu"
msgid "Subscribe"
1253
msgstr "Přihlásit k odběru"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260

msgctxt "menu"
msgid "Preview Mailing"
msgstr "Náhled korespondence"

msgctxt "menu"
msgid "Mailing Report"
1261
msgstr "Report o korespondenci"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274

msgctxt "menu"
msgid "Forward Mailing"
msgstr "Přeposlat korespondenci"

msgctxt "menu"
msgid "Sending Mail"
msgstr "Odesílám zprávu"

msgctxt "menu"
msgid "Mailing Event"
msgstr "Korespondenční událost"

1275 1276
msgctxt "menu"
msgid "View Mailing"
1277
msgstr "Zobrazit korespondenci"
1278 1279 1280

msgctxt "menu"
msgid "Approve Mailing"
1281
msgstr "Schválit korespondenci"
1282

Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1283 1284 1285 1286
msgctxt "menu"
msgid "CiviMember Dashboard"
msgstr "Nástěnka CiviČlenů"

1287
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1288
msgctxt "menu"
1289 1290
msgid "New Membership"
msgstr "Nové členství"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1291

1292
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1293 1294 1295 1296
msgctxt "menu"
msgid "Membership Types"
msgstr "Druhy členství"

1297
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1298 1299 1300 1301
msgctxt "menu"
msgid "Membership Status Rules"
msgstr "Pravidla členských stavů"

1302
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1303 1304 1305 1306
msgctxt "menu"
msgid "Memberships"
msgstr "Členství"

1307
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1308
msgctxt "menu"
1309 1310
msgid "Find Memberships"
msgstr "Najít členství"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1311

1312
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320
msgctxt "menu"
msgid "Import Memberships"
msgstr "Importovat členství"

msgctxt "menu"
msgid "CiviPledge Dashboard"
msgstr "Nástěnka CiviZávazků"

1321
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1322 1323 1324 1325
msgctxt "menu"
msgid "Find Pledges"
msgstr "Hledat závazky"

1326
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1327 1328 1329 1330
msgctxt "menu"
msgid "Pledges"
msgstr "Závazky"

1331
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339
msgctxt "menu"
msgid "New Pledge"
msgstr "Nový závazek"

msgctxt "menu"
msgid "Pledge Payments"
msgstr "Platby závazků"

1340
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1341 1342
msgctxt "menu"
msgid "CiviReport"
1343
msgstr "CiviReporty"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1344 1345 1346

msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM Reports"
1347
msgstr "CiviCRM reporty"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1348

1349
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1350
msgctxt "menu"
1351 1352
msgid "Create New Report from Template"
msgstr "Vytvořit nový report ze šablony"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1353

1354
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1355 1356 1357 1358
msgctxt "menu"
msgid "Manage Templates"
msgstr "Spravovat šablony"

1359
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1360 1361
msgctxt "menu"
msgid "Register Report"
1362
msgstr "Registrovat report"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1363 1364 1365

msgctxt "menu"
msgid "Report"
1366
msgstr "Report"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1367 1368 1369

msgctxt "menu"
msgid "Reports Listing"
1370
msgstr "Přehled reportů"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1371

1372 1373 1374 1375 1376 1377
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "CiviCRM News"
msgstr "Novinky CiviCRM"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1378 1379
msgctxt "menu"
msgid "My Cases"
1380
msgstr "Mé případy"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1381

1382
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1383 1384
msgctxt "menu"
msgid "All Cases"
1385
msgstr "Všechny případy"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1386

1387
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1388 1389
msgctxt "menu"
msgid "Home"
1390
msgstr "Domů"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1391

1392
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
1393 1394 1395 1396
msgctxt "menu"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

1397
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1398 1399
msgctxt "menu"
msgid "Full-text Search"
1400
msgstr "Fulltextové vyhledávání"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1401

1402
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1403 1404
msgctxt "menu"
msgid "Contacts"
1405
msgstr "Kontakty"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1406

1407 1408 1409 1410 1411 1412
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
msgctxt "menu"
msgid "Contact Reports"
msgstr "Report kontaktů"

#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1413 1414
msgctxt "menu"
msgid "New Email"
1415
msgstr "Nový e-mail"
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1416

1417
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
1418 1419
msgctxt "menu"
msgid "Manage Tags (Categories)"
1420
msgstr "Spravovat štítky"
1421

1422
#: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
Piotr Szotkowski's avatar
Piotr Szotkowski committed
1423 1424
msgctxt "menu"
msgid "Dashboard"
1425
msgstr "Nástěnka"
Piotr Szotkowski's avatar