# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2012 # This file is distributed under the same license as the CiviCRM package. # If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable, # make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0. # Translators: # Piotr Szotkowski , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CiviCRM\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-30 13:40-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-30 18:22+0000\n" "Last-Translator: Mathieu Lutfy \n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" #: CRM/Contribute/BAO/PCP.php CRM/Contribute/Form/PCP/PCPAccount.php msgid "Update Contact Information" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "Receipt From Name" msgstr "Chitanţă de la Nume" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "Receipt From Email" msgstr "Chitanţă de la Email" #: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Non-deductible Amount" msgstr "Cantitate Nedeductibilă" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionType.php #: CRM/Contribute/Form/ContributionType.php msgid "Accounting Code" msgstr "Cod Contabilitate" #: CRM/Contribute/DAO/PCPBlock.php #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Notify Email" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Product.php CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php #: templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl #: templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "SKU" msgstr "SKU" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Button Title" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "About" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Minimum Contribution Amount" msgstr "Cantitate Minimă Contribuţie" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php CRM/Contribute/Selector/Search.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/Print.tpl msgid "Thank-you Sent" msgstr "Mulţumire Trimisă" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Send up to" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php msgid "civicrm_contribution_page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php msgid "Amounts" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "Include Profiles" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "Title and Settings" msgstr "Titlu şi configuraţie" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php CRM/Contribute/Form/Task/Status.php msgid "" "This Transaction ID already exists in the database. Include the account " "number for checks." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php CRM/Contribute/Task.php msgid "Delete Contributions" msgstr "Şterge Contribuţii" #: CRM/Contribute/Form/Task/Print.php CRM/Contribute/Task.php msgid "Print Contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.php CRM/Contribute/Page/Premium.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "Edit Premium" msgstr "Editează Premium" #: CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.php CRM/Contribute/Page/Premium.php msgid "Preview Premium" msgstr "Previzualizează Premium" #: CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.php CRM/Contribute/Page/Premium.php msgid "Disable Premium" msgstr "Dezactivează Premium" #: CRM/Contribute/Page/Tab.php CRM/Contribute/Selector/Search.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "View Contribution" msgstr "Vizualizare contribuţie" #: CRM/Contribute/Page/Tab.php CRM/Contribute/Selector/Search.php #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Edit Contribution" msgstr "Modifică contribuţie" #: CRM/Contribute/Page/Tab.php CRM/Contribute/Selector/Search.php #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Delete Contribution" msgstr "Şterge contribuţie" #: CRM/Contribute/BAO/ContributionPage.php msgid "Automatically Generated" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php msgid "- Contribution Fields -" msgstr "- Câmpuri contribuţie -" #: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php msgid "Recurring Contributions ID" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/ContributionType.php msgid "" "This contribution type cannot be deleted because it is being referenced by " "one or more of the following types of records: Contributions, Contribution " "Pages, or Membership Types. Consider disabling this type instead if you no " "longer want it used." msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Contribution/Utils.php msgid "transaction already processed." msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Contribution/Utils.php msgid "ContributionProcessor: %1 API" msgstr "ProcesareContribuţie: %1 API" #: CRM/Contribute/BAO/ManagePremiums.php msgid "" "This Premium is being linked to Online Contribution page. " "Please remove it in order to delete this Premium." msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/PCP.php msgid "Are you sure you want to delete this Personal Campaign Page?" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/PCP.php msgid "Create a Personal Campaign Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/PCP.php msgid "Edit Your Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/PCP.php msgid "Tell Friends" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/PCP.php msgid "" "Supporter profile is not set for this Personal Campaign Page or the profile " "is disabled. Please contact the site administrator if you need assistance." msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Premium.php msgid "Selected Option" msgstr "Opţiune selectată" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Contribution Total Amount %1 %2" msgstr "Cantitate totală contribuţie %1 %2" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Contribution Thank-you date is null" msgstr "Data 'Vă mulţumim' este nulă" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Contribution Receipt date is null" msgstr "Data chitanţei contribuţiei este nulă" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Personal Campaign Page - %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Paid By - %1" msgstr "Plătit de - %1" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Contribution Status %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Contribution Source %1 %2" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Transaction ID %1 %2" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Check Number %1 %2" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Find Test Contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Find Pay Later Contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Displaying Recurring Contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Contribution ID %1 %2" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Contribution Note %1 %2" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Display in Roll" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Currency Type - %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Contribution Dates - From" msgstr "Date contribuţie - de la" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Currency Type" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Thank-you date not set?" msgstr "Dată 'Vă mulţumim' nu este stabilită?" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Receipt not sent?" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Find Test Contributions?" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Find Pay Later Contributions?" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Find Recurring Contributions?" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Display In Roll ?" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Widget.php msgid "Campaign is ongoing" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Widget.php msgid "Campaign starts on %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Widget.php msgid "Campaign ended on %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Widget.php msgid "Campaign ends on %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Widget.php msgid "Raised %1 of %2" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Widget.php msgid "Raised %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Widget.php msgid "Donors" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Widget.php msgid "Learn more." msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Recur Frequency Unit" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Min Amount" msgstr "Canitate min" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Max Amount" msgstr "Cantitate max" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Thank-you Footer" msgstr "Subsol 'Vă mulţumim'" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Cc Receipt" msgstr "CC chitanţă" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Bcc Receipt" msgstr "BCC chitanţă" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Receipt Text" msgstr "Text chitanţă" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Honor Block Title" msgstr "Titlu Bloc Onoare" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Honor Block Text" msgstr "Bloc text onoare" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Contribution Page Start Date" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Contribution Page End Date" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php msgid "Contribution Page Created Date" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php msgid "Cancel Reason" msgstr "Motiv anulare" #: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php msgid "Thank-you Date" msgstr "Dată 'Vă mulţumim'" #: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php msgid "Amount Label" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php msgid "Honor Contact" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php msgid "Product Option" msgstr "Opţiune produs" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php msgid "Quantity" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionProduct.php msgid "Fulfilled Date" msgstr "Dată finalizare" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php msgid "Recurring Contribution Status" msgstr "Stare contribuţii periodice" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php msgid "Cycle Day" msgstr "Zi ciclu" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php msgid "Next Sched Contribution" msgstr "Următoarea contribuţie planificată" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php msgid "Failure Count" msgstr "Număr eşecuri" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionRecur.php msgid "Failure Retry Date" msgstr "Data reîncercare " #: CRM/Contribute/DAO/ContributionSoft.php msgid "Soft Contribution ID" msgstr "ID-ul Contribuţia Soft " #: CRM/Contribute/DAO/ContributionSoft.php msgid "Pcp Display In Roll" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionSoft.php msgid "Pcp Roll Nickname" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/ContributionSoft.php msgid "Pcp Personal Note" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/PCPBlock.php msgid "Tellfriend Limit" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/PCPBlock.php msgid "Link Text" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/PCP.php msgid "Personal Campaign Page ID" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/PCP.php msgid "Personal Campaign Page Status" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/PCP.php msgid "Personal Campaign Page Title" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/PCP.php msgid "Page Text" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/PCP.php msgid "Donate Link Text" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/PCP.php msgid "Referer" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Premium.php msgid "Premiums Active" msgstr "Premium-uri active" #: CRM/Contribute/DAO/Premium.php msgid "Title for Premiums section" msgstr "Titlu pentru secţiune Premium" #: CRM/Contribute/DAO/Premium.php msgid "Premiums Intro Text" msgstr "Intro text premium" #: CRM/Contribute/DAO/Premium.php msgid "Premiums Contact Email" msgstr "Email contact premium" #: CRM/Contribute/DAO/Premium.php msgid "Premiums Contact Phone" msgstr "Telefon contact premium" #: CRM/Contribute/DAO/Premium.php msgid "Premiums Display Min Contribution" msgstr "Contribuţia min premium" #: CRM/Contribute/DAO/Product.php msgid "Product Name" msgstr "Nume produs" #: CRM/Contribute/DAO/Product.php msgid "Thumbnail" msgstr "Fotogramă" #: CRM/Contribute/DAO/Product.php msgid "Minimum Contribution" msgstr "Contribuţie minimă" #: CRM/Contribute/DAO/Product.php msgid "Cost" msgstr "Cost" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Url Logo" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Url Homepage" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Color Title" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Color Button" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Color Bar" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Color Main Text" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Color Main" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Color Main Bg" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Color Bg" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Color About Link" msgstr "" #: CRM/Contribute/DAO/Widget.php msgid "Color Homepage Link" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Fulfilled" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php msgid "This Invoice ID already exists in the database." msgstr "Acest ID Factură există deja în baza de date." #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php msgid "Send Initial Reminder" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php msgid "Please enter a valid reminder day." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php msgid "Please enter a valid No. of reminders." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php msgid "Please enter a valid additional reminder day." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "You do not have permission to cancel subscription." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "The auto renew membership looks to have been cancelled already." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "" "Could not detect payment processor OR the processor does not support " "cancellation of auto renew." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "Not Now" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "" "The auto-renewal option for your membership has been successfully cancelled." " Your membership has not been cancelled. However you will need to arrange " "payment for renewal when your membership expires." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "Auto renew could not be cancelled." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "This contribution has already been submitted. Click here if" " you want to make another contribution." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "A payment processor must be selected for this contribution page (contact the" " site administrator for assistance)." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "A payment processor configured for this page might be disabled (contact the " "site administrator for assistance)." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "This page includes a Profile with Membership fields - but the Membership " "Block is NOT enabled. Please notify the site administrator." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "This contribution page is not related to the Personal Campaign Page you have" " just visited. However you can still make a contribution here." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "The Personal Campaign Page you have just visited is currently %1. However " "you can still support the campaign by making a contribution here." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "Personal Campaign Pages are currently not enabled for this contribution " "page. However you can still support the campaign by making a contribution " "here." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "The Personal Campaign Page you have just visited is current inactive. " "However you can still make a contribution here." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "The Personal Campaign Page you have just visited is only active between %1 " "to %2. However you can still support the campaign by making a contribution " "here." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "The Personal Campaign Page you have just visited will be active beginning on" " %1. However you can still support the campaign by making a contribution " "here." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "The Personal Campaign Page you have just visited is not longer active (as of" " %1). However you can still support the campaign by making a contribution " "here." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "The requested online contribution page is missing a required Contribution " "Amount section or Membership section or Price Set. Please check with the " "site administrator for assistance." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "This contribution page is configured to support separate contribution and " "membership payments. This %1 plugin does not currently support multiple " "simultaneous payments. Please contact the site administrator and notify them" " of this error" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "Oops. It looks like you have an incorrect or incomplete link (URL). Please " "make sure you've copied the entire link, and try again. Contact the site " "administrator if this error persists." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "Oops. You cannot make a payment for this pledge - pledge status is %1." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionCharts.php msgid "Chart Style" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionCharts.php msgid "Bar" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionCharts.php msgid "Pie" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionCharts.php msgid "Select Year (for monthly breakdown)" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php msgid "Anonymous" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.php msgid "Make Contribution" msgstr "Contribuiţi" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Mixed profile not allowed for on behalf of registration/sign up." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Show my contribution in the public honor roll" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "List my contribution anonymously" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Confirm Contribution" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Honoree Email is not valid." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "I want to make a one-time contribution." msgstr "Doresc să fac o contribuţie o sinugură dată." #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "I want to contribute this amount" msgstr "Doresc să contribui cu acestă sumă" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Frequency must be a whole number (EXAMPLE: Every 3 months)." msgstr "Frecvenţa trebuie să fie un număr întreg (ex. la fiecare 3 luni)." #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "installments" msgstr "rate" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Number of installments must be a whole number." msgstr "Numărul de rate trebuie să fie un număr întreg." #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Select at least one option from Membership Type(s)." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Select at least one option from Contribution(s)." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "You have selected multiple memberships for the same organization or entity. " "Please review your selections and choose only one membership per entity. " "Contact the site administrator if you need assistance." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Please select at least one membership option." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "Contribution can not be less than zero. Please select the options " "accordingly" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "The premium you have selected requires a minimum contribution of %1" msgstr "Premium-ul selectat necesită o contrubuţie de minimum %1" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "In Honor Of - First Name and Last Name, OR an Email Address is required." msgstr "În onoarea lui - sunt necesare prenume şi nume SAU o adresă de email." #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "Please enter a number for how often you want to make this recurring " "contribution (EXAMPLE: Every 3 months)." msgstr "Introduceţi un număr pentru cât de des doriţi să faceţi contribuţia periodică (ex. la fiecare 3 luni)." #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "Please select a period (e.g. months, years ...) for how often you want to " "make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 MONTHS)." msgstr "Selectaţi o unitate de perioadă (ex. luni, ani...) pentru contribuţia periodică (ex. la fiecare 3 LUNI)." #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "You cannot set up a recurring contribution if you are not paying online by " "credit card." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Please select an organization or enter a new one." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Please enter the organization name." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Organization email is required." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "The Membership you have selected requires a minimum contribution of %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Amount is required field." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Contribution amount must be at least %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Contribution amount cannot be more than %1." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "Please enter a name to include in the Honor Roll, or select 'contribute " "anonymously'." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "At least one payment option needs to be checked." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Please enter a valid pledge installment." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Pledge Installments is required field." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "Pledges consist of multiple scheduled payments. Select one-time contribution" " if you want to make your gift in a single payment." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Pledge Installments field must be > 1." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Please enter a valid Pledge Frequency Interval." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Pledge Frequency Interval. is required field." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "Pledge frequency interval field must be > 0" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php msgid "" "This contribution page has been configured for contribution on behalf of an " "organization and the selected onbehalf profile is either disabled or not " "found." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php msgid "" "This contribution page has been configured for contribution on behalf of an " "organization and the required fields of the selected onbehalf profile are " "disabled." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php msgid "Organization Details" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php msgid "Select an existing related Organization OR enter a new one" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php msgid "Select an existing organization" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.php #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl msgid "Enter a new organization" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php msgid "Selected Premium Product has been removed from this Contribution Page." msgstr "Produsul premium selecta a fost şters de pe această pagină de contribuţie." #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php msgid "Select the Product" msgstr "Selectaţi un produs" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php msgid "Please enter integer value for weight" msgstr "Introduceţi o valoare întreagă pentru greutate" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.php msgid "Add Premium to Contribution Page" msgstr "Adăugaţi premium la pagina de contribuţie" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Allow other amounts" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Contribution Amounts section enabled" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Execute real-time monetary transactions" msgstr "Executaţi tranzacţii monetare în timp real" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Recurring contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Supported recurring units" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Support recurring intervals" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Pay later option" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Pay later label" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Pay later instructions" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Supported pledge frequencies" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Allow frequency intervals" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Send payment reminder" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Contribution Amounts (%1)" msgstr "Cantitate contribuţii (%1)" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" "You cannot use a Membership Price Set when the Contribution Amounts section " "is enabled. Click the Memberships tab above, and select your Membership " "Price Set on that form. Membership Price Sets may include additional fields " "for non-membership options that require an additional fee (e.g. magazine " "subscription) or an additional voluntary contribution." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" "To disable Contribution Amounts section you need to first disable Separate " "Membership Payment option from Membership Settings." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Minimum Amount should be less than Maximum Amount" msgstr "Suma minimă trebuie să fie mai mică decât suma maximă" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" "Please enter the text for the 'pay later' checkbox displayed on the " "contribution form." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" "Please enter the instructions to be sent to the contributor when they choose" " to 'pay later'." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" "You cannot enable both a Contribution Price Set and Membership Signup on the" " same online contribution page." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "At least one recurring frequency option needs to be checked." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "At least one pledge frequency option needs to be checked." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" "You cannot enable both Recurring Contributions AND Pledges on the same " "online contribution page." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" "If you want to enable the 'Contribution Amounts section', you need to either" " 'Allow Other Amounts' and/or enter at least one row in the 'Fixed " "Contribution Amounts' table." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "Google Checkout does not support recurring intervals" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.php msgid "" " Please note that the Authorize.net payment processor only allows recurring " "contributions and auto-renew memberships with payment intervals from 7-365 " "days or 1-12 months (i.e. not greater than 1 year)." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php msgid "Include Profiles (%1)" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.php msgid "" "You must enable the Membership Block for this Contribution Page if you want " "to include a Profile with Membership fields." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Delete.php msgid "Delete Contribution Page" msgstr "Şterge pagină contribuţie" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Delete.php msgid "The contribution page '%1' has been deleted." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Personal Campaign Page Settings (%1)" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Create your own fundraising page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Enable Personal Campaign Pages (for this contribution page)?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Approval required" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Supporter profile" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Allow 'Tell a friend' functionality" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "'Tell a friend' maximum recipients limit" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Please enter a valid limit." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "'Create Personal Campaign Page' link text" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "" "if Tell Friend is enable, Maximum recipients limit should be greater than " "zero." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Supporter profile is a required field." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "A valid Notify Email address must be specified" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.php msgid "Enable Personal Campaign Pages" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php msgid "Configure Page - %1" msgstr "Configurează pagina - %1" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php msgid "Preview Page - %1" msgstr "Previzualizare pagina - %1" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php msgid "Delete Page - %1" msgstr "Şterge pagina - %1" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php msgid "I am contributing on behalf of an organization." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php msgid "Premiums (%1)" msgstr "Premium (%1)" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php msgid "Premiums Section Enabled?" msgstr "Activaţi secţiune premium?" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php msgid "Please enter a valid email address for Contact Email" msgstr "Vă rugăm introduceţi o adresă validă de email" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php msgid "Contact Phone" msgstr "Telefon contact" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Introduceţi un număr valid de telefon." #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.php msgid "Display Minimum Contribution Amount?" msgstr "Afişează suma minimă contribuţie?" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "Title and Settings (%1)" msgstr "Titlu şi configurare (%1)" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "" "Allow individuals to contribute and / or signup for membership on behalf of " "an organization?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "Organization Profile" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "On behalf of Label" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "Is this Online Contribution Page Active?" msgstr "Este activă pagina de contribuţie online?" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "Honoree Section Enabled" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "Honoree Section Title" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "Honoree Introductory Message" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "Please do not use '/' in Title" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "" "Please select a profile to collect organization information on this " "contribution page." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_subject.tpl msgid "Receipt" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/TabHeader.php msgid "Widgets" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "Thank-you and Receipting (%1)" msgstr "Mulţumiri şi chitanţă (%1)" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "Thank-you Page Footer" msgstr "Subsol pagină 'Vă mulţumim'" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "Email Receipt to Contributor?" msgstr "Chitanţă prin email donatorului?" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "CC Receipt To" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "BCC Receipt To" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "" "A valid Receipt From Email address must be specified if Email Receipt to " "Contributor is enabled" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.php msgid "Thanks and Receipt" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "URL to Logo Image" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Contribute!" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Title Text Color" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Progress Bar Color" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Additional Text Color" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Background Color" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Background Color Top Area" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Border Color" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Button Link Color" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Button Background Color" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Homepage Link Color" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Enable Widget?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Save and Preview" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Title is a required field." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "About is a required field." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php msgid "Widget Settings" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "" "You will need to configure the %1 settings for your Payment Processor before" " you can submit credit card transactions." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Pledge payment status should be 'Pending' or 'Overdue'." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "" "This contact has pending or overdue pledge payments. Click " "here to view their Pledges tab and verify whether this contribution " "should be applied as a pledge payment." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "" "This contact has a pending or overdue pledge payment of %2 which is " "scheduled for %3. Click here to enter a pledge payment." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Additional Details" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Honoree Information" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "Premium Information" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Send Receipt?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Cancellation Reason" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Credit to a Personal Campaign Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Display in Honor Roll?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Name (for Honor Roll)" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Personal Note (for Honor Roll)" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Soft Credit To" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Payment Processor is a required field." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "" "Please select a Personal Campaign Page, OR uncheck Display in Honor Roll and" " clear both the Honor Roll Name and the Personal Note field." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "Submit Credit Card Payment by: %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "The contribution record has been processed." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "A receipt has been emailed to the contributor." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "The contribution record has been saved." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "
Membership for %1 has been Cancelled." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "
Membership for %1 has been Expired." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "" "
Membership for %1 has been updated. The membership End Date is %2." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "
Event Registration for %1 has been Cancelled." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "
Event Registration for %1 has been updated." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "
Pledge Payment for %1 has been Cancelled." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "
Pledge Payment for %1 has been Failed." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution.php msgid "
Pledge Payment for %1 has been updated." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionType.php msgid "" "A contribution type with this name already exists. Please select another " "name." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionType.php msgid "Tax-deductible?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionType.php msgid "Selected contribution type has been deleted." msgstr "Contribuţia selectată a fost ştearsă." #: CRM/Contribute/Form/ContributionType.php msgid "The contribution type '%1' has been saved." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "A product with this name already exists. Please select another name." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Upload from my computer" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Display image and thumbnail from these locations on the web:" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Use default image" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Do not display an image" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Premium Image" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Please select an option for the premium image." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Thumbnail URL" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Image File Name" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php #: templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl #: templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl msgid "Market Value" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Please enter the Market Value for this product." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Actual Cost of Product" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Please enter the Actual Cost of Product." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Please enter a monetary value for the Minimum Contribution Amount." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Please select the Period Type for this subscription or service." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "" "Please enter a Fixed Period Start Day for this subscription or service." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Please enter the Duration Interval for this subscription or service." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Please enter the Duration Unit for this subscription or service." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Please enter the Frequency Unit for this subscription or service." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Please enter the Frequency Interval for this subscription or service." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "Selected Premium Product type has been deleted." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "" "NOTICE: No thumbnail of your image was created because the GD image library " "is not currently compiled in your PHP installation. Product is currently " "configured to use default thumbnail image. If you have a local thumbnail " "image you can upload it separately and input the thumbnail URL by editing " "this premium." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php msgid "The Premium '%1' has been saved." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Setup a Personal Campaign Page - Step 2" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Edit Your Personal Campaign Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Your Goal" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Goal Amount should be a numeric value" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Donate Now" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Donation Button" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Progress Bar" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Honor Roll" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Goal Amount should be a numeric value greater than zero." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Button Text must be less than 64 characters." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "" "but requires administrator review before you can begin your fundraising " "efforts. You will receive an email confirmation shortly which includes a " "link to return to your fundraising page." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "and is ready to use." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "updated" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "created" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "A notification email has been sent to the site administrator." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "" " You will receive a second email as soon as the review process is complete." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.php msgid "Your Personal Campaign Page has been %1 %2 %3" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/PCPAccount.php msgid "Could not find contribution page id." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/PCPAccount.php msgid "" "You must login with your OpenID provider before you can create a Personal " "Campaign Page." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/PCPAccount.php msgid "" "There is already an user associated with this email address. Please enter " "different email address." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/PCP.php msgid "The Campaign Page '%1' has been deleted." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/PCP.php msgid "The Campaign Page '%1' has been disabled." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/PCP/PCP.php msgid "The Campaign Page '%1' has been enabled." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Search.php msgid "Contributor Name or Email" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Search.php msgid "Find Contributions" msgstr "Caută contribuţii" #: CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php msgid "Batch Update for Contributions" msgstr "Actualizare în serie pentru contribuţii" #: CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php msgid "Update Contribution(s)" msgstr "Actualizează contribuţii" #: CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php msgid "Update Contributions" msgstr "Actualizează contribuţii" #: CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php msgid "Deleted Contribution(s): %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/Delete.php msgid "Total Selected Contribution(s): %1" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php msgid "Print Contribution Receipts" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php msgid "Email Receipts" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php msgid "PDF Receipts" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php msgid "Selection required" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php msgid "Process Receipt(s)" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php msgid "" "Email was NOT sent to %1 contacts (no email address on file, or " "communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased)." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDF.php msgid "Your mail has been sent." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PickProfile.php msgid "Batch Profile Update for Contribution" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/Status.php msgid "Please select only online contributions with Pending status." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/Status.php msgid "Update Pending Status" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/Status.php msgid "" "Transaction ID's must be unique. Include the account number for checks." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/Status.php msgid "" "Paid By should be Check when a check number is entered for a contribution." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/Status.php msgid "Contribution status has been updated for selected record(s)." msgstr "" #: CRM/Contribute/Import/Form/MapField.php msgid "" "Invoice ID or Transaction ID or Contribution ID are required to match to the" " existing contribution records in Update mode." msgstr "" #: CRM/Contribute/Import/Form/MapField.php msgid "" "At least one contribution field needs to be mapped for update during update " "mode." msgstr "" #: CRM/Contribute/Import/Form/MapField.php msgid "Duplicate Import Contribution Mapping Name" msgstr "" #: CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.php msgid "Insert new contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.php msgid "Update existing contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.php msgid "Load Mapping" msgstr "Încarcă Mapare" #: CRM/Contribute/Import/Parser/Contribution.php #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Pledge Payment" msgstr "" #: CRM/Contribute/Import/Parser.php msgid "View Contribution URL" msgstr "" #: CRM/Contribute/Info.php msgid "CiviCRM Contribution Engine" msgstr "" #: CRM/Contribute/Info.php msgid "Your Contribution(s)" msgstr "Contribuţiile tale" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Are you sure you want to delete this Contribution page?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Are you sure you want to make a copy of this Contribution page?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Make a Copy" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Make a Copy of CiviCRM Contribution Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php #: templates/CRM/Contribute/Form/Search/Common.tpl msgid "Contribution Amounts" msgstr "Sumă contribuţie" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Membership Settings" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "Thank-you and Receipting" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Contribution Widget" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Live Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "Current Month-To-Date" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Fiscal Year-To-Date" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "Manage Contribution Pages" msgstr "Gestionare Paginii de Contribuţii" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Manage Contribution Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "A copy of the contribution page has been created" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "" "The '%1' cannot be deleted! You must Delete all Personal Campaign Page(s) " "related with this contribution page prior to deleting the page." msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Links" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Search Contribution" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php msgid "Contribution %%StatusMessage%%" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionType.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionType.tpl msgid "Edit Contribution Type" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionType.php msgid "Disable Contribution Type" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionType.php msgid "Enable Contribution Type" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ContributionType.php #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionType.tpl msgid "Delete Contribution Type" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/DashBoard.php msgid "Contributions Charts" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.php msgid "Enable Premium" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.php msgid "Delete Premium" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCPInfo.php msgid "The personal campaign page you requested is currently unavailable." msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCPInfo.php msgid "" "Once you've received your new account welcome email, you can click here to login and promote your campaign page." msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCPInfo.php msgid "" "The personal campaign page you requested is currently unavailable. However " "you can still support the campaign by making a contribution here." msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCPInfo.php msgid "Change the content and appearance of your page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCPInfo.php msgid "Send emails inviting your friends to support your campaign!" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCPInfo.php msgid "Update your personal contact information" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCPInfo.php msgid "De-activate the page (you can re-activate it later)" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCPInfo.php msgid "Remove the page (this cannot be undone!)" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCPInfo.php msgid "Contribute Now" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCP.php msgid "Are you sure you want to delete this Campaign Page ?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCP.php msgid "Edit Personal Campaign Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCP.php msgid "Approve" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCP.php msgid "Approve Personal Campaign Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCP.php msgid "Reject" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCP.php msgid "Reject Personal Campaign Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCP.php msgid "Delete Personal Campaign Page" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/PCP.php msgid "Search Campaign Pages" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/Premium.php msgid "Are you sure you want to remove this product form this page?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Task.php msgid "Export Contributions" msgstr "Exportă Contribuţii" #: CRM/Contribute/Task.php msgid "Batch Update Contributions Via Profile" msgstr "" #: CRM/Contribute/Task.php msgid "Update Pending Contribution Status" msgstr "" #: CRM/Contribute/Task.php msgid "Print or Email Contribution Receipts" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AcceptCreditCard.tpl msgid "New Credit Card" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AcceptCreditCard.tpl msgid "Edit Credit Card" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AcceptCreditCard.tpl msgid "Delete Credit Card" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AcceptCreditCard.tpl msgid "" "WARNING: If you delete this option, contributors will not be able to use " "this credit card type on your Online Contribution pages." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AcceptCreditCard.tpl msgid "" "The name for this credit card type as it should be provided to your payment " "processor." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AcceptCreditCard.tpl msgid "" "The name for this credit card type as it is displayed to contributors. This " "may be the same value as the Name above, or a localised title." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo/AdditionalDetail.tpl msgid "Non-deductible portion of this contribution." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo/AdditionalDetail.tpl msgid "Processing fee for this transaction (if applicable)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo/AdditionalDetail.tpl msgid "Net value of the contribution (Total Amount minus Fee)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo/AdditionalDetail.tpl msgid "Unique internal reference ID for this contribution." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo/AdditionalDetail.tpl msgid "Date that a thank-you message was sent to the contributor." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo/Honoree.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl msgid "" "Please include the name, and / or email address of the person you are " "honoring." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo/PaymentReminders.tpl msgid "Days prior to each scheduled payment due date." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo/PaymentReminders.tpl msgid "Reminders for each scheduled payment." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo/PaymentReminders.tpl msgid "Days after the last one sent, up to the maximum number of reminders." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionCharts.tpl msgid "There were no contributions during the selected year." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionCharts.tpl msgid "There are no live contribution records to display." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Please verify the information below carefully. Click Go " "Back if you need to make changes." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Click the Google Checkout button to checkout to Google, " "where you will select your payment method and complete the contribution." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Click the %2 button to go to %1, where you will select your" " payment method and complete the contribution." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "To complete this transaction, click the %1 button below." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "To complete your contribution, click the %1 button below." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "I want this membership to be renewed automatically every %1 %2(s)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Your initial membership fee will be processed once you complete the " "confirmation step. You will be able to modify or cancel the auto-renwal " "option by visiting the web page link that will be included in your receipt." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "I want to contribute this amount every %1 %2(s) for %3 installments." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "I want to contribute this amount every %1 %2(s)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Your initial contribution will be processed once you complete the " "confirmation step. You will be able to modify or cancel future contributions" " at any time by logging in to your account." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "I pledge to contribute this amount every %1 %2s for %3 installments." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "I pledge to contribute this amount every %2 for %3 installments." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Click "%2" below to register your pledge. You will be able to " "modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your " "account or contacting us at %1." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Your initial pledge payment will be processed when you click "%2" " "below. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any " "time by logging in to your account or contacting us at %1." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_text.tpl msgid "Organization Email" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl msgid "Agreement" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl msgid "" "Your account data will be used to charge your bank account via direct debit." " While submitting this form you agree to the charging of your bank account " "via direct debit." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Your transaction will not be completed until you click the " "%1 button. Please click the button one time only." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Your contribution will not be completed until you click the " "%1 button. Please click the button one time only." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "for" msgstr "pentru" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl msgid "installments." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl msgid "" "Your recurring contribution will be processed automatically for the number " "of installments you specify. You can leave the number of installments blank " "if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose" " to cancel at any time." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl msgid "" "You will receive an email receipt for each recurring contribution. The " "receipts will include a link you can use if you decide to modify or cancel " "your future contributions." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl msgid "Your %2 membership expired on %1." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl msgid "Your %2 membership expires on %1." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl msgid "" "Your %1 membership does not expire (you do not need to " "renew that membership)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl msgid "" "Your initial membership fee will be processed once you complete the " "confirmation step. You will be able to cancel automatic renewals at any time" " by logging in to your account or contacting us." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl msgid "Select a Membership Renewal Level" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl msgid "Select a Membership Level" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/MembershipBlock.tpl msgid "(contribute at least %1 to be eligible for this membership)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl msgid "" "Organization details have been prefilled for you. If this is not the " "organization you want to use, click \"Enter a new organization\" above." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl msgid "" "Start typing the name of an organization that you have saved previously to " "use it again. Otherwise click \"Enter a new organization\" above." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/OnBehalfOf.tpl msgid "Use existing organization" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.tpl msgid "" "This is a preview of this product as it will appear on your Contributions " "page(s)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.tpl msgid "" "Use this form to select a premium to be offered on this Online Contribution " "Page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.tpl msgid "Add Products to This Page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.tpl msgid "Remove Products from this Page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.tpl msgid "" "Are you sure you want to remove this premium product from this Contribution " "page?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.tpl msgid "" "Pick a premium to include on this Contribution Page. Use Manage" " Premiums to create or enable additional premium choices for your site." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/AddProduct.tpl msgid "" "Weight controls the order that premiums are displayed on the Contribution " "Page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "Use this form to configure Contribution Amount options. You can give " "contributors the ability to enter their own contribution amounts - and/or " "provide a fixed list of amounts. For fixed amounts, you can enter a label " "for each 'level' of contribution (e.g. Friend, Sustainer, etc.). If you " "allow people to enter their own dollar amounts, you can also set minimum and" " maximum values. Depending on your choice of Payment Processor, you may be " "able to offer a recurring contribution option." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "No Payment Processor has been configured / enabled for your site. Unless you" " are only using CiviContribute to solicit non-monetary / in-kind " "contributions, you will need to configure a Payment " "Processor. Then return to this screen and assign the processor to this " "Contribution Page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Uncheck this box if you are using this contribution page for free membership" " signup ONLY, or to solicit in-kind / non-monetary donations such as " "furniture, equipment.. etc." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Select the currency to be used for contributions submitted from this " "contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Select the payment processor to be used for contributions submitted from " "this contribution page (unless you are soliciting non-monetary / in-kind " "contributions only)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Uncheck this box if you are using this contribution page for membership " "signup and renewal only - and you do NOT want users to select or enter any " "additional contribution amounts." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Instructions added to Confirmation and Thank-you pages, as well as the " "confirmation email, when the user selects the 'pay later' option (e.g. 'Mail" " your check to ... within 3 business days.')." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Select a pre-configured Price Set to offer multiple individually priced " "options for contributions. Otherwise, select "-none-" and enter " "one or more fixed contribution options in the table below. Create or edit " "Price Sets here." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "No Contribution Price Sets have been configured / enabled for your site. " "Price sets allow you to configure more complex contribution options (e.g. " "\"Contribute $25 more to receive our monthly magazine.\"). Click here if you want to configure price sets for your site." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Check this box if you want to give users the option to make a Pledge (a " "commitment to contribute a fixed amount on a recurring basis)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Which frequencies can the user pick from (e.g. every 'week', every 'month', " "every 'year')?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "Can they also set an interval (e.g. every '3' months)?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "days prior to each scheduled payment due date." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "reminders for each scheduled payment." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "days after the last one sent, up to the maximum number of reminders." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Check this box if you want to give users the option to make recurring " "contributions. This feature requires that you use a payment processor which " "supports recurring billing / subscriptions functionality." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "Select recurring units supported for recurring payments." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "Can users also set an interval (e.g. every '3' months)?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Check this box if you want to give users the option to enter their own " "contribution amount. Your page will then include a text field labeled " "Other Amount." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "If you have chosen to Allow Other Amounts, you can use the " "fields above to control minimum and/or maximum acceptable values (e.g. don't" " allow contribution amounts less than %1)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "Fixed Contribution Options" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" "Use the table below to enter up to ten fixed contribution amounts. These " "will be presented as a list of radio button options. Both the label and " "dollar amount will be displayed." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "Contribution Label" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.hlp msgid "" "If you want collect additional information from contributors, you will need " "to configure one or two CiviCRM Profiles - which are collections of standard" " or custom fields. You may need to information about the person (e.g. name " "and address if these are not already required by your payment processor, " "interest in subscribing to a newsletter or volunteering). You might also " "want to collect information specific to this contribution (e.g. target one " "or several projects or funds to support with this contribution)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.hlp msgid "" "If you haven't already configured custom fields and a profile for this, you " "can save this screen without selecting a Profile, complete the steps below " "and then return to Manage Contribution Page and select your" " new profile." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.hlp msgid "" "Create a custom field group which is 'Used for' Contacts or" " Contributions depending on what type of information you're" " collecting." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.hlp msgid "Create a profile (e.g. 'Contribution Information')." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.hlp msgid "" "Return to this screen (Administer CiviCRM » Manage " "Contribution Page » Configure » Custom Elements) and " "select your profile." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.tpl msgid "" "You may want to collect information from contributors beyond what is " "required to make a contribution. For example, you may want to inquire about " "volunteer availability and skills. Add any number of fields to your " "contribution form by selecting CiviCRM Profiles (collections of fields) to " "include at the beginning of the page, and/or at the bottom." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.tpl msgid "" "No Profile(s) have been configured / enabled for your site. You need to " "first configure » %2(s)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.tpl msgid "" "You can use existing CiviCRM Profiles on your page - OR create profile(s) " "specifically for use in Online Contribution pages. Go to Administer CiviCRM Profiles if you need to review, modify or " "create profiles (you can come back at any time to select or update the " "Profile(s) used for this page)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.tpl msgid "" "Include additional fields in this online contribution page by configuring " "and selecting a CiviCRM Profile to be included above the billing information" " (but after the introductory message, amounts, and honoree section)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.tpl msgid "" "Include additional fields in this online contribution page by configuring " "and selecting a CiviCRM Profile to be included at the bottom of the page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Delete.tpl msgid "" "You cannot delete this Contribution Page because it has already been used to" " submit a contribution or membership payment. It is recommended that your " "disable the page instead of deleting it, to preserve the integrity of your " "contribution records. If you do want to completely delete this contribution " "page, you first need to search for and delete all of the contribution " "transactions associated with this page in CiviContribute." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.hlp msgid "" "When Personal Campaign Pages are enabled, constituents will see a link " "inviting them to create their own fundraising page after making a " "contribution." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/PCP.tpl msgid "" "No Profile with a user account registration option has been configured / " "enabled for your site. You need to configure a Supporter " "profile first. It will be used to collect or update basic information " "from users while they are creating a Personal Campaign Page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "" "Edit Premiums Settings to customize the title and " "introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be " "able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can " "optionally provide a contact email address and/or phone number for " "inquiries." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "" "Then select and review the premiums that you want to offer on this " "contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "Is the Premiums section enabled for this Online Contributions page?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "Premiums Settings" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "Title to appear at the top of the Premiums section." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "" "Enter content for the introductory message. This will be displayed below the" " Premiums section title. You may include HTML formatting tags. You can also " "include images, as long as they are already uploaded to a server - reference" " them using complete URLs." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "" "This email address is included in automated contribution receipts if the " "contributor has selected a premium. It should be an appropriate contact " "mailbox for inquiries about premium fulfillment/shipping." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "" "This phone number is included in automated contribution receipts if the " "contributor has selected a premium. It should be an appropriate phone number" " for inquiries about premium fulfillment/shipping." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Premium.tpl msgid "" "Should the minimum contribution amount be automatically displayed after each" " premium description?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "Select the corresponding contribution type for contributions made using this" " page (e.g. donation, capital campaign, etc.). Contribution types (and " "associated accounting codes) are included when contributions are exported, " "so it can helpful to set up specific types for accounting purposes. You can " "add or modify contribution available types from Administer > " "CiviContribute > Contribution Types." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "NOTE: If you are using this contribution page for membership signup and " "renewals, the contribution type configured in the membership type settings " "will be used when recording the membership payment. The contribution type " "selected here will only be used if you are also collecting additional " "contributions (as configured on the Membership Settings page)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "Enter content for the introductory message. This will be displayed below the" " page title. You can include images, as long as they are already uploaded to" " a server - click the \"Image\" button in the button bar." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "If you want content displayed at the bottom of the contribution page, enter " "it here." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "Enter an optional goal amount for this contribution page (e.g. for this " "'campaign'). If you enable a contribution widget for this page, the widget " "will track progress against this goal. Otherwise, the goal will display as " "'no limit'." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "You can optionally set an \"active date range\" for this contribution page. " "These dates are currently only used by the \"Contribution Widget\" - which " "will give a \"Campaign is over\" message if it is accessed outside of the " "specified range." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "If you want to allow contributors to specify a person whom they are honoring" " with their gift, check this box. An optional Honoree section will be " "included in the form. Honoree information is automatically saved and linked " "with the contribution record." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "When enabled, this feature allows users to identify an organization as the " "donor or member. Logged in users will be given a choice of selecting from a " "list of organizations that they have a permissioned relationship with OR " "entering a new organization. Anonymous users are prompted to enter the " "organization name. If a matching organization is found using your site's " "configured strict duplicate matching rules for Organizations, the " "contribution or membership will be linked to that organization. Otherwise a " "new organization contact record is created. In either case, users will be " "able to optionally enter email, phone and postal address data for the " "organization." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "To change the organization data collected use the \"On Behalf Of " "Organization\" profile (Administer > Customize > CiviCRM " "Profile)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "This is the first step in creating a new online Contribution Page. You can " "create one or more different Contribution Pages for different purposes, " "audiences, campaigns, etc. Each page can have it's own introductory message," " pre-configured contribution amounts, custom data collection fields, etc." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "In this step, you will configure the page title, contribution type " "(donation, campaign contribution, etc.), goal amount, and introductory " "message. You will be able to go back and modify all aspects of this page at " "any time after completing the setup wizard." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "Use this form to edit the page title, contribution type (e.g. donation, " "campaign contribution, etc.), goal amount, introduction, and status " "(active/inactive) for this online contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "This title will be displayed at the top of the page.
Please use only " "alphanumeric, spaces, hyphens and dashes for Title." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "Select the corresponding contribution type for contributions made using this" " page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "You must configure a valid organization profile in order " "to allow individuals to contribute on behalf of an organization. Valid " "profiles include Contact and / or Organization fields, and may include " "Contribution and Membership fields." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "Text displayed next to the checkbox on the contribution form." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "Check 'Required' to force ALL users to contribute/signup on behalf of an " "organization." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "Title for the Honoree section (e.g. "Honoree Information")." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "Optional explanatory text for the Honoree section (displayed above the " "Honoree fields)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "When your page is active, you can link people to the page by copying and " "pasting the following URL:" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "When your page is active, create front-end links to the contribution page " "using the Menu Manager. Select CiviCRM » Contribution " "Pages and select %1 for the contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "Use this form to enable and configure a Membership Signup and Renewal " "section for this Online Contribution Page. If you're not using this page for" " membership signup, leave the Enabled box un-checked." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "Use this form to configure the thank-you message and receipting options. " "Contributors will see a confirmation and thank-you page after whenever an " "online contribution is successfully processed. You provide the content and " "layout of the thank-you section below. You also control whether an " "electronic receipt is automatically emailed to each contributor - and can " "add a custom message to that receipt." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "You may want to collect information from contributors beyond what is required to make a contribution. For example, you may want to inquire about volunteer availability and skills. Add any number of fields to your contribution form by selecting CiviCRM Profiles (collections of fields) to include at the beginning of the page, and/or at the bottom.
\n" "You can use existing CiviCRM Profiles on your page - OR create profile(s) specifically for use in Online Contribution pages. Go to " msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "Administer CiviCRM Profiles" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "if you need to review, modify or create profiles (you can come back at any " "time to select or update the Profile(s) used for this page).\n" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "Enable the Premiums section for this Online Contribution Page, and customize" " the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support," " you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). " "You can optionally provide a contact email address and/or phone number for " "inquiries. Then select and review the premiums that you want to offer on " "this contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "Widget" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "Widgets allow you and your supporters to easily promote this fund-raising " "campaign. Widget code can be added to any web page - and will provide a " "real-time display of current contribution results, and a direct link to this" " contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "Test-drive the entire contribution process - including custom fields, " "confirmation, thank-you page, and receipting. Transactions will be directed " "to your payment processor's test server. No live financial transactions will" " be submitted. However, a contact record will be created or updated and a " "test contribution record will be saved to the database. Use obvious test " "contact names so you can review and delete these records as needed. Test " "contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by" " searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "Live" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.hlp msgid "" "Review your customized LIVE online contribution page here. " "Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors " "to this live page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl msgid "Contribution Links" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "New Contribution" msgstr "Contribuţie Nouă" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl msgid "Online Contribution (Test-drive)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Tab.tpl msgid "Online Contribution (Live)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "This title will be displayed at the top of the thank-you / transaction " "confirmation page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "Enter text (and optional HTML layout tags) for the thank-you message that " "will appear at the top of the confirmation page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "Enter link(s) and/or text that you want to appear at the bottom of the " "thank-you page. You can use this content area to encourage contributors to " "visit a tell-a-friend page or take some other action." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "Check this box if you want an electronic receipt to be sent automatically." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "Enter the FROM name to be used when receipts are emailed to contributors." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "Enter the FROM email address to be used when receipts are emailed to " "contributors." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "Enter a message you want included at the beginning of emailed receipts. " "NOTE: This text will be included in both TEXT and HTML versions of receipt " "emails so we do not recommend including HTML tags / formatting here." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "If you want member(s) of your organization to receive a carbon copy of each " "emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email " "addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, " "paula@example.org)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/ThankYou.tpl msgid "" "If you want member(s) of your organization to receive a BLIND carbon copy of" " each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple " "email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, " "paula@example.org)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.hlp msgid "" "Enabling a widget for this contribution page allows you and your supporters " "to easily promote a fund-raising campaign by embedding a chunk of dynamic " "content in any web page. CiviContribute widgets display real-time progress " "toward your fund-raising goals, and include a 'Contribute' button which " "links people directly to the associated online contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.hlp msgid "" "Use the form below to configure a Widget Title (with optional logo), your " "contribute button text, a short description of this fund-raising campaign, " "and a link to your organizations home page (for folks who want to learn " "more). You can also modify the default color-scheme by expanding the 'Edit " "Widget Colors' section of the form." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.hlp msgid "" "Check the 'Enable Widget' box. Then review and modify the form values as " "needed. Save your settings and preview the current appearance of the widget " "by clicking the 'Save and Preview' button. Then 'Select' and copy the " "'Widget Code' into any web page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.hlp msgid "" "If this campaign has specific start and end dates, embedded widgets will " "display the link to your Home Page instead of the Contribute button once the" " campaign is over." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "Configure Widget" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "" "It looks like you may have posted and / or distributed the flash version of " "the Contribution widget. We won't be supporting the flash version in next " "release. You should try and get all sites using the flash widget to update " "to the improved HTML widget code below as soon as possible." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "" "CiviContribute widgets allow you and your supporters to easily promote this " "fund-raising campaign. Widget code can be added to any web page - and will " "provide a real-time display of current contribution results, and a direct " "link to this contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "" "Enter content for the about message. You may include HTML formatting tags. " "You can also include images, as long as they are already uploaded to a " "server - reference them using complete URLs." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "Preview Widget and Get Code" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "" "Click Save & Preview to save any changes to your settings, " "and preview the widget again on this page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "" "Click Save & Preview to save your settings and preview the " "widget on this page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "Add this widget to any web page by copying and pasting the code below." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "" "The code for adding this widget to web pages will be displayed here after " "you click Save and Preview." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "Edit Widget Colors" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.tpl msgid "" "Enter colors in hexadecimal format prefixed with #. EXAMPLE: " "#FF0000 = Red. You can do a web search on 'hexadecimal colors' to " "find a chart of color codes." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/PremiumBlock.tpl msgid "Your Premium Selection" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/PremiumBlock.tpl msgid "(Contribute at least %1 to be eligible for this gift.)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/PremiumBlock.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "" "The value of this premium is %1. This may affect the amount of the tax " "deduction you can claim. Consult your tax advisor for more information." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/PreviewHeader.tpl msgid "Test-drive Your Contribution Page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/PreviewHeader.tpl msgid "" "This page is currently running in test-drive mode. " "Transactions will be sent to your payment processor's test server. " "No live financial transactions will be submitted. However, a contact" " record will be created or updated and a test contribution record will be " "saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and " "delete these records as needed. Test contributions are not visible on the " "Contributions tab, but can be viewed by searching for 'Test Contributions' " "in the CiviContribute search form. Refer to your payment " "processor's documentation for information on values to use for test credit " "card number, security code, postal code, etc." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1 " "and to %2." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "Your contribution has been submitted to %1 for processing. Please print this" " page for your records." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "An email receipt will be sent to %1 and to %2 once the transaction is " "processed successfully." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "An email receipt will be sent to %1 once the transaction is processed " "successfully." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "Your transaction has been processed successfully. Please print this page for" " your records." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "An email receipt has also been sent to %1 and to %2" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "An email receipt has also been sent to %1" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "Contribution Information" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "Membership Transaction #" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "This membership will be renewed automatically every %1 %2(s)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "You will be able to cancel automatic renewals at any time by logging in to " "your account or contacting us." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s) " "for a total %3 installments (including this initial contribution)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "You can modify or cancel future contributions at any time by logging in to your account." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "To modify or cancel future contributions please contact us at %1." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "You will receive an email receipt for each recurring contribution." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "The receipts will also include a link you can use if you decide to modify or" " cancel your future contributions." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "We will record your initial pledge payment when we receive it from you. You " "will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by " "logging in to your account or contacting us at %1." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "Your initial pledge payment has been processed. You will be able to modify " "or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account " "or contacting us at %1." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "We will send you a payment reminder %1 days prior to each scheduled payment " "date. The reminder will include a link to a page where you can make your " "payment online." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Credit Card Pledge Payment" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Credit Card Contribution" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "You will not be able to send an automatic email receipt for this " "contribution because there is no email address recorded for this contact. If" " you want a receipt to be sent when this contribution is recorded, click " "Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address " "before recording the contribution." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "Use this form to submit a new contribution on behalf of %1. A %2 " "transaction will be submitted using the selected payment processor." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "WARNING: Deleting this contribution will result in the loss of the " "associated financial transactions (if any)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionHonor.tpl #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "Contributor" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "adjust payment amount" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Actual amount given by contributor." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "Your recurring contribution will be processed automatically for the number " "of installments you specify. You can leave the number of installments blank " "if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose" " to cancel at any time. You will receive an email receipt for each recurring" " contribution. The receipts will include a link you can use if you decide to" " modify or cancel your future contributions." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "You can set a start date for recurring contributions and the first payment " "will be on that date. For a single post-dated contribution you must select " "recurring and choose one installment" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Automatically email a receipt for this contribution to %1?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Automatically email a receipt for this contribution to " msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Date that a receipt was sent to the contributor." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "The date this contribution was received." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Leave blank for non-monetary contributions." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Pay Later" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Incomplete Transaction" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "Cancellation Information" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "Enter the cancellation date, or you can skip this field and the cancellation" " date will be automatically set to TODAY." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "credit this contribution to a" " personal campaign page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "unlink from personal" " campaign page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "Search for the Personal Campaign Page by the fund-raiser's last name or " "email address." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "Name or nickname contributor wants to be displayed in the Honor Roll. Enter " "\"Anonymous\" for anonymous contributions." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "Personal message submitted by contributor for display in the Honor Roll." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl msgid "" "Click OK to save this contribution record AND send a receipt to the " "contributor now" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionType.tpl msgid "New Contribution Type" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionType.tpl msgid "" "WARNING: You cannot delete a contribution type if it is currently used by " "any Contributions, Contribution Pages or Membership Types. Consider " "disabling this option instead." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionType.tpl msgid "Deleting a contribution type cannot be undone." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionType.tpl msgid "" "Use this field to flag contributions of this type with the corresponding " "code used in your accounting system. This code will be included when you " "export contribution data to your accounting package." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionType.tpl msgid "Are contributions of this type tax-deductible?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Recurring Contribution" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "(ongoing)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Interval" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "pending" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "Receipt Sent" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "Option" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Personal Campaign Page Contribution Information" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Contribution was made through this personal campaign page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "In Public Honor Roll?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Honor Roll Name" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "Billing Address" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "New Premium" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "Preview a Premium" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "Delete Premium Product" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "Are you sure you want to delete this premium?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "This will also remove the premium from any contribution pages that currently" " include it." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "Name of the premium (product, service, subscription, etc.) as it will be " "displayed to contributors." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "Optional product SKU or code. If used, this value will be included in " "contributor receipts." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "A thumbnail picture for this premium will be displayed on the contribution " "page if you provide one. When a contributor clicks on the thumbnail, a full-" "size image is displayed in a pop-up window. Images must be in GIF, JPEG, or " "PNG format, and the full-size image may be no larger than 500 pixels wide x " "500 pixels high. Thumbnails should be approximately 100 x 100 pixels." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "You can upload an image from your computer OR enter a URL for an image " "already on the Web. If you chose to upload an image file, a 'thumbnail' " "version will be automatically created for you. If you don't have an image " "available at this time, you may also choose to display a 'No Image " "Available' icon - by selecting the 'default image'." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "The minimum contribution amount required to be eligible to select this " "premium. If you want to offer it to all contributors regardless of " "contribution amount, enter '0'. If display of minimum contribution amounts " "is enabled then this text is displayed:" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "(Contribute at least X to be eligible for this gift.)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "The market value of this premium (e.g. retail price). For tax-deductible " "contributions, this amount will be used to set the non-deductible amount in " "the contribution record and receipt." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "You may optionally record the actual cost of this premium to your " "organization. This may be useful when evaluating net return for this " "incentive." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "Enter a comma-delimited list of color, size, etc. options for the product if" " applicable. Contributors will be presented a drop-down menu of these " "options when they select this product." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "Subscription or Service Settings" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "Select 'Rolling' if the subscription or service starts on the current day. " "Select 'Fixed' if the start date is a fixed month and day within the current" " year (set this value in the next field)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "Month and day (MMDD) on which a fixed period subscription or service will " "start. EXAMPLE: A fixed period subscription with Start Day set to 0101 means" " that the subscription period would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing " "up during 2006." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "Duration of subscription or service (e.g. 12-month subscription)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.tpl msgid "" "Frequency of subscription or service (e.g. journal delivered every two " "months)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInstrument.tpl msgid "New Payment Instrument" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInstrument.tpl msgid "Edit Payment Instrument" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInstrument.tpl msgid "Delete Payment Instrument" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/PaymentInstrument.tpl msgid "" "WARNING: Deleting this optionsss will result in the loss of all contribution" " records which use this option." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.tpl msgid "" "Personalize the contents and appearance of your fundraising page here. You " "will be able to return to this page and make changes at any time." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.tpl msgid "" "Introduce the campaign and why you're supporting it. This text will appear " "at the top of your personal page AND at the top of the main campaign " "contribution page when people make a contribution through your page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.tpl msgid "The text for the contribute button." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.tpl msgid "" "If this option is checked, an \"honor roll\" will be displayed with the " "names (or nicknames) of the people who donated through your fundraising " "page. (Donors will have the option to remain anonymous. Their names will NOT" " be listed.)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/SearchContribution.tpl msgid "Find Contribution Pages" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/SearchContribution.tpl msgid "Complete OR partial Contribution Page title." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Search/EmptyResults.tpl msgid "No matching contributions found." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Search/EmptyResults.tpl msgid "if you are searching by contributor name, check your spelling" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Selector.tpl #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "(Recurring Contribution)" msgstr "(Contribuţie periodică)" #: templates/CRM/Contribute/Form/Selector.tpl msgid "Find more contributions" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Selector.tpl msgid "View all contributions from this contact" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/Batch.tpl msgid "" "Update field values for each contribution as needed. Click Update " "Contributions below to save all your changes. To set a field to the" " same value for ALL rows, enter that value for the first contribution and " "then click the Copy icon (next to the column title)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/Delete.tpl msgid "" "Are you sure you want to delete the selected contributions? This delete " "operation cannot be undone and will delete all transactions and activity " "associated with these contributions." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/PDF.tpl msgid "" "You may choose to Email receipts to Contributers OR Download a PDF file " "containing one receipt per page to your local computer by clicking " "Process Receipt(s). Your browser may display the file for " "you automatically, or you may need to open it for printing using any PDF " "reader (such as Adobe® Reader)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/PickProfile.tpl msgid "Batch Update Contribution via Profile" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/Status.tpl msgid "" "Use this form to record received payments for 'pay later' online " "contributions, membership signups and event registrations. You can use the " "Transaction ID field to record account+check number, bank transfer " "identifier, or other unique payment identifier." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/Status.tpl msgid "Update Contribution Status" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/Status.tpl msgid "Assign the selected status to all contributions listed below." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task.tpl msgid "Number of selected contributions: %1" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Preview.tpl #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Total rows (contribution records) in uploaded file." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "" "CiviCRM has detected mismatched contribution ID. This record have not been " "updated." msgid_plural "" "CiviCRM has detected mismatched contribution IDs. These records have not " "been Updated." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "" "You can Download Mismatched Contributions. You may then " "correct them, and import the new file with the corrected data." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "" "CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. " "This record has not been imported." msgid_plural "" "CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count " "records. These records have not been imported." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "" "CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this " "data file or relative to existing contribution records. This record have not" " been imported." msgid_plural "" "CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within " "this data file or relative to existing contribution records. These records " "have not been imported." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "" "CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM " "contribution record." msgid_plural "" "CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM" " contribution records." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "" "Rows with invalid data in one or more fields. These rows have been skipped " "(not imported)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Soft Credits" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Rows where a soft credit was successfully assigned to a contact." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Unmatched Soft Credit Rows (skipped)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "" "Rows with a requested soft credit assignment where no matching contact was " "found (based on the supplied soft credit contact data). These contribution " "rows have been skipped (not imported)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Pledge Payments Applied" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Rows with a pledge payment successfully applied." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Invalid Pledge Payment Rows (skipped)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "" "Rows marked as pledge payments where the contributor and / or contribution " "amount could not be matched to a pending pledge payment. These contribution " "rows have been skipped (not imported)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Rows with mismatched contribution IDs... (NOT updated)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Download Mismatched Contributions" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Rows which are duplicates of existing CiviCRM contribution records." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/Summary.tpl msgid "Total number of rows imported successfully." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.hlp msgid "Contact Records for Contributors" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.hlp msgid "" "Contribution import requires that the Contributors already exist as contact " "records in your CiviCRM database. If you need to import contributions for " "contributors who haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 " "steps. First, use Import Contacts to add the contact " "records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact " "which you can then use to match contributions to contributors. Then return " "to this screen and import the contribution records." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.hlp msgid "Matching Contributions to Contributors" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.hlp msgid "" "Contribution import files must contain data needed to match the " "contribution to the contributor. This 'matching' can be handled in " "several different ways:" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.hlp msgid "" "If you've stored a unique External Identifier for each " "contact in CiviCRM, you can include that value as a column in your import " "file. Contributions will then be matched to contributors using their " "External ID." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.hlp msgid "" "You can include a column with each contributor's Internal Contact " "ID. This is the unique ID assigned by CiviCRM which is displayed at" " the bottom of the Contact Summary screen - and can be exported." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.hlp msgid "" "Save the CSV file with your contributions and 'contact matching' data to " "your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are" " now ready for step 1 (Upload Data)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.hlp msgid "" "For each import, you can either INSERT new contribution records, or UPDATE " "existing records. You can not do both types of operations in a single import" " session. If you are UPDATING existing contributions, you will need to " "include a unique identifer to match to the existing records. This can be " "either the CiviCRM-assigned contribution ID, a unique Invoice ID, or a " "unique Transaction ID." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.tpl msgid "" "The Contribution Import Wizard allows you to easily upload contributions " "from other applications into CiviCRM." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.tpl msgid "" "Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) " "and must contain data needed to match the contribution to an existing " "contact in your CiviCRM database." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.tpl msgid "" "Select 'Individual' if you are importing contributions made by individual " "persons." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.tpl msgid "" "Select 'Organization' or 'Household' if you are importing contributions made" " by contacts of that type. (NOTE: Some built-in contact types may not be " "enabled for your site.)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Import/Form/UploadFile.tpl msgid "" "Select a saved field mapping if this file format matches a previous import." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.hlp #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl msgid "" "CiviContribute allows you to create and maintain any number of Online " "Contribution Pages. You can create different pages for different programs or" " campaigns - and customize text, amounts, types of information collected " "from contributors, etc." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.hlp msgid "For existing pages" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.hlp msgid "" "Click Configure to view and modify settings, amounts, and " "text for existing pages." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.hlp msgid "" "Click Test-drive to try out the page in test " "mode. This allows you to go through the full contribution process " "using a dummy credit card on a test server." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.hlp msgid "" "If your page is enabled, click Live Page to view to the " "page in live mode." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.hlp msgid "" "Click New Contribution Page to create and configure a new " "online contribution page using the step-by-step wizard." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "Add Contribution Page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl msgid "Manage Personal Campaign Pages" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl msgid "" "No available Contribution Pages match your search criteria. Suggestions:" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl msgid "Or you can browse all available Contribution Pages." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionPage.tpl msgid "" "No contribution pages have been created yet. Click here to create a new contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl msgid "Total Soft Credits" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl msgid "Avg Soft Credits" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl msgid "Personal Campaign Page?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl msgid "View contributor contact record" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl msgid "( n/a )" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl msgid "View related contribution" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionTotals.tpl msgid "Current Year-to-Date" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionTotals.tpl msgid "# Completed Contributions" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionTotals.tpl msgid "Avg Amount" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionTotals.tpl msgid "# Completed Contributions" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionTotals.tpl msgid "Total Cancelled Amount" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl msgid "" "Contribution types are used to categorize contributions for reporting and " "accounting purposes. These are also referred to as Funds. " "You may set up as many types as needed. Each type can carry an accounting " "code which can be used to map contributions to codes in your accounting " "system. Commonly used contribution types are: Donation, Campaign " "Contribution, Membership Dues..." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl msgid "Acctg Code" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl msgid "Deductible?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl msgid "Add Contribution Type" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionType.tpl msgid "" "There are no Contribution Types entered. You can add one." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.hlp msgid "" "CiviContribute allows you to create customized page(s) for collecting online" " contributions. You can also input and track offline contributions. To enter" " contributions manually for individual contacts, use Find " "Contacts to locate the contact. Then click View to go " "to their summary page and click on the New Contribution " "link. You can also import batches of offline contributions " "from other sources." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.hlp msgid "" "The Contribution Summary table provides a summary of month " "and year-to-date contribution totals, and includes shortcuts to view the " "contribution details for these commonly used search periods. To run your own" " customized searches - click Find Contributions. You can " "search by Contributor Name, Amount Range, and a variety of other criteria." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "(n/a)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "view details" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "Current Fiscal Year-To-Date" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "Contribution Summary" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "Chart Layout" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "Table Layout" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/DashBoard.tpl msgid "Recent Contributions" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl msgid "" "CiviContribute allows you to configure any number of " "Premiums which can be offered to contributors as incentives" " / thank-you gifts. Premiums may be tangible items (i.e. a coffee mug or " "t-shirt), or they may be a membership or subscription with a pre-determined " "duration." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl msgid "" "Use this section to enter and update all premiums that you want to offer on " "any of your Online Contribution pages. Then you can assign one or more " "premiums to a specific Contribution page from Configure Online " "Contribution Pages » Configure » Premiums." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl #: templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl msgid "Min Contribution" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl msgid "Add Premium" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl msgid "" "No premium products have been created for your site. You can add one." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.hlp msgid "" "Personal Campaign Pages (PCPs) allow your constituents to create their own " "fundraising page for your organization. This means that a donor, after " "donating to your organization, can elect to create a page with her own " "photo, text, and personal information. She can then send a link to the page " "to her friends, soliciting support for your organization. This is a powerful" " way to widely and quickly spread the message about your campaign." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.hlp msgid "" "When someone donates through a personal campaign page, a soft credit is " "given to the owner of the page to recognize the role she played in the " "contribution. CiviContribute has a section that allows you to administer all" " of the PCPs for your organization. You can require approval before a PCP " "goes 'live', and disable or delete any campaign pages you don't approve of." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "Personal Fundraiser View" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "" "This is a preview of your Personal Campaign Page in support of \"%2\"." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "The current status of your page is" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "" "You will receive an email notification when your page is Approved and you " "can begin promoting your campaign." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "This campaign is active from" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "You can" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "Tip" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "" "You must be logged in to your account to access the editing options above. " "(If you visit this page without logging in, you will be viewing the page in " "\"live\" mode - as your visitors and friends see it.)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "Goal" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "raised" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "HONOR ROLL" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "Stop" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "Start scrolling" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCPInfo.tpl msgid "Stop scrolling" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.tpl msgid "" "This screen shows all the Personal Campaign Pages created in the system and " "allows administrator to review them and change their status." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.tpl msgid "Page Title" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.tpl msgid "Preview Personal Campaign Page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.tpl msgid "View contribution page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.tpl msgid "There are no Personal Campaign Pages which match your search criteria." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PCP.tpl msgid "There are currently no Personal Campaign Pages." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl msgid "Your Page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl msgid "In Support of" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl msgid "Campaign Ends" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl msgid "Preview your Personal Campaign Page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl msgid "You do not have any active Personal Campaign pages." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl msgid "Create a Personal Campaign Page for another campaign:" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl msgid "Become a supporter by creating a Personal Campaign Page:" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/PcpUserDashboard.tpl msgid "View campaign page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl msgid "" "The premiums listed below are currently offered on this Contribution Page. " "If you have other premiums which are not already being offered on this page," " you will see a link below to offer another premium. Use Administer CiviCRM » Manage Premiums to create or enable" " additional premium choices which can be used on any Contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl msgid "Offer Another Premium on this Contribution Page" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl msgid "" "There are no premiums offered on this contribution page yet. You can add one." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl msgid "" "There are no active premiums for your site. You can create " "and/or enable premiums here." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.hlp msgid "" "Optional identifier for the contribution source (campaign name, event, " "mailer, etc.)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.hlp msgid "Select the appropriate contribution type for this transaction." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.hlp msgid "" "Unique payment ID for this transaction. The Payment Processor's transaction " "ID will be automatically stored here on online contributions." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.hlp msgid "" "For offline contributions you can record a bank transfer ID or other " "identifier if applicable." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.hlp msgid "" "Use Soft Credits to indicate that a contact has a relationship with the " "actual donor and / or was indirectly responsible for the contribution. For " "example, if one family member makes a large contribution - it is often " "useful to record a Soft Credit for the other family member(s). You can " "record a soft credit while adding or editing a contribution record from this" " tab." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.hlp msgid "" "When a contribution is made via a Personal Campaign Page, a soft credit for " "that contribution is automatically assigned to the contact who created the " "Personal Campaign Page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.hlp msgid "" "If you enter a payment which is different than the scheduled amount, choose " "one of these options:" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl msgid "" "Click Record Contribution (Check, Cash, EFT ...) to record " "a new contribution received from this contact." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl msgid "" "Click Submit Credit Card Contribution to process a new " "contribution on behalf of the contributor using their credit card." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl msgid "Contributions received from %1 since inception." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl msgid "Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl msgid "Submit Credit Card Contribution" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl msgid "No contributions have been recorded from this contact." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl msgid "Soft credits" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "Received date" msgstr "Data primirii" #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "" "Contact us for information about contributions prior to those listed above." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "There are no contributions on record for you." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "Contributions made in your honor" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "Recurring Contribution(s)" msgstr "Contribuţii periodice" #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "Terms:" msgstr "Termeni:" #: templates/CRM/Contribute/Page/UserDashboard.tpl msgid "Change Recurring Contribution" msgstr "Modifică contribuţia periodică" #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_text.tpl msgid "" "A contribution / membership signup was made on behalf of the organization " "listed below." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_text.tpl msgid "" "The information provided matched multiple existing database records based on the configured\n" "Duplicate Matching Rules for your site." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_text.tpl msgid "Organization Contact Id" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_text.tpl msgid "" "If you think this may be a duplicate contact which should be merged with an existing record -\n" "Go to \"CiviCRM >> Administer CiviCRM >> Find and Merge Duplicate Contacts\". Use the strict\n" "rule for Organizations to find the potential duplicates and merge them if appropriate." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_text.tpl msgid "Copy of Contribution Receipt" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_dupalert_subject.tpl msgid "CiviContribute Alert: Possible Duplicate Contact Record" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl msgid "Thanks for your support." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "Please print this receipt for your records." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "Each" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "Honoree Email" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl msgid "Sent" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_subject.tpl msgid "Contribution Receipt" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl msgid "Please print this confirmation for your records." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl msgid "" "This is a recurring contribution. You can modify or cancel future " "contributions by logging in to your account." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "" "This is a recurring contribution. To modify or cancel future contributions " "please contact us at %1." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "Display In Honor Roll" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "Registered Email" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "For information about this premium, contact:" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_subject.tpl msgid "Invoice" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "" "This is a recurring contribution. You can modify or cancel future " "contributions by logging in to your account at:" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "On Behalf Of" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "Dear %1" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "Thanks for your auto renew membership sign-up." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl msgid "" "This membership will be automatically renewed \n" " every %1 %2(s). " msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "Thanks for your recurring contribution sign-up." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl msgid "" "This recurring contribution will be\n" " automatically processed every %1 %2(s) for a total of %3 installment(s)." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "" "You have pledged to make this recurring donation. You will be charged " "periodically (per frequency listed above), and you will receive an email " "receipt from %1 following each charge. These recurring donations will " "continue until you explicitly cancel the donation. You may change or cancel " "your recurring donation at anytime by logging into your account. If you have" " questions about recurring donations please contact us at %2." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "" "Your auto renew membership sign-up has ended and your membership will not be" " automatically renewed." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "Your recurring contribution term has ended." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "" "You have successfully completed %1 recurring contributions. Thank you for " "your support." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "Interval of Subscription for %1 installment(s)" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_subject.tpl msgid "Recurring Contribution Notification" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "This membership will be automatically renewed every %1 %2(s)." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "" "This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s) " "for a total of %3 installment(s)." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/test_preview_html.tpl #: xml/templates/message_templates/test_preview_text.tpl msgid "Test-drive Email / Receipt" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/test_preview_html.tpl #: xml/templates/message_templates/test_preview_text.tpl msgid "" "This is a test-drive email. No live financial transaction has occurred." msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Displaying Non Recurring Contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Personal Campaign Page Honor Roll" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Find Non Recurring Contributions?" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Personal Campaign Page Honor Roll?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php msgid "Please enter a valid monetary value for Non-deductible Amount." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php msgid "Please enter a valid monetary value for Fee Amount." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php msgid "Please enter a valid monetary value for Net Amount." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.php msgid "" "You already have a lifetime membership and cannot select a membership with a" " shorter term." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php msgid "Save and Next" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "When enabled, this feature allows users to identify an organization as the " "donor or member. Logged in users will be given a choice of selecting from a " "list of organizations that they have a permissioned relationship with OR " "entering a new organization. Anonymous users are prompted to enter the " "organization name. If a matching organization is found using your site's " "configured strict duplicate matching rules for Organizations, the " "contribution or membership will be linked to that organization. Otherwise a " "new organization contact record is created." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.hlp msgid "" "The organization data collected from users is controlled by the Organization" " Profile selected below. You can use the default \"On Behalf Of " "Organization\" profile, or any other profile with type 'Contact' and/or " "'Organization' (Administer > Customize > CiviCRM " "Profile). The profile must include Organization Name and Email Address." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "When enabled, links will appear allowing people to share this event through " "social media." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/PDF.tpl msgid "" "You may choose to email receipts to contributors OR download a PDF file " "containing one receipt per page to your local computer by clicking " "Process Receipt(s). Your browser may display the file for " "you automatically, or you may need to open it for printing using any PDF " "reader (such as Adobe® Reader)." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Tab.tpl msgid "Recurring Contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/ContributionRecur.php #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "Recurring contribution cancelled" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php #: CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php msgid "Notify Contributor?" msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/ContributionRecur.php msgid "Automatic renewal of %1 membership cancelled." msgstr "" #: CRM/Contribute/BAO/Query.php msgid "Batch Name %1 %2" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "" "The auto renewal option for this membership looks to have been cancelled " "already." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "The recurring contribution looks to have been cancelled already." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "You do not have permission to cancel this recurring contribution." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "Send cancellation request to %1 ?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "Cancel Automatic Membership Renewal" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "Auto-renewal membership cancelled" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "" "The automatic renewal of your %1 membership has been cancelled as requested." " This does not affect the status of your membership - you will receive a " "separate notification when your membership is up for renewal." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "" "Recurring contribution was cancelled successfully by the processor, but " "could not be marked as cancelled in the database." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "Recurring contribution could not be cancelled in the database." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.php msgid "The recurring contribution could not be cancelled." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionBase.php msgid "" "An error occurred during form submission. This page requires form data to be" " submitted for processing and no form data was submitted or processed. We " "are sorry for any inconvience. Please click here to visit " "the contribution page and re-start the contribution process." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.php msgid "Use a confirmation page?" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetterCommon.php msgid "Receipt date has been updated for %1 contributions." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetterCommon.php msgid "Thank-you date has been updated for %1 contributions." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php msgid "Record Update Options" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php msgid "Update receipt dates for these contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php msgid "Update thank-you dates for these contributions" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php msgid "Recurring" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php msgid "Grouping contributions in one letter based on" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.php msgid "Make Thank-you Letters" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/Task/PickProfile.php msgid "Batch Update Contributions via Profile" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php msgid "%1 processor doesn't support updating subscription billing details." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php msgid "" "Billing details for your automatically renewed %1 membership have been " "updated." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php msgid "Recurring Contribution Billing Details Updated" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.php msgid "There was some problem updating the billing details." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php msgid "You cannot update the subscription." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php msgid "You do not have permission to update subscription." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php msgid "" "WARNING: Updates made using this form will change the recurring contribution" " information stored in your CiviCRM database, but will NOT be sent to the " "payment processor. You must enter the same changes using the payment " "processor web site." msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php msgid "Recurring Contribution Amount" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php msgid "Number of Installments" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php msgid "Could not update the Recurring contribution details" msgstr "" #: CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.php msgid "Recurring Contribution Updated" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/Tab.php #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl msgid "View Recurring Payment" msgstr "" #: CRM/Contribute/Page/Tab.php msgid "Edit Recurring Payment" msgstr "" #: CRM/Contribute/Task.php msgid "Thank-you Letters for Contributions" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.tpl msgid "Recurring Contribution Details: %1 every %2 %3" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.tpl #: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.tpl msgid "for %1 installments" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.tpl msgid "" "Click the button below to cancel this commitment and stop future " "transactions. This does not affect contributions which have already been " "completed." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/CancelSubscription.tpl msgid "" "Automatic cancellation is not supported for this payment processor. You or " "the contributor will need to manually cancel this recurring contribution " "using the payment processor website." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Your initial membership fee will be processed once you complete the " "confirmation step. You will be able to cancel the auto-renwal option by " "visiting the web page link that will be included in your receipt." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Confirm.tpl msgid "" "Your initial contribution will be processed once you complete the " "confirmation step. You will be able to cancel the recurring contribution by " "visiting the web page link that will be included in your receipt." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl msgid "" "This page requires Javascript. Please enable Javascript in your web browser " "preferences and refresh the page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl msgid "Payment Options" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Amount.tpl msgid "" " Click here if you want to configure the" " Fixed Contribution Options below as part of a Price Set, with the added " "flexibility and complexity that entails." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Custom.hlp msgid "" "Return to this screen (Administer CiviCRM » CiviContribute " "» Manage Contribution Pages » Configure » Include " "Profiles) and select your profile." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "If you disable this contributions will be processed immediately after " "submitting the contribution form." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Settings.tpl msgid "" "When your page is active, create front-end links to the contribution page " "using the Menu Manager. Select Administer CiviCRM » " "CiviContribute » Manage Contribution Pages and select " "%1 for the contribution page." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "You will receive an email receipt which includes information about how to " "cancel the auto-renwal option." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "You will receive an email receipt which includes information about how to " "update or cancel this recurring contribution." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/ThankYou.tpl msgid "" "Your initial pledge payment has been processed. You will be able to modify " "or cancel future pledge payments at any time by contacting us at %1." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl msgid "not available" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Search/Common.tpl msgid "Contribution Dates" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/Task/PDFLetter.tpl msgid "Thank-you Letter for Contributions (PDF)" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateBilling.tpl msgid "" "Use this form to update the credit card and billing name and address used " "for this recurring contribution." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.tpl msgid "" "Use this form to change the amount or number of installments for this " "recurring contribution. Changes will be automatically sent to the payment " "processor. You can not change the contribution frequency." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.tpl msgid "" "Total number of payments to be made. Set this to 0 if this is an open-ended " "commitment i.e. no set end date." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.tpl msgid "Number of time units for recurrence of payment." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.tpl msgid "Time unit for recurrence of payment. For example, \"month\"." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Form/UpdateSubscription.tpl msgid "Day in the period when the payment should be charged." msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl msgid "Processor ID" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl msgid "Next Contribution" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl msgid "Auto Renew?" msgstr "" #: templates/CRM/Contribute/Page/Premium.tpl msgid "" "The premiums listed below are currently offered on this Contribution Page. " "If you have other premiums which are not already being offered on this page," " you will see a link below to offer another premium. Use Contributions » Premiums to create or enable additional " "premium choices which can be used on any Contribution page." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl msgid "" "This is a recurring contribution. You can cancel future contributions by visiting this web page." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "" "You can update billing details for this recurring contribution by visiting this web page." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "" "You can update recurring contribution amount or change the number of " "installments for this recurring contribution by visiting this" " web page." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "" "This is a recurring contribution. You can cancel future contributions at:" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "You can update billing details for this recurring contribution at:" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl msgid "" "You can update recurring contribution amount or change the number of " "installments for this recurring contribution at:" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_text.tpl msgid "" "Billing details for your recurring contribution of %1, every %2 %3 have been" " updated." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_text.tpl msgid "If you have questions please contact us at %1" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_billing_subject.tpl msgid "Recurring Contribution Billing Updates" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_cancelled_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_cancelled_text.tpl msgid "" "Your recurring contribution of %1, every %2 %3 has been cancelled as " "requested." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_cancelled_subject.tpl msgid "Recurring Contribution Cancellation Notification" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_text.tpl msgid "Recurring contribution is for %1, every %2(s) %3" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_text.tpl msgid " for %1 installments." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_text.tpl msgid "If you have questions please contact us at %1." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_subject.tpl msgid "Recurring Contribution Update Notification" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_edit_text.tpl msgid "Your recurring contribution has been updated as requested:" msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl msgid "This membership will be automatically renewed every %1 %2(s). " msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "" "This membership will be renewed automatically. You can cancel the auto-" "renewal option by visiting this web page." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "" "You can update billing details for this automatically renewed membership by " "visiting this web page." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl msgid "" " You can cancel the recurring contribution option by visiting" " this web page." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_html.tpl msgid "" "You can update recurring contribution amount or change the number of " "installments details for this recurring contribution by visiting this web page." msgstr "" #: xml/templates/message_templates/contribution_recurring_notify_text.tpl msgid "" "You can cancel the recurring contribution option by visiting " "this web page." msgstr ""