Missing strings in the translation files (Date Received, Paid By)
From the offline contribution receipt, there are strings that are always in English.

I looked at Transifex and the strings seem to be missing. They are not in the gettext mo files either.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage.
More information