Commit ea4508ab authored by francescbassas's avatar francescbassas Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/ca_ES/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent d9006114
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-03 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-05 11:12+0000\n"
"Last-Translator: Francesc Bassas i Bullich <francesc@babu.cat>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Grups inclosos"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/RandomSegment.php CRM/SMS/Form/Group.php
msgid "Exclude Group(s)"
msgstr "Exclou els grups"
msgstr "Grups exclosos"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/DateAdded.php
msgid "Atleast one Group must be present for search."
......@@ -4179,11 +4179,11 @@ msgstr "Cerca de text complet"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php CRM/Core/DAO/Tag.php
msgid "Tag Name"
msgstr "Nom d'etiqueta"
msgstr "Nom de l'etiqueta"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Include / Exclude Search"
msgstr "Incloure / excloure cerca"
msgstr "Cerca d'inclusió i exclusió"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
msgid ""
......@@ -4196,11 +4196,11 @@ msgstr "Grup/Etiqueta absent"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
msgid "Show contacts that meet the Groups criteria AND the Tags criteria"
msgstr "Mostrar els contactes que reuneixen els criteris de grup I etiquetes"
msgstr "Mostra els contactes que reuneixen els criteris de grup i etiquetes"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
msgid "Show contacts that meet the Groups criteria OR the Tags criteria"
msgstr "Mostrar contactes que reuneixen els criteris de grup O etiquetes"
msgstr "Mostra els contactes que reuneixen els criteris de grup o etiquetes"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
msgid "AND/OR"
......@@ -4208,11 +4208,11 @@ msgstr "I / O"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
msgid "Include Tag(s)"
msgstr "Inclou la(les) etiqueta(es)"
msgstr "Etiquetes incloses"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/Group.php
msgid "Exclude Tag(s)"
msgstr "Exclou les etiquetes"
msgstr "Etiquetes excloses"
#: CRM/Contact/Form/Search/Custom/MultipleValues.php
msgid "Atleast one Custom Group must be present, for Custom Group search."
......@@ -5669,12 +5669,12 @@ msgstr "Edita els detalls del contacte"
#: CRM/Profile/Selector/Listings.php
#: templates/CRM/Contact/Page/Inline/Address.tpl
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgstr "Situa en el mapa"
#: CRM/Contact/Selector/Custom.php CRM/Contact/Selector.php
#: CRM/Profile/Page/Router.php
msgid "Map Contact"
msgstr "Ubica el contacte en el mapa"
msgstr "Situa el contacte en el mapa"
#: CRM/Contact/Selector/Custom.php CRM/Contact/Selector.php
#: CRM/Profile/Selector/Listings.php
......@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr "Combina els contactes"
#: CRM/Contact/Task.php
msgid "Map contacts"
msgstr "Ubica els contactes en el mapa"
msgstr "Situa els contactes en el mapa"
#: CRM/Contact/Task.php
msgid "Register participants for event"
......@@ -23097,7 +23097,7 @@ msgstr "Nom i província de la llar"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Contribution Aggregate"
msgstr "Contribució afegida"
msgstr "Agregat de contribucions"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Basic Search"
......@@ -23105,15 +23105,15 @@ msgstr "Cerca bàsica"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Postal Mailing"
msgstr "Enviaments de correu postal"
msgstr "Correu postal"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Event Aggregate"
msgstr "Esdeveniment afegit"
msgstr "Agregat d'esdeveniments"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Activity Search"
msgstr "Cerca d'activitat"
msgstr "Cerca d'activitats"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Price Set Details for Event Participants"
......@@ -23121,15 +23121,15 @@ msgstr "Detalls de tarifa pels participants de l'esdeveniment"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Zip Code Range"
msgstr "Rang de codi postal"
msgstr "Rang del codi postal"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Date Added to CiviCRM"
msgstr "Data afegida a CiviCRM"
msgstr "Data d'afegit al CiviCRM"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Custom Group Multiple Values Listing"
msgstr "Llistat de valors múltiples de grup personalitzat"
msgstr "Llistat de valors múltiples de grups personalitzats"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Contributions made in Year X and not Year Y"
......@@ -23529,7 +23529,7 @@ msgstr ""
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid "Contribution Aggregate by Relationship"
msgstr "Contribució acumulada per relació"
msgstr "Contribucions agregades per relació"
#: xml/templates/civicrm_data.tpl
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment