Commit e77b0d2f authored by bgm's avatar bgm

po: update po/de_CH/mailing.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 9ce651b2
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2012
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
......@@ -9,15 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/de_CH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_CH\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: CRM/Mailing/BAO/Job.php CRM/Mailing/DAO/Job.php
msgid "Running"
......@@ -157,6 +157,42 @@ msgstr "Vorlage auswählen"
msgid "Your Letter"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing Delivery Status"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable Opens"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable URL Clicks"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable Replies"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing Date - From"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Trackable Opens"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Trackable URLs"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Trackable Replies"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Must specify mailing name or date"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/DAO/BouncePattern.php
msgid "Pattern"
msgstr ""
......@@ -388,12 +424,18 @@ msgid_plural "Mailing is forwarded successfully to %count email addresses."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: CRM/Mailing/Form/Group.php
msgid ""
"The <a href=\"%1\">default mailbox</a> has not been configured. You will "
"find <a href=\"%2\">more info in our book</a>"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Group.php
msgid "Name Your Mailing"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Group.php
msgid "Base Group"
msgid "Unsubscription Group"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Group.php
......@@ -448,6 +490,10 @@ msgstr ""
msgid "Auto-respond to Replies?"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Settings.php
msgid "Mailing Visibility"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Settings.php
msgid "Track and Respond"
msgstr ""
......@@ -511,6 +557,10 @@ msgid ""
"href='%1'>Add From Email Address.</a>"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Upload.php templates/CRM/Mailing/Form/Upload.tpl
msgid "Reply-To"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Upload.php
msgid "Mailing Subject"
msgstr "Newsletter Betreff"
......@@ -587,9 +637,37 @@ msgstr ""
msgid "CiviMail Report: %1"
msgstr "CiviMail Bericht: %1"
#: CRM/Mailing/Page/View.php
msgid "You do not have the necessary permission to approve this mailing."
msgstr "Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um diesen Newsletter zu bestätigen."
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Successful "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Bounced "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Opened "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Unopened/Hidden "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Clicked "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Not Clicked "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Replied "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "No Reply "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Mailings %%StatusMessage%%"
......@@ -779,6 +857,10 @@ msgstr ""
msgid "Additional Mailing Recipients"
msgstr "Zusätzliche Newsletter Empfänger"
#: templates/CRM/Mailing/Form/InsertTokens.tpl
msgid "Select Token"
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Form/Schedule.hlp
msgid "Scheduling and Sending Mailings"
msgstr ""
......@@ -824,6 +906,15 @@ msgid ""
"Set a date and time when you want CiviMail to start sending this mailing."
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Form/Settings.hlp
msgid ""
"Choose <strong>public pages</strong> if you want the content of this mailing"
" to be viewable by everyone who has the permission of <strong>\"view public "
"CiviMail content\"</strong>, <strong>user and user admin only</strong> means"
" that only users that received the mailing or administrators can view the "
"content of this email"
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Form/Settings.tpl
msgid ""
"These settings control tracking and responses to recipient actions. The "
......@@ -1034,6 +1125,10 @@ msgid ""
"computer OR <strong>compose</strong> the content on this screen."
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Form/Upload.tpl
msgid "Auto-Generated"
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Form/Upload.tpl
msgid ""
"Browse to the <strong>TEXT</strong> message file you have prepared for this "
......@@ -1187,6 +1282,10 @@ msgstr ""
msgid "Excluded"
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Unsubscription Groups"
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Click-through Summary"
msgstr ""
......@@ -1257,109 +1356,6 @@ msgid ""
"unsubscribed."
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing Delivery Status"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable Opens"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable URL Clicks"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable Replies"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing Date - From"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Trackable Opens"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Trackable URLs"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Trackable Replies"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Must specify mailing name or date"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Group.php
msgid ""
"The <a href=\"%1\">default mailbox</a> has not been configured. You will "
"find <a href=\"%2\">more info in our book</a>"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Group.php
msgid "Unsubscription Group"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Settings.php
msgid "Mailing Visibility"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/Form/Upload.php templates/CRM/Mailing/Form/Upload.tpl
msgid "Reply-To"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Successful "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Bounced "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Opened "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Unopened/Hidden "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Clicked "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Not Clicked "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Replied "
msgstr ""
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "No Reply "
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Form/Settings.hlp
msgid ""
"Choose <strong>public pages</strong> if you want the content of this mailing"
" to be viewable by everyone who has the permission of <strong>\"view public "
"CiviMail content\"</strong>, <strong>user and user admin only</strong> means"
" that only users that received the mailing or administrators can view the "
"content of this email"
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Form/Upload.tpl
msgid "Auto-Generated"
msgstr ""
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Unsubscription Groups"
msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid ""
"The <a href=\"%1\">default mailbox</a> has not been configured. You will "
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment