po: update po/de_CH/case.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/de_CH/case.po

-# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011
+# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2012
 # This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
 # If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
 # make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
@@ -8,15 +8,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:27-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 20:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-25 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/de_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: de_CH\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: CRM/Case/DAO/Case.php CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php
+#: CRM/Case/Page/AJAX.php
+msgid "Case Start Date"
+msgstr ""
+
+#: CRM/Case/DAO/Case.php CRM/Case/Page/AJAX.php
+msgid "Case End Date"
+msgstr ""
 
 #: CRM/Case/Form/Activity/ChangeCaseStartDate.php
 #: CRM/Case/Form/Activity/ChangeCaseStatus.php
@@ -129,6 +138,10 @@ msgstr "Gelöschte Vorgänge suchen"
 msgid "Activity Subject %1 '%2'"
 msgstr ""
 
+#: CRM/Case/BAO/Query.php
+msgid "Case Subject %1 '%2'"
+msgstr ""
+
 #: CRM/Case/BAO/Query.php
 msgid "Activity Reporter %1 '%2'"
 msgstr ""
@@ -296,6 +309,13 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any active %1"
 msgstr ""
 
+#: CRM/Case/Form/Case.php
+msgid ""
+"The Open Case activity type is missing or disabled. Please have your site "
+"administrator check Administer > Option Lists > Activity Types for the "
+"CiviCase component."
+msgstr ""
+
 #: CRM/Case/Form/Case.php
 msgid "Client contact does not exist: %1"
 msgstr ""
@@ -461,6 +481,12 @@ msgid ""
 "Unable to load configuration file for the referenced case type: '%1' %2."
 msgstr ""
 
+#: CRM/Case/XMLProcessor/Process.php
+msgid ""
+"Relationship type %1, found in case configuration file, is not present in "
+"the database %2"
+msgstr ""
+
 #: CRM/Case/XMLProcessor/Process.php
 msgid ""
 "Activity type %1, found in case configuration file, is not present in the "
@@ -484,7 +510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Case Role"
 msgstr ""
 
-#: templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl
+#: templates/CRM/Case/Audit/Report.tpl templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
 msgid "(not assigned)"
 msgstr ""
 
@@ -656,6 +682,10 @@ msgstr ""
 msgid "DOB"
 msgstr "DOB"
 
+#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
+msgid "Print Case Report"
+msgstr ""
+
 #: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
 msgid "Add new role"
 msgstr "Neue Rolle hinzufügen"
@@ -664,10 +694,18 @@ msgstr "Neue Rolle hinzufügen"
 msgid "compose and send an email"
 msgstr ""
 
+#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
+msgid "edit case role"
+msgstr ""
+
 #: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
 msgid "Are you sure you want to remove this person from their case role"
 msgstr ""
 
+#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
+msgid "remove contact from case role"
+msgstr ""
+
 #: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
 msgid "Begin typing last name of contact."
 msgstr ""
@@ -719,7 +757,7 @@ msgid "Case Tags"
 msgstr ""
 
 #: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
-msgid "There are no tags currently assigend to this case."
+msgid "There are no tags currently assigned to this case."
 msgstr ""
 
 #: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
@@ -941,39 +979,6 @@ msgstr ""
 msgid "View this Activity"
 msgstr ""
 
-#: CRM/Case/BAO/Query.php
-msgid "Case Subject %1 '%2'"
-msgstr ""
-
-#: CRM/Case/Form/Case.php
-msgid ""
-"The Open Case activity type is missing or disabled. Please have your site "
-"administrator check Administer > Option Lists > Activity Types for the "
-"CiviCase component."
-msgstr ""
-
-#: CRM/Case/XMLProcessor/Process.php
-msgid ""
-"Relationship type %1, found in case configuration file, is not present in "
-"the database %2"
-msgstr ""
-
-#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
-msgid "Print Case Report"
-msgstr ""
-
-#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
-msgid "edit case role"
-msgstr ""
-
-#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
-msgid "remove contact from case role"
-msgstr ""
-
-#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl
-msgid "There are no tags currently assigned to this case."
-msgstr ""
-
 #: CRM/Case/BAO/Case.php
 msgid "Edit status"
 msgstr ""