Commit dce21a59 authored by Olivier Telle's avatar Olivier Telle Committed by CiviCRM Publisher
Browse files

po: update po/fr_FR/common-components.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent ac312fcd
......@@ -8,8 +8,9 @@
# ERELOSInfo <erelosinfo@gmail.com>, 2014
# ERELOSInfo <erelosinfo@gmail.com>, 2014
# F Boot <f2boot@gmail.com>, 2012
# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2015
# bb76cd9ac0cb7e20167a14728edb858b, 2015
# Brodziak jean jacques <jj.brodziak@cpe31.com>, 2016
# Olivier Telle, 2019
# Paul Caranton <caranton.paul@gmail.com>, 2015
# Philippe Bégou <philippe.begou@gmail.com>, 2012-2013
# Philippe SAMPONT <PhilippeS@cncd.be>, 2015-2016
......@@ -25,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 15:26+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 13:55+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Telle\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -82,12 +83,12 @@ msgstr "Enregistrer et terminer"
#: CRM/Admin/Form/MessageTemplates.php
#: templates/CRM/Admin/Page/MessageTemplates.hlp ang/crmMailing/Templates.js
msgid "Message Templates"
msgstr ""
msgstr "Modèles de message"
#: CRM/Admin/Form/Navigation.php CRM/Report/Form/Instance.php
#: templates/CRM/Report/Form/Tabs/Settings.hlp
msgid "Permission"
msgstr ""
msgstr "Autorisation"
#: CRM/Admin/Form/Navigation.php templates/CRM/Event/Page/DashBoard.tpl
msgid "Parent"
......@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Compte"
#: CRM/Admin/Form/Options.php templates/CRM/Case/Audit/Audit.tpl
msgid "Incomplete"
msgstr ""
msgstr "Incomplet"
#: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Report/Form/Register.php
msgid "Selected %1 type has not been deleted."
......@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "Type de contact B"
#: templates/CRM/Admin/Page/APIExplorer.tpl CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php
#: templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid "Entity"
msgstr ""
msgstr "Entité"
#: CRM/Admin/Form/ScheduleReminders.php CRM/Pledge/BAO/Query.php
#: CRM/Pledge/Form/Pledge.php CRM/Pledge/Form/PledgeView.php
......@@ -224,11 +225,11 @@ msgstr "Rappel programmé"
#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Add >>"
msgstr ""
msgstr "Ajouter >>"
#: CRM/Admin/Form/Setting/Localization.php CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "<< Remove"
msgstr ""
msgstr "<< Retirer"
#: CRM/Admin/Page/Admin.php templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList.tpl
#: CRM/Contribute/Info.php CRM/Contribute/Page/DashBoard.php
......@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Actif ?"
#: templates/CRM/Admin/Page/ExtensionDetails.tpl
#: templates/CRM/Event/Page/ICalendar.tpl
msgid "(not available)"
msgstr ""
msgstr "(indisponible)"
#: templates/CRM/Admin/Page/Options.hlp ang/crmCaseType/edit.html
msgid "Activity Types"
......@@ -451,13 +452,13 @@ msgstr "Nombre d'éléments"
#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr ""
msgstr "(filtré depuis entrées _MAX_ total)"
#: templates/CRM/Batch/Form/Search.tpl
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
#: templates/CRM/Financial/Form/Search.tpl
msgid "Search:"
msgstr ""
msgstr "Rechercher :"
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.tpl
......@@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "Nom de la campagne"
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
msgid "Campaign Title"
msgstr ""
msgstr "Titre de la campagne"
#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php
msgid "Thank-you Text"
......@@ -598,11 +599,11 @@ msgstr "Date de fermeture du dossier"
#: CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php
msgid "Submit"
msgstr ""
msgstr "Envoyer"
#: CRM/Case/Form/EditClient.php CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php
msgid "Select Contact"
msgstr ""
msgstr "Sélectionner contact"
#: CRM/Case/Form/Task/Batch.php CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php
#: CRM/Member/Form/Task/Batch.php
......@@ -619,7 +620,7 @@ msgstr "Consulter la fiche contact"
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl CRM/Report/Form/Mailing/Opened.php
msgid "Open Date"
msgstr ""
msgstr "Date d'ouverture"
#: templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl CRM/Report/BAO/ReportInstance.php
msgid "Print Report"
......@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Si votre recherche est restreinte à une plage de temps, essayez d'élar
#: templates/CRM/Contribute/Form/Task/SearchTaskHookSample.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Receive Date"
msgstr ""
msgstr "Date de réception"
#: CRM/Contribute/ActionMapping/ByPage.php
#: CRM/Contribute/ActionMapping/ByType.php CRM/Contribute/BAO/Query.php
......@@ -675,34 +676,34 @@ msgstr "Cadeau"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
msgid "Soft Credit Name"
msgstr ""
msgstr "Nom du donateur indirect"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
msgid "Soft Credit Email"
msgstr ""
msgstr "Courriel du donateur indirect"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/SoftCredit.php
msgid "Soft Credit Phone"
msgstr ""
msgstr "Téléphone du donateur indirect"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php CRM/PCP/DAO/PCP.php
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_text.tpl
msgid "Personal Campaign Page Title"
msgstr ""
msgstr "Titre de la page de campagne personnelle"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php CRM/Event/Form/Registration/Confirm.php
#: CRM/Event/Form/Registration/Register.php
msgid "Online Event Registration"
msgstr ""
msgstr "Inscription en ligne à l'événement"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php
#: CRM/Contribute/Selector/Search.php CRM/Event/Selector/Search.php
msgid "Submit Credit Card payment"
msgstr ""
msgstr "Payer par carte bancaire"
#: CRM/Contribute/BAO/Contribution.php
#: CRM/Contribute/Form/ContributionView.php
......@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "Enregistrer un paiement"
#: CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.php
#: CRM/Contribute/Selector/Search.php CRM/Event/Selector/Search.php
msgid "Record Refund"
msgstr ""
msgstr "Enregistrer le remboursement"
#: CRM/Contribute/BAO/ContributionPage.php CRM/Event/BAO/Event.php
msgid "Copy of"
......@@ -727,13 +728,13 @@ msgstr "Copie de"
#: templates/CRM/Financial/Form/BatchTransaction.tpl
#: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
msgid "Contribution Date"
msgstr ""
msgstr "Date de contribution"
#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Contribute/DAO/Contribution.php
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Invoice Number"
msgstr ""
msgstr "Numéro de facture"
#: CRM/Contribute/BAO/Query.php CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
msgid "Contributions Only"
......@@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "Crédits indirects uniquement"
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/Bookkeeping.php
msgid "Invoice Reference"
msgstr ""
msgstr "Référence de facture"
#: CRM/Contribute/DAO/Contribution.php CRM/Event/DAO/Participant.php
#: CRM/Member/DAO/Membership.php
......@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr "Paiement différé"
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Revenue Recognition Date"
msgstr ""
msgstr "Date de comptabilisation du revenu"
#: CRM/Contribute/DAO/ContributionPage.php CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Contribution Page Title"
......@@ -1131,7 +1132,7 @@ msgstr "test"
#: CRM/Contribute/Tokens.php CRM/Report/Form/Contribute/RecurSummary.php
msgid "Payment Instrument"
msgstr ""
msgstr "Mode de paiement"
#: templates/CRM/Contribute/Form/AdditionalPayment.tpl
#: templates/CRM/Event/Form/ParticipantFeeSelection.tpl
......@@ -1471,12 +1472,12 @@ msgstr "Cette fonction permet à vos contacts de créer leur propre page de coll
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl
msgid "This is a TEST transaction"
msgstr ""
msgstr "Ceci est un TEST de transaction"
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/MembershipView.tpl
msgid "Recurring Contribution"
msgstr ""
msgstr "Contribution Récurrente"
#: templates/CRM/Contribute/Form/ContributionView.tpl
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecur.tpl
......@@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr "Date de la nouvelle tentative"
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionRecurPayments.tpl
#: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
msgid "Related Contributions"
msgstr ""
msgstr "Contributions associées"
#: templates/CRM/Contribute/Page/ContributionSoft.tpl
#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
......@@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr "Chaque"
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl
msgid "Total Tax Amount"
msgstr ""
msgstr "Montant total de taxe"
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
......@@ -1895,7 +1896,7 @@ msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_text.tpl
msgid "Paid By"
msgstr ""
msgstr "Payé par"
#: xml/templates/message_templates/contribution_offline_receipt_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_text.tpl
......@@ -2123,12 +2124,12 @@ msgstr "Montant hors taxe :"
#: CRM/Financial/BAO/PaymentProcessor.php CRM/Mailing/Event/BAO/Bounce.php
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "Inconnu"
#: CRM/Financial/DAO/FinancialItem.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/DeferredRevenue.php
msgid "Financial Item ID"
msgstr ""
msgstr "Identifiant élément de compte"
#: CRM/Financial/DAO/PaymentProcessor.php
#: CRM/Report/Form/Contribute/Detail.php
......@@ -2140,7 +2141,7 @@ msgstr "Type de paiement"
#: CRM/Grant/BAO/Query.php CRM/Report/Form/Grant/Detail.php
msgid "Grant Decision Date"
msgstr ""
msgstr "Date d'attribution de la subvention"
#: CRM/Grant/BAO/Query.php CRM/Grant/DAO/Grant.php
#: CRM/Grant/Form/Task/Update.php templates/CRM/Grant/Form/GrantView.tpl
......@@ -2253,7 +2254,7 @@ msgstr "Destinataires prévus"
#: CRM/Report/Form/Mailing/Detail.php CRM/Report/Form/Mailing/Opened.php
#: CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
msgid "Mailing Subject"
msgstr ""
msgstr "Sujet du message"
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php templates/CRM/Mailing/Form/Search.tpl
#: templates/CRM/Mailing/Form/Task/Print.tpl
......@@ -2310,7 +2311,7 @@ msgstr "Clics"
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl CRM/Report/Form/Mailing/Summary.php
msgid "Unique Clicks"
msgstr ""
msgstr "Clics uniques"
#: CRM/Member/Form/MembershipBlock.php templates/CRM/Member/Page/Tab.tpl
#: CRM/Report/Form/Extended.php CRM/Report/Form/Member/ContributionDetail.php
......@@ -2326,7 +2327,7 @@ msgstr "Nom du Membre"
#: templates/CRM/Member/Page/DashBoard.tpl CRM/Report/Form/Member/Summary.php
msgid "Membership Summary"
msgstr ""
msgstr "Résumé des adhésions"
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipType.tpl CRM/Report/Form.php
msgid "Max"
......@@ -2334,7 +2335,7 @@ msgstr "Max"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl CRM/Report/Form/Contribute/PCP.php
msgid "Page Title"
msgstr ""
msgstr "Titre de la page"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment