Commit dbfd26a1 authored by bgm's avatar bgm Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/fr_CA/pcp.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 84f22e58
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2014
# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
# This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
# If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
......@@ -10,8 +10,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-27 13:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-15 21:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 13:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 21:15+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -20,22 +20,6 @@ msgstr ""
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php CRM/PCP/Form/PCPAccount.php
msgid "Update Contact Information"
msgstr "Mettre à jour les informations de contact"
#: CRM/PCP/Form/Contribute.php CRM/PCP/Form/Event.php
msgid "Supporter profile is a required field."
msgstr "Le profil de supporter est un champ obligatoire."
#: CRM/PCP/Form/Contribute.php CRM/PCP/Form/Event.php
msgid "A valid Notify Email address must be specified"
msgstr "Une adresse courriel valide de notification doit être indiquée"
#: CRM/PCP/Form/Contribute.php CRM/PCP/Form/Event.php
msgid "Enable Personal Campaign Pages"
msgstr "Activer les pages de campagne personnelles"
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "Are you sure you want to delete this Personal Campaign Page?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page de campagne personnelle ?"
......@@ -52,6 +36,10 @@ msgstr "Éditer votre page"
msgid "Tell Friends"
msgstr "Recommander à des amis"
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php CRM/PCP/Form/PCPAccount.php
msgid "Update Contact Information"
msgstr "Mettre à jour les informations de contact"
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "Enable Personal Campaign Pages?"
msgstr "Activer les pages de campagne personnelles ?"
......@@ -80,6 +68,18 @@ msgstr "Vous devez saisir un nombre valide."
msgid "'Create Personal Campaign Page' link text"
msgstr "Texte du lien « Créer une page de campagne personnelle »"
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid ""
"This event registration is being made thanks to effort of "
"<strong>%1</strong>, who supports our campaign. "
msgstr ""
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid ""
"This contribution is being made thanks to effort of <strong>%1</strong>, who"
" supports our campaign. "
msgstr ""
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "Show my support in the public honor roll"
msgstr "M'inclure dans la liste publique de remerciements"
......@@ -136,28 +136,24 @@ msgid ""
"%1). However you can still support the campaign here."
msgstr "La page personnelle de campagne que vous venez de visiter n'est plus active (depuis le %1). Cependant vous pouvez quand même soutenir la campagne ici."
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "%1 status has been updated to %2."
msgstr "statut '% 1' a été mis à jour à '2%'."
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "A notification email has been sent to the supporter."
msgstr "Un courriel de notification a été envoyé au sympathisant."
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "Email Sent"
msgstr ""
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid ""
"Supporter profile is not set for this Personal Campaign Page or the profile "
"is disabled. Please contact the site administrator if you need assistance."
msgstr "Le profil de supporter n'est pas mis pour cette page de campagne personnalisée ou il est désactivé. Veuillez contacter l'administrateur du site pour obtenir de l'aide."
#: CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php
msgid "Target Entity Type"
msgstr "Type d'entité cible"
#: CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php
msgid "Tellfriend Limit"
msgstr "Limite Recommander à des amis"
#: CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"
#: CRM/PCP/DAO/PCP.php
msgid "Personal Campaign Page ID"
msgstr "Identifiant de la page de campagne personnelle"
......@@ -171,6 +167,10 @@ msgstr "Statut de la page de campagne personnelle"
msgid "Personal Campaign Page Title"
msgstr "Titre de la page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/DAO/PCP.php
msgid "Intro Text"
msgstr ""
#: CRM/PCP/DAO/PCP.php
msgid "Page Text"
msgstr "Texte de la page"
......@@ -183,6 +183,18 @@ msgstr "Texte du lien de donation"
msgid "PCP Page Type"
msgstr "Type de page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php
msgid "Target Entity Type"
msgstr "Type d'entité cible"
#: CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php
msgid "Tellfriend Limit"
msgstr "Limite Recommander à des amis"
#: CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"
#: CRM/PCP/Form/Campaign.php
msgid "Setup a Personal Campaign Page - Step 2"
msgstr "Créer une page de campagne personnelle - étape 2"
......@@ -291,6 +303,18 @@ msgid ""
"zero."
msgstr "Si Recommander à un ami est activé, le nombre maximal de destinataires doit être plus grand que zéro."
#: CRM/PCP/Form/Contribute.php CRM/PCP/Form/Event.php
msgid "Supporter profile is a required field."
msgstr "Le profil de supporter est un champ obligatoire."
#: CRM/PCP/Form/Contribute.php CRM/PCP/Form/Event.php
msgid "A valid Notify Email address must be specified"
msgstr "Une adresse courriel valide de notification doit être indiquée"
#: CRM/PCP/Form/Contribute.php CRM/PCP/Form/Event.php
msgid "Enable Personal Campaign Pages"
msgstr "Activer les pages de campagne personnelles"
#: CRM/PCP/Form/Event.php
msgid "Personal Campaign Page Settings (%1)"
msgstr "Paramètres de page de campagne personnelle (%1)"
......@@ -309,28 +333,30 @@ msgid ""
"zero."
msgstr "si la fonction de recommandation à des amis est activée, le nombre maximum de destinataires doit être supérieur à zéro."
#: CRM/PCP/Form/PCPAccount.php
msgid "Could not find source page id."
msgstr "Impossible de trouver la page ayant cet identifiant."
#: CRM/PCP/Form/PCPAccount.php
msgid ""
"There is already an user associated with this email address. Please enter "
"different email address."
msgstr "Il y a déjà un utilisateur avec cette adresse courriel. Veuillez saisir une autre adresse."
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "The Campaign Page '%1' has been deleted."
msgstr "La page de campagne « %1 » a été supprimée."
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "Page Deleted"
msgstr "page supprimée"
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "The Campaign Page '%1' has been disabled."
msgstr "La page de campagne « %1 » a été désactivée."
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "Page Disabled"
msgstr "page désactivée"
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "The Campaign Page '%1' has been enabled."
msgstr "La page de campagne « %1 » a été activée."
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "Page Enabled"
msgstr "page activée"
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "Source Type"
msgstr "Type d'origine"
......@@ -339,6 +365,55 @@ msgstr "Type d'origine"
msgid "Event Page"
msgstr "Page d'événement"
#: CRM/PCP/Form/PCPAccount.php
msgid ""
"We can't load the requested web page due to an incomplete link. This can be "
"caused by using your browser's Back button or by using an incomplete or "
"invalid link."
msgstr ""
#: CRM/PCP/Form/PCPAccount.php
msgid "Could not find source page id."
msgstr "Impossible de trouver la page ayant cet identifiant."
#: CRM/PCP/Form/PCPAccount.php
msgid ""
"There is already an user associated with this email address. Please enter "
"different email address."
msgstr "Il y a déjà un utilisateur avec cette adresse courriel. Veuillez saisir une autre adresse."
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Are you sure you want to delete this Campaign Page ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page de campagne ?"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Edit Personal Campaign Page"
msgstr "Éditer la page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Approve"
msgstr "Valider"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Approve Personal Campaign Page"
msgstr "Valider la page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Reject Personal Campaign Page"
msgstr "Rejeter la page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Delete Personal Campaign Page"
msgstr "Supprimer la page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Search Campaign Pages"
msgstr "Rechercher des pages de campagne"
#: CRM/PCP/Page/PCPInfo.php
msgid "The personal campaign page you requested is currently unavailable."
msgstr "La page de campagne personnelle que vous avez demandée n'est pas disponible."
......@@ -383,38 +458,6 @@ msgstr "Supprimer la page (ne peut être défait !)"
msgid "Contribute Now"
msgstr "Contribuez maintenant"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Are you sure you want to delete this Campaign Page ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette page de campagne ?"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Edit Personal Campaign Page"
msgstr "Éditer la page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Approve"
msgstr "Valider"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Approve Personal Campaign Page"
msgstr "Valider la page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Reject Personal Campaign Page"
msgstr "Rejeter la page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Delete Personal Campaign Page"
msgstr "Supprimer la page de campagne personnelle"
#: CRM/PCP/Page/PCP.php
msgid "Search Campaign Pages"
msgstr "Rechercher des pages de campagne"
#: templates/CRM/PCP/Form/Campaign.tpl
msgid ""
"Personalize the contents and appearance of your personal campaign page here."
......@@ -448,6 +491,22 @@ msgid ""
" that campaign page."
msgstr "Lorsque les pages de campagne personnelles sont activées, les contacts verront un lien les invitant à créer leur propre page de collecte de fonds une fois qu'ils ont contribué. Les contributions de personnes faites par l'intermédiaire d'une page de campagne personnalisée sont enregistrées comme « contribution indirecte » pour le sympathisant qui a créé cette page de campagne."
#: templates/CRM/PCP/Form/Contribute.hlp templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid "Email Notification"
msgstr "notification par courriel"
#: templates/CRM/PCP/Form/Contribute.hlp templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid ""
"The Supporter Profile is used to collect or update basic information (e.g. "
"name and email address) from users while they are creating a Personal "
"Campaign Page. The profile you select must be configured with 'Account "
"creation required' (under Profile Settings &raquo; Advanced Settings). You "
"must include an Email address field - and you may include any number of "
"other fields in the profile. If you don't yet have an appropriate Profile "
"configured, you will need to <a href='%1'>create one first</a>, and then "
"return to this form to select it."
msgstr ""
#: templates/CRM/PCP/Form/Contribute.tpl templates/CRM/PCP/Form/Event.tpl
msgid ""
"No Profile with a user account registration option has been configured / "
......@@ -468,14 +527,6 @@ msgid ""
"page."
msgstr "Les pages de campagne personnelles offrent la possibilités à vos contacts de promouvoir cet événement ou une campagne de collecte de fonds associée. Lorsque les pages de campagne personnelles sont activées, les contacts verront, après s'être inscrits à cet événement, un lien qui les invitera à créer leur propre page pour promouvoir cet événement (ou promouvoir une page de contribution en ligne associée). Les frais d'inscription (ou contributions) de personnes s'inscrivant par l'intermédiaire d'une page de campagne personnalisée sont enregistrés comme « contribution indirecte » pour le sympathisant ayant créé cette page de campagne."
#: templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid ""
"You can also create front-end links (or menu items) allowing constituents to"
" create their own fundraising pages using the Menu Manager. Select "
"<strong>Contributions &raquo; Personal Campaign Pages</strong> and then "
"select this event."
msgstr "Vous pouvez aussi en utilisant le gestionnaire de menu créer des liens (rubriques de menu) permettant à vos sympathisants de créer leur propre page de collecte de fonds. Sélectionnez <strong>Contributions &raquo; Pages personnelles de campagne</strong> puis choisissez cet événement."
#: templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid ""
"Notification will be sent to this email address whenever a Personal Campaign"
......@@ -496,23 +547,9 @@ msgstr "Le « propriétaire » d'une page de campagne personnelle peut-il utilis
msgid ""
"Text for the link inviting constituents to create a Personal Campaign Page. "
"This link will appear on the Event registration Thank-you page as well as on"
" each Personal Campaign Page."
msgstr "Texte du lien invitant les contacts à créer leur propre page de campagne. Ce lien apparaitra sur la page de remerciement affichée suite à l'inscription à l'événement et sur chaque page de campagne personnelle."
#: templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid ""
"When Personal Campaign Pages are enabled, you can also place additional "
"links (or menu items) inviting constituents to create personal campaign "
"pages using the following URL:"
msgstr "Lorsque les pages de campagne personnelles sont activées, vous pouvez placer des liens additionnels (ou ajouter des rubriques de menu) invitant les contacts à créer leur propre page de campagne en utilisant l'URL suivant :"
#: templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid ""
"When Personal Campaign Pages are enabled, you can create front-end links "
"inviting constituents to create personal fundraising pages using the Menu "
"Manager. Select <strong>Contributions &raquo; Personal Campaign "
"Pages</strong> and then select this event."
msgstr "Lorsque les pages personnelles de campagne sont activées, vous pouvez en utilisant le gestionnaire de menu créer des liens invitant vos sympathisants à créer leur propre page de collecte de fonds. Sélectionnez <strong>Contributions &raquo; Pages personnelles de campagne</strong> puis choisissez cet événement."
" each Personal Campaign Page. Leave blank if you do not want constituents to"
" be prompted to create their own Personal Campaign Pages."
msgstr ""
#: templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid ""
......@@ -535,6 +572,20 @@ msgid ""
"this event."
msgstr "Permettre aux contacts de créer leurs propres pages de campagne en relation avec cet événement."
#: templates/CRM/PCP/Form/PCP.tpl templates/CRM/PCP/Page/PCP.hlp
msgid ""
"You can also place additional links (or menu items) allowing constituents to"
" create their own fundraising pages using the following URL:"
msgstr ""
#: templates/CRM/PCP/Form/PCP.tpl templates/CRM/PCP/Page/PCP.hlp
msgid ""
"You can also create front-end links (or menu items) allowing constituents to"
" create their own fundraising pages using the Menu Manager. Select "
"<strong>Contributions &raquo; Personal Campaign Pages</strong> and then "
"select this event."
msgstr "Vous pouvez aussi en utilisant le gestionnaire de menu créer des liens (rubriques de menu) permettant à vos sympathisants de créer leur propre page de collecte de fonds. Sélectionnez <strong>Contributions &raquo; Pages personnelles de campagne</strong> puis choisissez cet événement."
#: templates/CRM/PCP/Form/PCPAccount.tpl
msgid ""
"Creating your own campaign page is simple. Fill in some basic information "
......@@ -561,6 +612,32 @@ msgid ""
"goes 'live', and disable or delete any campaign pages you don't approve of."
msgstr "Lorsque quelqu'un donne par l'intermédiaire d'une page de campagne personnelle, crédit en est donné au titulaire de la page pour reconnaitre le rôle qu'il a joué dans cette contribution. CiviContribute a une section vous permettant de gérer toutes les pages personnelles de campagne de votre organisation. Vous pouvez imposer l'approbation des pages avant leur publication et désactiver ou supprimer les pages que vous n'approuvez pas."
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid ""
"This screen shows all the Personal Campaign Pages created in the system and "
"allows administrator to review them and change their status."
msgstr "Cette page permet de voir toutes les pages de campagne personnelles créées dans votre système et permet à l'administrateur de les passer en revue et de changer leur statut."
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "Contribution Page / Event"
msgstr "Page de contribution / événement"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "View page"
msgstr "Consulter la page"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "There are no Personal Campaign Pages which match your search criteria."
msgstr "Il n'y a pas de page de campagne personnelle qui corresponde à vos critères de recherche."
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "There are currently no Personal Campaign Pages."
msgstr "Il n'y a pas actuellement de page de campagne personnelle."
#: templates/CRM/PCP/Page/PCPInfo.tpl
msgid "Personal Campaign Preview"
msgstr "Aperçu de la page de campagne personnelle"
......@@ -622,32 +699,6 @@ msgstr "Début du défilement"
msgid "Stop scrolling"
msgstr "Arrêt du défilement"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid ""
"This screen shows all the Personal Campaign Pages created in the system and "
"allows administrator to review them and change their status."
msgstr "Cette page permet de voir toutes les pages de campagne personnelles créées dans votre système et permet à l'administrateur de les passer en revue et de changer leur statut."
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "Contribution Page / Event"
msgstr "Page de contribution / événement"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "View page"
msgstr "Consulter la page"
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "There are no Personal Campaign Pages which match your search criteria."
msgstr "Il n'y a pas de page de campagne personnelle qui corresponde à vos critères de recherche."
#: templates/CRM/PCP/Page/PCP.tpl
msgid "There are currently no Personal Campaign Pages."
msgstr "Il n'y a pas actuellement de page de campagne personnelle."
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_subject.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_text.tpl
......@@ -664,11 +715,6 @@ msgstr "Page de campagne personnelle mise à jour"
msgid "New personal campaign page"
msgstr "Nouvelle page de campagne personnelle"
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_text.tpl
msgid "Current Status"
msgstr "Statut actuel"
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_text.tpl
msgid "View Page"
......@@ -679,11 +725,6 @@ msgstr "Consulter la page"
msgid "Linked to Contribution Page"
msgstr "En relation avec la page de contribution"
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_notify_text.tpl
msgid "Manage Personal Campaign Pages"
msgstr "Gérer les pages de campagne personnelles"
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_text.tpl
msgid "Your Personal Campaign Page"
......@@ -834,60 +875,101 @@ msgid "Click or paste this link into your browser"
msgstr "Cliquer ou copier ce lien dans votre navigateur"
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "%1 status has been updated to %2."
msgstr "statut '% 1' a été mis à jour à '2%'."
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "Page Deleted"
msgstr "page supprimée"
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "Page Disabled"
msgstr "page désactivée"
msgid "URL for this Page"
msgstr "URL de cette page"
#: CRM/PCP/Form/PCP.php
msgid "Page Enabled"
msgstr "page activée"
#: CRM/PCP/Page/PCPInfo.php
msgid "Copy this link to share directly with your network!"
msgstr ""
#: templates/CRM/PCP/Form/Contribute.hlp
msgid "Approval"
msgstr "Approbation"
#: templates/CRM/PCP/Form/Campaign.tpl
msgid ""
"If this option is checked, an \"honor roll\" will be displayed with the "
"names (or nicknames) of the people who supported you. (Donors will have the "
"option to remain anonymous. Their names will NOT be listed.)"
msgstr ""
#: templates/CRM/PCP/Form/Contribute.hlp templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
msgid "Email Notification"
msgstr "notification par courriel"
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "Owner Email Notification"
msgstr ""
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid ""
"This event registration is being made thanks to effort of "
"This event registration is being made thanks to the efforts of "
"<strong>%1</strong>, who supports our campaign. "
msgstr ""
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid ""
"This contribution is being made thanks to effort of <strong>%1</strong>, who"
" supports our campaign. "
"This contribution is being made thanks to the efforts of "
"<strong>%1</strong>, who supports our campaign. "
msgstr ""
#: templates/CRM/PCP/Form/Event.hlp
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid ""
"Text for the link inviting constituents to create a Personal Campaign Page. "
"This link will appear on the Event registration Thank-you page as well as on"
" each Personal Campaign Page. Leave blank if you do not want constituents to"
" be prompted to create their own Personal Campaign Pages."
"Owner Notification is not set for this Personal Campaign Page. Please "
"contact the site administrator if you need assistance."
msgstr ""
#: CRM/PCP/BAO/PCP.php
msgid "URL for this Page"
msgstr "URL de cette page"
#: CRM/PCP/DAO/PCPBlock.php
msgid "Owner Notification"
msgstr ""
#: CRM/PCP/Page/PCPInfo.php
msgid "Copy this link to share directly with your network!"
#: CRM/PCP/Form/Campaign.php
msgid "Notify me via email when someone donates to my page"
msgstr ""
#: templates/CRM/PCP/Form/Campaign.tpl
msgid ""
"If this option is checked, an \"honor roll\" will be displayed with the "
"names (or nicknames) of the people who supported you. (Donors will have the "
"option to remain anonymous. Their names will NOT be listed.)"
"If this option is checked, you will receive an email notification when "
"people contribute to your campaign."
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_text.tpl
msgid "You have received a donation at your personal page"
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_text.tpl
msgid "Your fundraising total has been updated."
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_text.tpl
msgid ""
"The donor's information is listed below. You can choose to contact them and"
" convey your thanks if you wish."
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_text.tpl
msgid ""
"The donor's name has been added to your honor roll unless they asked not to "
"be included."
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_subject.tpl
msgid "Someone has just donated to your personal campaign page"
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/pcp_owner_notify_text.tpl
msgid "Personal Campaign Page Owner Notification"
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_text.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_supporter_notify_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_supporter_notify_text.tpl
msgid ""
"When you view your campaign page WHILE LOGGED IN, the page includes links to"
" edit your page, tell friends, and update your contact info."
msgstr ""
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_html.tpl
#: xml/templates/message_templates/pcp_status_change_text.tpl
msgid ""
"Your personal campaign page has been reviewed. There were some issues with "
"the content which prevented us from approving the page. We are sorry for any"
" inconvenience."
msgstr ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment