Commit da4d65a5 authored by Piotr Szotkowski's avatar Piotr Szotkowski
Browse files

pull from Transifex

parent c7329f89
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 09:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 14:41+0000\n"
"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 09:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 14:36+0000\n"
"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 09:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 14:44+0000\n"
"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 14:36+0000\n"
"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 14:42+0000\n"
"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 10:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 14:37+0000\n"
"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 14:40+0000\n"
"Language-Team: CiviCRM Translators <civicrm-translators@lists.civicrm.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-28 14:47+0000\n"
"Last-Translator: chastell <chastell@chastell.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 08:36+0000\n"
"Last-Translator: hholzgra <hartmut@php.net>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Admin/Form/ParticipantStatus.tpl
msgid "New Participant Status"
msgstr ""
msgstr "Neuer Teilnehmerstatus"
#: templates/CRM/Admin/Form/ParticipantStatus.tpl
msgid "Edit Participant Status"
......@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Teilnehmerstatus editieren"
#: templates/CRM/Admin/Form/ParticipantStatus.tpl
msgid "Delete Participant Status"
msgstr ""
msgstr "Teilnehmerstatus löschen"
#: templates/CRM/Admin/Form/ParticipantStatus.tpl
msgid ""
......@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Admin/Form/ParticipantStatus.tpl
msgid "Display label for this status."
msgstr ""
msgstr "Anzeigetext für diesen Status."
#: templates/CRM/Admin/Form/ParticipantStatus.tpl
msgid ""
......@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Admin/Page/Persistent.tpl
msgid "Add New Config"
msgstr ""
msgstr "Neue Konfiguration hinzufügen"
#: templates/CRM/Admin/Page/PreferencesDate.tpl
msgid ""
......@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl
msgid "Add Relationship Type"
msgstr ""
msgstr "Beziehungsart hinzufügen"
#: templates/CRM/Admin/Page/RelationshipType.tpl
msgid "Relationship A to B"
......@@ -4921,11 +4921,11 @@ msgstr "Administration Dokumentation"
#: templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl
msgid "Add Tag"
msgstr ""
msgstr "Tag hinzufügen"
#: templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl
msgid "Add Tag Set"
msgstr ""
msgstr "Tag-Gruppe hinzufügen"
#: templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl
msgid "Parent ID"
......@@ -4933,11 +4933,11 @@ msgstr "Eltern ID"
#: templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl
msgid "Tag set?"
msgstr ""
msgstr "Tag gesetzt?"
#: templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl
msgid "Tag Set"
msgstr ""
msgstr "Tag-Gruppe"
#: templates/CRM/Admin/Page/Tag.tpl
msgid "There are no Tags present. You can <a href='%1'>add one</a>."
......@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr "Erweiterung wurde installiert"
#: CRM/Admin/Form/Extensions.php
msgid "Extension has been upgraded."
msgstr ""
msgstr "Die Erweiterung wurde aktualisiert"
#: CRM/Admin/Form/MailSettings.php
msgid "Bounce Processing"
......@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "Erweiterung entfernen"
#: CRM/Admin/Page/Extensions.php templates/CRM/Admin/Form/Extensions.tpl
msgid "Upgrade Extension"
msgstr ""
msgstr "Erweiterung aktualisieren"
#: templates/CRM/Admin/Form/Extensions.tpl
msgid "Install Extension"
......@@ -5100,6 +5100,8 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Miscellaneous.tpl
msgid "This functionality cannot be enabled on multilingual installations."
msgstr ""
"Diese Funktionalität kann in mehrsprachigen Installationen nich aktiviert "
"werden."
#: templates/CRM/Admin/Form/Setting/Path.tpl
msgid "Path where CiviCRM extensions are stored."
......@@ -5115,11 +5117,11 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Admin/Page/ExtensionDetails.tpl
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "Autor"
#: templates/CRM/Admin/Page/ExtensionDetails.tpl
msgid "License"
msgstr ""
msgstr "Lizenz"
#: templates/CRM/Admin/Page/ExtensionDetails.tpl
msgid "Released on"
......@@ -5131,7 +5133,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Admin/Page/ExtensionDetails.tpl
msgid "Compatible with"
msgstr ""
msgstr "Kompatibel mit"
#: templates/CRM/Admin/Page/Extensions.tpl
msgid ""
......@@ -5164,11 +5166,11 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Admin/Page/Extensions.tpl
msgid "Extension name (key)"
msgstr ""
msgstr "Erweiterungsname (Schlüssel)"
#: templates/CRM/Admin/Page/Extensions.tpl
msgid "Outdated"
msgstr ""
msgstr "Veraltet"
#: templates/CRM/Admin/Page/Extensions.tpl
msgid ""
......@@ -5202,6 +5204,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please select a default country that is in the list of available countries."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie ein Standardland aus der Liste der verfügbaren Länder."
#: templates/CRM/Admin/Page/Options.tpl
msgid ""
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-28 14:20+0000\n"
"Last-Translator: chastell <chastell@chastell.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 08:20+0000\n"
"Last-Translator: hholzgra <hartmut@php.net>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php CRM/Campaign/DAO/Survey.php
msgid "Campaign Created Date"
msgstr ""
msgstr "Erstellungsdatum der Kampagne"
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php CRM/Campaign/DAO/Survey.php
msgid "Last Modified Date"
msgstr ""
msgstr "Datum der letzten Änderung"
#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php CRM/Campaign/Form/Survey.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/ResultOptions.tpl
......@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php CRM/Campaign/Form/Task/Release.php
#: CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php
msgid "Survey(s)"
msgstr ""
msgstr "Befragung(en)"
#: CRM/Campaign/Form/Gotv.php CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php
msgid "Could not find Survey."
msgstr ""
msgstr "Befragung konnte nicht gefunden werden."
#: CRM/Campaign/Form/Petition.php CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Delete Petition"
msgstr ""
msgstr "Petition löschen."
#: CRM/Campaign/Form/Search.php CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php
msgid "Record %1 Responses"
......@@ -65,12 +65,12 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Survey.php CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
#: CRM/Campaign/Page/Survey.php
msgid "Delete Survey"
msgstr ""
msgstr "Befragung löschen"
#: CRM/Campaign/Form/Task/Interview.php CRM/Campaign/Form/Task/Reserve.php
#: CRM/Campaign/Page/AJAX.php templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl
msgid "%1"
msgstr ""
msgstr "%1"
#: CRM/Campaign/Form/Task/Print.php CRM/Campaign/Task.php
msgid "Print Respondents"
......@@ -87,31 +87,31 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Page/Campaign.php CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Campaign.tpl
msgid "Are you sure you want to delete this Campaign?"
msgstr ""
msgstr "Wollen Sie diese Kampagne wirklich löschen?"
#: CRM/Campaign/Page/Campaign.php CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Update Campaign"
msgstr ""
msgstr "Kampagne aktualisieren"
#: CRM/Campaign/Page/Campaign.php CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Disable Campaign"
msgstr ""
msgstr "Kampagne deaktivieren"
#: CRM/Campaign/Page/Campaign.php CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Enable Campaign"
msgstr ""
msgstr "Kampagne aktivieren"
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php CRM/Campaign/Page/Survey.php
msgid "Update Survey"
msgstr ""
msgstr "Befragung aktualisieren"
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php CRM/Campaign/Page/Survey.php
msgid "Disable Survey"
msgstr ""
msgstr "Befragung deaktivieren"
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php CRM/Campaign/Page/Survey.php
msgid "Enable Survey"
msgstr ""
msgstr "Befragung aktivieren"
#: CRM/Campaign/BAO/Petition.php
msgid "No survey sid parameter. Cannot process signature."
......@@ -139,19 +139,19 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
msgid "Campaign Name"
msgstr ""
msgstr "Kampangenname"
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
msgid "Campaign Description"
msgstr ""
msgstr "Kampagnenbeschreibung"
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
msgid "Campaign Start Date"
msgstr ""
msgstr "Anfangsdatum der Kampagne"
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
msgid "Campaign End Date"
msgstr ""
msgstr "Enddeatum der Kampagne"
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
msgid "Campaign Type ID"
......@@ -181,15 +181,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
msgid "Edit Campaign"
msgstr ""
msgstr "Kampagne bearbeiten"
#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php templates/CRM/Campaign/Page/Campaign.tpl
msgid "Campaign Type"
msgstr ""
msgstr "Kampagnentyp"
#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
msgid "Campaign Status"
msgstr ""
msgstr "Kampagnenstatus"
#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
msgid "Parent Id"
......@@ -201,15 +201,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
msgid " Campaign has been deleted."
msgstr ""
msgstr " Kampagne wurde gelöscht"
#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
msgid "Campaign %1 has been saved."
msgstr ""
msgstr "Kampagne %1 wurde gespeichert."
#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
msgid " You can add another Campaign."
msgstr ""
msgstr " Sie können eine weitere Kampagne hinzufügen."
#: CRM/Campaign/Form/Gotv.php
msgid "GOTV (Voter Tracking)"
......@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Petition.php
msgid "Edit Petition"
msgstr ""
msgstr "Petition bearbeiten"
#: CRM/Campaign/Form/Petition.php
msgid "Petition Dashboard"
......@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Petition.php
msgid "Petition Title"
msgstr ""
msgstr "Petitionstitel"
#: CRM/Campaign/Form/Petition.php
msgid "Contact Profile"
......@@ -335,15 +335,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Form/Survey.php
msgid " Survey has been deleted."
msgstr ""
msgstr " Befragung wurde gelöscht."
#: CRM/Campaign/Form/Survey.php
msgid "Survey %1 has been saved."
msgstr ""
msgstr "Befragung %1 wurde gespeichert."
#: CRM/Campaign/Form/Survey.php
msgid " You can add another Survey."
msgstr ""
msgstr "Sie können eine weitere Befragung hinzufügen."
#: CRM/Campaign/Form/SurveyType.php
msgid "Selected Survey type has been deleted."
......@@ -441,15 +441,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Update Petition"
msgstr ""
msgstr "Petition aktualisieren"
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Disable Petition"
msgstr ""
msgstr "Petition deaktivieren"
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Enable Petition"
msgstr ""
msgstr "Petition freischalten"
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Sign"
......@@ -469,11 +469,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "Befragungen"
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Petitions"
msgstr ""
msgstr "Petitionen"
#: CRM/Campaign/Selector/Search.php
msgid "Respondents"
......@@ -517,16 +517,16 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl
msgid "Reserved."
msgstr ""
msgstr "Reserviert."
#: templates/CRM/Campaign/Form/Gotv.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl
msgid "Released."
msgstr ""
msgstr "Freigegeben."
#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition/Signature.tpl
msgid "You have already signed this petition."
msgstr ""
msgstr "Sie haben diese Petition bereits unterzeichnet."
#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition/Signature.tpl
msgid ""
......@@ -536,11 +536,11 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition/Signature.tpl
msgid "Thank you for your support."
msgstr ""
msgstr "Wir danken für Ihre Unterstützung."
#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition.tpl
msgid "Are you sure you want to delete this Petition?"
msgstr ""
msgstr "Wollen Sie diese Petition wirklich löschen?"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Form/Survey.tpl
......@@ -559,11 +559,11 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition.tpl
msgid "Is this petition active?"
msgstr ""
msgstr "Ist diese Petition aktiv?"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Petition.tpl
msgid "Is this the default petition?"
msgstr ""
msgstr "Ist dies die Standardpetition?"
#: templates/CRM/Campaign/Form/ResultOptions.tpl
msgid ""
......@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/ResultOptions.tpl
msgid "Response Options"
msgstr ""
msgstr "Antwortmöglichkeiten"
#: templates/CRM/Campaign/Form/ResultOptions.tpl
msgid ""
......@@ -592,15 +592,15 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/Survey.tpl
msgid "Are you sure you want to delete this Survey?"
msgstr ""
msgstr "Wollen Sie diese Berfagung wirklich löschen?"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Survey.tpl
msgid "Title of the survey."
msgstr ""
msgstr "Titel der Befragung"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Survey.tpl
msgid "Select the campaign for which survey is created."
msgstr ""
msgstr "Wählen Sie die Kampagne für die diese Befragung angelegt wird."
#: templates/CRM/Campaign/Form/Survey.tpl
msgid "Select the Activity Type."
......@@ -631,11 +631,11 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/Survey.tpl
msgid "Is this survey active?"
msgstr ""
msgstr "Ist die Befragung aktiviert?"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Survey.tpl
msgid "Is this the default survey?"
msgstr ""
msgstr "Ist dies die Standardbefragung?"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl
msgid ""
......@@ -699,23 +699,23 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Page/Campaign.tpl
msgid "No Campaigns found."
msgstr ""
msgstr "Keine Kampagnen gefunden."
#: templates/CRM/Campaign/Page/DashBoard.tpl
msgid "No campaigns found."
msgstr ""
msgstr "Keine Kampagnen gefunden."
#: templates/CRM/Campaign/Page/DashBoard.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Page/Petition.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Page/Survey.tpl
msgid "Add Survey"
msgstr ""
msgstr "Befragung hinzufügen"
#: templates/CRM/Campaign/Page/DashBoard.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Page/Petition.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Page/Survey.tpl
msgid "Survey Type"
msgstr ""
msgstr "Befragungstyp"
#: templates/CRM/Campaign/Page/DashBoard.tpl
msgid "Reserve Each Time"
......@@ -731,15 +731,15 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Page/DashBoard.tpl
msgid "No surveys found."
msgstr ""
msgstr "Keine Befragungen gefunden."
#: templates/CRM/Campaign/Page/DashBoard.tpl
msgid "Add Petition"
msgstr ""
msgstr "Petition hinzufügen"
#: templates/CRM/Campaign/Page/DashBoard.tpl
msgid "No petitions found."
msgstr ""
msgstr "Keine Petitionen gefunden."
#: templates/CRM/Campaign/Page/DashBoard.tpl
msgid "Response Options for"
......@@ -750,6 +750,7 @@ msgid ""
"<strong>%1 - your email address '%2' has been successfully "
"verified.</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1 - Ihre Emailadresse '%2' wurde erfolgreich geprüft.</strong>"
#: templates/CRM/Campaign/Page/Petition/Confirm.tpl
msgid ""
......@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Page/Petition/Confirm.tpl
msgid "Thank you for signing the petition."
msgstr ""
msgstr "Wir bedanken uns bei Ihnen für die Unterzeichnung dieser Petition."
#: templates/CRM/Campaign/Page/Petition/SocialNetwork.tpl
msgid ""
......@@ -794,7 +795,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Page/Petition.tpl
#: templates/CRM/Campaign/Page/Survey.tpl
msgid "No survey found."
msgstr ""
msgstr "Keine Befragung gefunden."
#: templates/CRM/Campaign/Page/SurveyType.tpl
msgid "There are no survey type entered. You can <a href='%1'>add one</a>."
......@@ -802,15 +803,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php CRM/Campaign/Form/Campaign.php
msgid "Campaign Goals"
msgstr ""
msgstr "Kampagnenziele"
#: CRM/Campaign/BAO/Campaign.php
msgid "Current Campaigns"
msgstr ""
msgstr "Aktuelle Kampagnen"
#: CRM/Campaign/BAO/Campaign.php
msgid "Past Campaigns"
msgstr ""
msgstr "Frühere Kampagnen"
#: CRM/Campaign/BAO/Query.php
msgid "Interviewer"
......@@ -868,15 +869,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Campaign.tpl
msgid "Search Campaigns"
msgstr ""
msgstr "Kampagnen suchen"
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Search Survey"
msgstr ""
msgstr "Befragung suchen"
#: CRM/Campaign/Page/DashBoard.php
msgid "Search Petition"
msgstr ""
msgstr "Petition suchen"
#: templates/CRM/Campaign/Form/addCampaignToComponent.hlp
msgid ""
......@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/addCampaignToComponent.tpl
msgid "There are currently no active Campaigns."
msgstr ""
msgstr "Zur Zeit gibt es keine aktiven Kampagnen"
#: templates/CRM/Campaign/Form/addCampaignToComponent.tpl
msgid ""
......@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Petition.tpl
msgid "Search Petitions"
msgstr ""
msgstr "Petitionen suchen"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Survey.tpl
msgid "Survey ID"
......@@ -955,7 +956,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Survey.tpl
msgid "Search Surveys"
msgstr ""
msgstr "Befragungen suchen"
#: templates/CRM/Campaign/Form/Search/Survey.tpl
msgid "Result Set for"
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 19:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-28 14:47+0000\n"
"Last-Translator: chastell <chastell@chastell.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-30 07:38+0000\n"
"Last-Translator: hholzgra <hartmut@php.net>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -165,12 +165,12 @@ msgstr ""