Commit d8f6ef9f authored by kvisitor's avatar kvisitor Committed by L10n scripts on sushi.civicrm.org

po: update po/el_GR/member.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent a8063ed8
......@@ -4,16 +4,15 @@
# make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
# Translators:
# kvisitor <kvisitor@gnugr.org>, 2012
# kvisitor <kvisitor@gnugr.org>, 2013
# kvisitor <kvisitor@gnugr.org>, 2013-2014
# kvisitor <kvisitor@gnugr.org>, 2012-2013
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 08:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-08 12:41+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 19:29+0000\n"
"Last-Translator: kvisitor <kvisitor@gnugr.org>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -32,7 +31,7 @@ msgstr "Έναρξη συμβάντος"
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
msgid "Start Event Adjust Interval"
msgstr "Προσαρμογή διαστήματος για την Έναρξη συμβάντος"
msgstr "Τροποποίηση διαστήματος για Έναρξη συμβάντος"
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipStatus.tpl
......@@ -41,17 +40,17 @@ msgstr "Τέλος συμβάντος"
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
msgid "End Event Adjust Interval"
msgstr "Προσαρμογή διαστήματος για το τέλος του Συμβάντος"
msgstr "Τροποποίηση διαστήματος για τέλος Συμβάντος"
#: CRM/Member/DAO/MembershipStatus.php CRM/Member/Form/MembershipStatus.php
msgid "Current Membership?"
msgstr "Παρούσα Συνδρομή;"
msgstr "Τρέχουσα Συνδρομή;"
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipType.tpl
#: templates/CRM/Member/Page/Tab.tpl
msgid "Minimum Fee"
msgstr "Ελάχιστο ποσό χρέωσης"
msgstr "Ελάχιστο ποσό"
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Fixed Period Rollover Day"
......@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "Ημέρα αλλαγής/rollover σταθερής περιόδου"
#: CRM/Member/DAO/MembershipType.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
msgid "Renewal Reminder Day"
msgstr "Ανανέωση ημέρας Υπενθύμισης"
msgstr "Ανανέωση ημέρας υπενθύμισης"
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "Membership renewed automatically"
......@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr "Αποστολή Επιβεβαίωσης και Απόδειξης;"
#: CRM/Member/Form/Membership.php CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php
msgid "The new membership End Date is %1."
msgstr "Η νέα ημερομηνία Τερματισμού της συνδρομής Μέλους είναι %1."
msgstr "Η νέα Ημερομηνία τέλους συνδρομής μέλους είναι %1."
#: CRM/Member/Form/MembershipRenewal.php CRM/Member/Form/MembershipType.php
#: CRM/Member/Page/AJAX.php
......@@ -141,11 +140,11 @@ msgstr "Διαγραφή συνδρομής Μέλους"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "The membership cannot be saved."
msgstr "Η συνδρομή Μέλους δεν μπορεί να αποθηκευθεί."
msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση της συνδρομής μέλους."
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "No valid membership status for given dates."
msgstr "Μη έγκυρη κατάσταση συνδρομής Μέλους για τις δεδομένες ημερομηνίες."
msgstr "Μη έγκυρη κατάσταση συνδρομής Μέλους για τις συγκεκριμένες ημερομηνίες."
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid ""
......@@ -171,11 +170,11 @@ msgstr "Πεδία για τη συνδρομή Μέλους"
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Invalid date \"%1\" (must have form yyyymmdd)."
msgstr "Η ημερομηνία \"%1\" είναι άκυρη (πρέπει να έχει την μορφή yyyymmdd)."
msgstr "Η ημερομηνία \"%1\" δεν είναι έγκυρη (πρέπει να έχει μορφή έτος/μήνας/ημέρα)."
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "There are no status present, You cannot add membership."
msgstr "Δεν υπάρχει καμιά Κατάσταση προς το παρόν. Δεν μπορείτε να προσθέσετε Συνδρομή Μέλους."
msgstr "Δεν υπάρχει καμιά Κατάσταση. Δεν μπορείτε να προσθέσετε Συνδρομή μέλους."
#: CRM/Member/BAO/Membership.php
msgid "Could not find a system table"
......@@ -1687,7 +1686,7 @@ msgstr "Για την κάθε εισαγωγή, μπορείτε είτε να
msgid ""
"The Membership Import Wizard allows you to easily upload memberships from "
"other applications into CiviCRM."
msgstr ""
msgstr "Ο Μάγος Εισαγωγής Συνδρομών Μέλους σας επιτρέπει να ανεβάζετε εύκολα συνδρομές μέλους από άλλες εφαρμογές μέσα στο CiviCRM."
#: templates/CRM/Member/Import/Form/UploadFile.tpl
msgid ""
......@@ -1825,7 +1824,7 @@ msgstr "Το άμεσο μέλος είναι:"
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipType.hlp
msgid "Membership is automatically granted to:"
msgstr ""
msgstr "Η ιδιότητα του Μέλους απονέμεται αυτομάτως στον/στην:"
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipType.hlp
msgid "a household"
......@@ -1907,7 +1906,7 @@ msgstr ""
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipType.tpl
msgid "Add Membership Type"
msgstr ""
msgstr "Προσθήκη τύπου συνδρομής Μέλους"
#: templates/CRM/Member/Page/MembershipType.tpl
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment