Commit d6eec616 authored by bgm's avatar bgm Committed by CiviCRM Publisher

po: update po/pt_PT/mailing.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent b29e6abd
...@@ -6,18 +6,25 @@ ...@@ -6,18 +6,25 @@
# Carlos Sousa <carlossoaresdesousa@gmail.com>, 2012 # Carlos Sousa <carlossoaresdesousa@gmail.com>, 2012
# Nana, 2012 # Nana, 2012
# Diego Viegas <diego.viegas@dotpro.com.br>, 2011 # Diego Viegas <diego.viegas@dotpro.com.br>, 2011
# Diego Viegas <diego.viegas@dotpro.com.br>, 2011
# EVANDRO PIRES <evandroprieto@gmail.com>, 2011
# EVANDRO PIRES <evandroprieto@gmail.com>, 2011 # EVANDRO PIRES <evandroprieto@gmail.com>, 2011
# jachambel <jose.chambel@gmail.com>, 2012
# Joao Galvao, 2015
# Joao Galvao, 2015 # Joao Galvao, 2015
# jachambel <jose.chambel@gmail.com>, 2012 # jachambel <jose.chambel@gmail.com>, 2012
# migfly <miggamito@yahoo.co.uk>, 2012 # migfly <miggamito@yahoo.co.uk>, 2012
# migfly <miggamito@yahoo.co.uk>, 2012
# Nana, 2012
# Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011 # Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2012 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2012
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2012
# Wesley Ferreira <contato@wesleyferreira.adv.br>, 2012 # Wesley Ferreira <contato@wesleyferreira.adv.br>, 2012
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n" "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-11 10:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 15:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-18 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n" "Last-Translator: Mathieu Lu <mathieu@bidon.ca>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/pt/)\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -76,7 +83,7 @@ msgstr "O CiviMail não vai enviar um email com o conteúdo vazio: %1" ...@@ -76,7 +83,7 @@ msgstr "O CiviMail não vai enviar um email com o conteúdo vazio: %1"
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid "Field \"%1\" is required." msgid "Field \"%1\" is required."
msgstr "" msgstr "O campo \"%1\" é obrigatório."
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid "Field \"body_html\" or \"body_text\" is required." msgid "Field \"body_html\" or \"body_text\" is required."
...@@ -94,7 +101,7 @@ msgstr "Opt-Out" ...@@ -94,7 +101,7 @@ msgstr "Opt-Out"
#: ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html #: ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
#: templates/CRM/Mailing/Page/Resubscribe.tpl #: templates/CRM/Mailing/Page/Resubscribe.tpl
msgid "Resubscribe" msgid "Resubscribe"
msgstr "" msgstr "Re Inscrever-se"
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid "You do not have permission to access this mailing report" msgid "You do not have permission to access this mailing report"
...@@ -106,7 +113,7 @@ msgstr "O mailing selecionado foi eliminado." ...@@ -106,7 +113,7 @@ msgstr "O mailing selecionado foi eliminado."
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid "SMS Message" msgid "SMS Message"
msgstr "" msgstr "Mensagem SMS"
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid "Document Body" msgid "Document Body"
...@@ -132,11 +139,11 @@ msgstr "" ...@@ -132,11 +139,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/BAO/Mailing.php
msgid "View Mailing" msgid "View Mailing"
msgstr "" msgstr "Visualizar Mailing"
#: CRM/Mailing/BAO/MailingJob.php #: CRM/Mailing/BAO/MailingJob.php
msgid "[CiviMail Draft]" msgid "[CiviMail Draft]"
msgstr "" msgstr "[Rascunho CiviMail]"
#: CRM/Mailing/BAO/MailingJob.php #: CRM/Mailing/BAO/MailingJob.php
msgid "Not scheduled" msgid "Not scheduled"
...@@ -148,7 +155,7 @@ msgstr "Entrega do Mailing" ...@@ -148,7 +155,7 @@ msgstr "Entrega do Mailing"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php #: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Bounce type(s)" msgid "Bounce type(s)"
msgstr "" msgstr "Tipo(s) de Retorno"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php #: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Mailing: Trackable Opens" msgid "Mailing: Trackable Opens"
...@@ -179,7 +186,7 @@ msgstr "Cancelar Subscrição de Pedidos" ...@@ -179,7 +186,7 @@ msgstr "Cancelar Subscrição de Pedidos"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php CRM/Mailing/Selector/Event.php #: CRM/Mailing/BAO/Query.php CRM/Mailing/Selector/Event.php
#: ang/crmMailing/services.js templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl #: ang/crmMailing/services.js templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Forwards" msgid "Forwards"
msgstr "" msgstr "Encaminhamentos"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php #: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Campaign %1 %2" msgid "Campaign %1 %2"
...@@ -191,11 +198,11 @@ msgstr "Nome(s) do Mailing " ...@@ -191,11 +198,11 @@ msgstr "Nome(s) do Mailing "
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php #: CRM/Mailing/BAO/Query.php CRM/Mailing/DAO/MailingJob.php
msgid "Mailing Job Status" msgid "Mailing Job Status"
msgstr "" msgstr "Situação do Disparo do Mailing"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php #: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Bounce Types" msgid "Bounce Types"
msgstr "" msgstr "Tipos de Retorno"
#: CRM/Mailing/BAO/Query.php #: CRM/Mailing/BAO/Query.php
msgid "Trackable Opens" msgid "Trackable Opens"
...@@ -322,7 +329,7 @@ msgstr "Rastreamento de URL" ...@@ -322,7 +329,7 @@ msgstr "Rastreamento de URL"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php ang/crmMailing/BlockResponses.html #: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php ang/crmMailing/BlockResponses.html
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html #: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Forward Replies" msgid "Forward Replies"
msgstr "" msgstr "Encaminhar Respostas"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Auto Responder" msgid "Auto Responder"
...@@ -358,7 +365,7 @@ msgstr "Data Agendada do Mailing" ...@@ -358,7 +365,7 @@ msgstr "Data Agendada do Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Approved By" msgid "Approved By"
msgstr "" msgstr "Aprovado Por"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Approved Date" msgid "Mailing Approved Date"
...@@ -378,7 +385,7 @@ msgstr "" ...@@ -378,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php ang/crmMailing/BlockPublication.html #: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php ang/crmMailing/BlockPublication.html
msgid "Mailing Visibility" msgid "Mailing Visibility"
msgstr "" msgstr "Visibilidade do Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php #: CRM/Mailing/DAO/Mailing.php
msgid "Mailing Campaign" msgid "Mailing Campaign"
...@@ -510,7 +517,7 @@ msgstr "" ...@@ -510,7 +517,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Mailing/DAO/Recipients.php CRM/Mailing/Selector/Search.php #: CRM/Mailing/DAO/Recipients.php CRM/Mailing/Selector/Search.php
msgid "Mailing Recipient" msgid "Mailing Recipient"
msgstr "" msgstr "Destinatário do Mailing"
#: CRM/Mailing/DAO/Recipients.php CRM/Mailing/DAO/Spool.php #: CRM/Mailing/DAO/Recipients.php CRM/Mailing/DAO/Spool.php
msgid "Recipient Email" msgid "Recipient Email"
...@@ -553,14 +560,14 @@ msgid "" ...@@ -553,14 +560,14 @@ msgid ""
"Your subscription request has been submitted for %1. Check your inbox " "Your subscription request has been submitted for %1. Check your inbox "
"shortly for the confirmation email(s). If you do not see a confirmation " "shortly for the confirmation email(s). If you do not see a confirmation "
"email, please check your spam/junk mail folder." "email, please check your spam/junk mail folder."
msgstr "" msgstr "O seu pedido de inscrição foi apresentado para %1. Verifique na sua caixa de entrada o(s) email(s) de confirmação. Se você não encontrar o email de confirmação, verifique a sua pasta de spam / lixo eletrônico."
#: CRM/Mailing/Event/BAO/Subscribe.php #: CRM/Mailing/Event/BAO/Subscribe.php
msgid "" msgid ""
"We had a problem processing your subscription request for %1. You have tried" "We had a problem processing your subscription request for %1. You have tried"
" to subscribe to a private group and/or we encountered a database error. " " to subscribe to a private group and/or we encountered a database error. "
"Please contact the site administrator." "Please contact the site administrator."
msgstr "" msgstr "Tivemos um problema ao processar sua solicitação de inscrição para %1. Você tentou entrar em um grupo privado e/ou ocorreu um erro de banco de dados. Por favor, contate o administrador do site."
#: CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php #: CRM/Mailing/Event/DAO/Bounce.php
msgid "Bounce ID" msgid "Bounce ID"
...@@ -736,29 +743,29 @@ msgstr "Houve um erro no seu pedido" ...@@ -736,29 +743,29 @@ msgstr "Houve um erro no seu pedido"
#: CRM/Mailing/Form/Optout.php #: CRM/Mailing/Form/Optout.php
msgid "Please Confirm Your Opt Out" msgid "Please Confirm Your Opt Out"
msgstr "" msgstr "Favor confirmar sua exclusão"
#: CRM/Mailing/Form/Optout.php #: CRM/Mailing/Form/Optout.php
msgid "Verify email address to opt out:" msgid "Verify email address to opt out:"
msgstr "" msgstr "Verifique o endereço de email a excluir:"
#: CRM/Mailing/Form/Optout.php #: CRM/Mailing/Form/Optout.php
msgid "Email address is required to opt out." msgid "Email address is required to opt out."
msgstr "" msgstr "O endereço de email é obrigatório para exclusão."
#: CRM/Mailing/Form/Optout.php #: CRM/Mailing/Form/Optout.php
msgid "Email: %1 has been successfully opted out" msgid "Email: %1 has been successfully opted out"
msgstr "" msgstr "Email %1 foi excluído com sucesso"
#: CRM/Mailing/Form/Optout.php #: CRM/Mailing/Form/Optout.php
msgid "" msgid ""
"The email address: %1 you have entered does not match the email associated " "The email address: %1 you have entered does not match the email associated "
"with this opt out request." "with this opt out request."
msgstr "" msgstr "O endereço de email %1 que você informou não corresponde ao email associado a este pedido de exclusão."
#: CRM/Mailing/Form/Search.php CRM/Mailing/Selector/Browse.php #: CRM/Mailing/Form/Search.php CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "SMS Name" msgid "SMS Name"
msgstr "" msgstr "Nome do SMS"
#: CRM/Mailing/Form/Search.php #: CRM/Mailing/Form/Search.php
msgid "Created or Sent by" msgid "Created or Sent by"
...@@ -766,11 +773,11 @@ msgstr "Criado ou enviado por" ...@@ -766,11 +773,11 @@ msgstr "Criado ou enviado por"
#: CRM/Mailing/Form/Search.php #: CRM/Mailing/Form/Search.php
msgid "Draft / Unscheduled" msgid "Draft / Unscheduled"
msgstr "" msgstr "Rascunho / Não agendado"
#: CRM/Mailing/Form/Search.php #: CRM/Mailing/Form/Search.php
msgid "Mailing is Archived" msgid "Mailing is Archived"
msgstr "" msgstr "Mailing Arquivado"
#: CRM/Mailing/Form/Search.php CRM/Mailing/Selector/Browse.php #: CRM/Mailing/Form/Search.php CRM/Mailing/Selector/Browse.php
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php ang/crmMailing/BlockMailing.html #: CRM/Mailing/Selector/Search.php ang/crmMailing/BlockMailing.html
...@@ -800,34 +807,34 @@ msgstr "Subscrever" ...@@ -800,34 +807,34 @@ msgstr "Subscrever"
#: CRM/Mailing/Form/Task/Print.php CRM/Mailing/Task.php #: CRM/Mailing/Form/Task/Print.php CRM/Mailing/Task.php
msgid "Print Mailing Recipients" msgid "Print Mailing Recipients"
msgstr "" msgstr "Imprimir Destinatários do Mailing"
#: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php #: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php
msgid "Missing Parameters" msgid "Missing Parameters"
msgstr "" msgstr "Parâmetros Ausentes"
#: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php #: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php
msgid "" msgid ""
"Email: %1 has been successfully unsubscribed from this Mailing List/Group." "Email: %1 has been successfully unsubscribed from this Mailing List/Group."
msgstr "" msgstr "Email: %1 foi removido com sucesso desta lista de email / grupo."
#: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php #: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php
msgid "Please Confirm Your Unsubscribe from this Mailing/Group" msgid "Please Confirm Your Unsubscribe from this Mailing/Group"
msgstr "" msgstr "Favor Confirmar sua Saída deste Mailing/Grupo"
#: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php #: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php
msgid "Verify email address to unsubscribe:" msgid "Verify email address to unsubscribe:"
msgstr "" msgstr "Verifique o endereço de email a ser removido:"
#: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php #: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php
msgid "Email address is required to unsubscribe." msgid "Email address is required to unsubscribe."
msgstr "" msgstr "Endereço de email solicitado removido."
#: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php #: CRM/Mailing/Form/Unsubscribe.php
msgid "" msgid ""
"The email address: %1 you have entered does not match the email associated " "The email address: %1 you have entered does not match the email associated "
"with this unsubscribe request." "with this unsubscribe request."
msgstr "" msgstr "O endereço de email %1 que você informou não corresponde ao email associado a este pedido de remoção."
#: CRM/Mailing/Info.php #: CRM/Mailing/Info.php
msgid "CiviCRM Mailing Engine" msgid "CiviCRM Mailing Engine"
...@@ -835,7 +842,7 @@ msgstr "" ...@@ -835,7 +842,7 @@ msgstr ""
#: CRM/Mailing/Info.php #: CRM/Mailing/Info.php
msgid "access CiviMail" msgid "access CiviMail"
msgstr "" msgstr "acessar CiviMail"
#: CRM/Mailing/Info.php #: CRM/Mailing/Info.php
msgid "access CiviMail subscribe/unsubscribe pages" msgid "access CiviMail subscribe/unsubscribe pages"
...@@ -926,7 +933,7 @@ msgstr "Voltar para Atividades" ...@@ -926,7 +933,7 @@ msgstr "Voltar para Atividades"
#: CRM/Mailing/Page/Event.php CRM/Mailing/Page/Report.php #: CRM/Mailing/Page/Event.php CRM/Mailing/Page/Report.php
msgid "Back to Mailing" msgid "Back to Mailing"
msgstr "" msgstr "Retornar ao Mailing"
#: CRM/Mailing/Page/Event.php #: CRM/Mailing/Page/Event.php
msgid "Back to Report" msgid "Back to Report"
...@@ -946,11 +953,11 @@ msgstr "Relatório do CiviCRM: %1" ...@@ -946,11 +953,11 @@ msgstr "Relatório do CiviCRM: %1"
#: CRM/Mailing/Page/Tab.php #: CRM/Mailing/Page/Tab.php
msgid "Mailings sent to %1" msgid "Mailings sent to %1"
msgstr "" msgstr "Mailings enviados para %1"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js #: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Draft" msgid "Draft"
msgstr "" msgstr "Rascunho"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js #: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Testing" msgid "Testing"
...@@ -1100,12 +1107,12 @@ msgstr "Email Encaminhado" ...@@ -1100,12 +1107,12 @@ msgstr "Email Encaminhado"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js #: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl #: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Successful Deliveries" msgid "Successful Deliveries"
msgstr "" msgstr "Entregas com Sucesso"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js #: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl #: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Bounces" msgid "Bounces"
msgstr "" msgstr "Retornos"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php #: CRM/Mailing/Selector/Event.php
msgid "Unique Replies" msgid "Unique Replies"
...@@ -1114,7 +1121,7 @@ msgstr "Respostas Únicas" ...@@ -1114,7 +1121,7 @@ msgstr "Respostas Únicas"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js #: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl #: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Replies" msgid "Replies"
msgstr "" msgstr "Respostas"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php #: CRM/Mailing/Selector/Event.php
msgid "Unique Click-throughs" msgid "Unique Click-throughs"
...@@ -1123,7 +1130,7 @@ msgstr "Cliques unicos" ...@@ -1123,7 +1130,7 @@ msgstr "Cliques unicos"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js #: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl #: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Click-throughs" msgid "Click-throughs"
msgstr "" msgstr "Cliques Diretos"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php #: CRM/Mailing/Selector/Event.php
msgid "Unique Tracked Opens" msgid "Unique Tracked Opens"
...@@ -1135,11 +1142,11 @@ msgstr "" ...@@ -1135,11 +1142,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php templates/CRM/Mailing/Form/Task/Print.tpl #: CRM/Mailing/Selector/Search.php templates/CRM/Mailing/Form/Task/Print.tpl
msgid "Completed Date" msgid "Completed Date"
msgstr "" msgstr "Data de Conclusão"
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php #: CRM/Mailing/Selector/Search.php
msgid "CiviCRM Mailing Search" msgid "CiviCRM Mailing Search"
msgstr "" msgstr "Localização de Mailing CiviCRM"
#: CRM/Mailing/Tokens.php #: CRM/Mailing/Tokens.php
msgid "Mailing Group(s)" msgid "Mailing Group(s)"
...@@ -1187,12 +1194,12 @@ msgstr "" ...@@ -1187,12 +1194,12 @@ msgstr ""
#: ang/crmMailing/BlockMailing.html ang/crmMailingAB/BlockMailing.html #: ang/crmMailing/BlockMailing.html ang/crmMailingAB/BlockMailing.html
msgid "Email address" msgid "Email address"
msgstr "" msgstr "Endereço de Email"
#: ang/crmMailing/BlockMailing.html ang/crmMailing/EmailAddrCtrl.js #: ang/crmMailing/BlockMailing.html ang/crmMailing/EmailAddrCtrl.js
#: ang/crmMailingAB/BlockMailing.html templates/CRM/Mailing/Form/Upload.tpl #: ang/crmMailingAB/BlockMailing.html templates/CRM/Mailing/Form/Upload.tpl
msgid "Reply-To" msgid "Reply-To"
msgstr "" msgstr "Responder Para"
#: ang/crmMailing/BlockMailing.html #: ang/crmMailing/BlockMailing.html
msgid "Unsubscribe Group" msgid "Unsubscribe Group"
...@@ -1220,7 +1227,7 @@ msgstr "" ...@@ -1220,7 +1227,7 @@ msgstr ""
#: ang/crmMailing/BlockPreview.html #: ang/crmMailing/BlockPreview.html
msgid "Test Email" msgid "Test Email"
msgstr "" msgstr "Email de Teste"
#: ang/crmMailing/BlockPreview.html #: ang/crmMailing/BlockPreview.html
msgid "Send test message to %1" msgid "Send test message to %1"
...@@ -1228,19 +1235,19 @@ msgstr "" ...@@ -1228,19 +1235,19 @@ msgstr ""
#: ang/crmMailing/BlockPreview.html #: ang/crmMailing/BlockPreview.html
msgid "Send test" msgid "Send test"
msgstr "" msgstr "Enviar teste"
#: ang/crmMailing/BlockPreview.html #: ang/crmMailing/BlockPreview.html
msgid "Send test email to group:" msgid "Send test email to group:"
msgstr "" msgstr "Enviar email de teste para grupo:"
#: ang/crmMailing/BlockPreview.html #: ang/crmMailing/BlockPreview.html
msgid "Send test message to group" msgid "Send test message to group"
msgstr "" msgstr "Enviar mensagem de teste para grupo"
#: ang/crmMailing/BlockPreview.js #: ang/crmMailing/BlockPreview.js
msgid "Send to %1" msgid "Send to %1"
msgstr "" msgstr "Enviar para %1"
#: ang/crmMailing/BlockPreview.js #: ang/crmMailing/BlockPreview.js
msgid "A test message will be sent to %1 people:" msgid "A test message will be sent to %1 people:"
...@@ -1248,11 +1255,11 @@ msgstr "" ...@@ -1248,11 +1255,11 @@ msgstr ""
#: ang/crmMailing/BlockPreview.js #: ang/crmMailing/BlockPreview.js
msgid "None of the contacts in this group have an email address." msgid "None of the contacts in this group have an email address."
msgstr "" msgstr "Nenhum dos contatos neste grupo têm um endereço de e-mail."
#: ang/crmMailing/BlockPreview.js #: ang/crmMailing/BlockPreview.js
msgid "Group is empty." msgid "Group is empty."
msgstr "" msgstr "O grupo está vazio."
#: ang/crmMailing/BlockRecipients.html #: ang/crmMailing/BlockRecipients.html
msgid "Edit Recipient Options" msgid "Edit Recipient Options"
...@@ -1269,7 +1276,7 @@ msgstr "" ...@@ -1269,7 +1276,7 @@ msgstr ""
#: ang/crmMailing/BlockResponses.html ang/crmMailing/BlockReview.html #: ang/crmMailing/BlockResponses.html ang/crmMailing/BlockReview.html
#: ang/crmMailing/EmailAddrCtrl.js ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html #: ang/crmMailing/EmailAddrCtrl.js ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Track Replies" msgid "Track Replies"
msgstr "" msgstr "Acompanhar as respostas"
#: ang/crmMailing/BlockResponses.html #: ang/crmMailing/BlockResponses.html
msgid "Auto-Respond to Replies" msgid "Auto-Respond to Replies"
...@@ -1281,11 +1288,11 @@ msgstr "" ...@@ -1281,11 +1288,11 @@ msgstr ""
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html #: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Include:" msgid "Include:"
msgstr "" msgstr "Incluir:"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html #: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Exclude:" msgid "Exclude:"
msgstr "" msgstr "Excluir:"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailing/EditMailingCtrl/wizard.html #: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailing/EditMailingCtrl/wizard.html
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/workflow.html #: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/workflow.html
...@@ -1319,12 +1326,12 @@ msgstr "" ...@@ -1319,12 +1326,12 @@ msgstr ""
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html #: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Opens" msgid "Opens"
msgstr "" msgstr "Aberto"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html #: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
#: templates/CRM/Mailing/Form/Settings.tpl #: templates/CRM/Mailing/Form/Settings.tpl
msgid "Responding" msgid "Responding"
msgstr "" msgstr "Respondendo"
#: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html #: ang/crmMailing/BlockReview.html ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
msgid "Auto-Respond" msgid "Auto-Respond"
...@@ -1353,7 +1360,7 @@ msgstr "" ...@@ -1353,7 +1360,7 @@ msgstr ""
#: ang/crmMailing/BlockTemplates.html ang/crmMailingAB/BlockMailing.html #: ang/crmMailing/BlockTemplates.html ang/crmMailingAB/BlockMailing.html
msgid "Save As" msgid "Save As"
msgstr "" msgstr "Salvar Como"
#: ang/crmMailing/BlockTracking.html #: ang/crmMailing/BlockTracking.html
msgid "Track Click-Throughs" msgid "Track Click-Throughs"
...@@ -1406,7 +1413,7 @@ msgstr "" ...@@ -1406,7 +1413,7 @@ msgstr ""
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/workflow.html #: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/workflow.html
#: ang/crmMailingAB/EditCtrl/edit.html #: ang/crmMailingAB/EditCtrl/edit.html
msgid "Submit Mailing" msgid "Submit Mailing"
msgstr "" msgstr "Enviar Mailing"
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/2step.html #: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/2step.html
#: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/unified.html #: ang/crmMailing/EditMailingCtrl/unified.html
...@@ -1921,7 +1928,7 @@ msgstr "NOTA: Os contatos que estão no \"Grupo de cancelamento\", mas que não ...@@ -1921,7 +1928,7 @@ msgstr "NOTA: Os contatos que estão no \"Grupo de cancelamento\", mas que não
#: templates/CRM/Mailing/Form/Group.hlp #: templates/CRM/Mailing/Form/Group.hlp
msgid "Dedupe" msgid "Dedupe"
msgstr "" msgstr "Deduplicar"
#: templates/CRM/Mailing/Form/Group.hlp #: templates/CRM/Mailing/Form/Group.hlp
msgid "" msgid ""
...@@ -2025,11 +2032,11 @@ msgstr "Também tem a opção de <strong>Excluir</strong> alguns contatos em seu ...@@ -2025,11 +2032,11 @@ msgstr "Também tem a opção de <strong>Excluir</strong> alguns contatos em seu
#: templates/CRM/Mailing/Form/Group.hlp #: templates/CRM/Mailing/Form/Group.hlp
msgid "Include Mailings" msgid "Include Mailings"
msgstr "" msgstr "Incluir Mailings"
#: templates/CRM/Mailing/Form/Group.hlp #: templates/CRM/Mailing/Form/Group.hlp
msgid "Exclude Mailings" msgid "Exclude Mailings"
msgstr "" msgstr "Excluir Mailings"
#: templates/CRM/Mailing/Form/Group.tpl #: templates/CRM/Mailing/Form/Group.tpl
msgid "Additional Mailing Recipients" msgid "Additional Mailing Recipients"
...@@ -2038,7 +2045,7 @@ msgstr "Destinatários adicionais do mailing" ...@@ -2038,7 +2045,7 @@ msgstr "Destinatários adicionais do mailing"
#: templates/CRM/Mailing/Form/Optout.tpl #: templates/CRM/Mailing/Form/Optout.tpl
msgid "" msgid ""
"You are requesting to opt out this email address from all mailing lists:" "You are requesting to opt out this email address from all mailing lists:"
msgstr "" msgstr "Você está solicitando a remoção de deste endereço de email de todas as nossas listas:"
#: templates/CRM/Mailing/Form/Optout.tpl #: templates/CRM/Mailing/Form/Optout.tpl
msgid "" msgid ""
...@@ -2046,7 +2053,7 @@ msgid "" ...@@ -2046,7 +2053,7 @@ msgid ""
" <i><b>not</b></i> been added to any mailing lists. If this is your email " " <i><b>not</b></i> been added to any mailing lists. If this is your email "