Commit d48b8400 authored by Rockers's avatar Rockers Committed by Jenkins

po: update po/ja_JP/batch.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 60d4480a
......@@ -6,6 +6,7 @@
# AmishGramish <amish.gramish@gmail.com>, 2014
# kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2016
# Satomi Sato <puritira2015@gmail.com>, 2015
# Rockers <sumorock@hotmail.com>, 2018
# 山本正樹 <macky246@gmail.com>, 2017
# YASUDA Yukihiro <yukihiro@labornetjp.org>, 2012
# Yukihiro Yasuda <yasudayukihiro@gmail.com>, 2012,2015
......@@ -13,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:32+0000\n"
"Last-Translator: 山本正樹 <macky246@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-20 05:20+0000\n"
"Last-Translator: Rockers <sumorock@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -231,11 +232,11 @@ msgstr "支払方法のバッチ"
#: CRM/Batch/DAO/EntityBatch.php
msgid "EntityBatch ID"
msgstr ""
msgstr "EntityBatch ID"
#: CRM/Batch/DAO/EntityBatch.php
msgid "EntityBatch Table"
msgstr ""
msgstr "EntityBatch テーブル"
#: CRM/Batch/Form/Entry.php
msgid ""
......@@ -251,15 +252,15 @@ msgstr "取引IDはデータベースないで一意である必要がありま
msgid ""
"Click Validate & Process below when you've entered all items for the batch. "
"You can also Save & Continue Later at any time."
msgstr ""
msgstr "このバッチの全項目に入力して、下の「確認してバッチを処理」をクリックしてください。あるいは、後で「保存して継続」することもできます。"
#: templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
msgid ""
"Add, remove or change the order of columns by editing the corresponding <a "
"href=\"%1\" target=\"_blank\">Bulk Entry profile</a>."
msgstr ""
msgstr "対応する<a href=\"%1\" target=\"_blank\">バルク入力プロファイル</a>を編集してカラムの順序を追加、削除、または変更する。"
#: templates/CRM/Batch/Form/Entry.tpl
msgid ""
"Custom fields and a Personal Campaign Page field can be added if needed."
msgstr ""
msgstr "カスタムフィールドと個人キャンペーンページフィールドは、必要に応じて追加できます。"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment