Commit d0e264b8 authored by Robin Farrar's avatar Robin Farrar Committed by L10n scripts on biryani

po: update po/cy_GB/mailing.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

parent 5f68ea1e
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 13:47+0000\n"
"Last-Translator: Robin Farrar <hogyndrwg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -976,193 +976,193 @@ msgstr "Yn ôl i CiviMail"
#: CRM/Mailing/Page/Report.php
msgid "CiviMail Report: %1"
msgstr ""
msgstr "Adroddiad CiviMail: %1"
#: CRM/Mailing/Page/Tab.php
msgid "Mailings sent to %1"
msgstr ""
msgstr "Postiadau a anfonwyd at %1"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Drafft"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Testing"
msgstr ""
msgstr "Profi"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/EditCtrl/report.html
#: ang/crmMailingAB/ReportCtrl.js ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Final"
msgstr ""
msgstr "Terfynnol"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Test different \"Subject\" lines"
msgstr ""
msgstr "Profi \"Penawdau\" gwahanol"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Test different \"From\" lines"
msgstr ""
msgstr "Profi llinellau \"O\" gwahanol"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php ang/crmMailingAB/services.js
msgid "Test entirely different emails"
msgstr ""
msgstr "Profi ebyst gwbl wahanol"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Total Unique Clicks"
msgstr ""
msgstr "Cyfanswm Cliciadau Unigryw"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Total Clicks on a particular link"
msgstr ""
msgstr "Cyfanswm Cliciadau ar ddolen arbennig"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Standalone"
msgstr ""
msgstr "Sefyll ar ei ben ei hun"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Experimental"
msgstr ""
msgstr "Arbrofol"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Winner"
msgstr ""
msgstr "Enillydd"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Successful "
msgstr ""
msgstr "Llwyddiannus"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Bounced "
msgstr ""
msgstr "Wedi Bownsio"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Opened "
msgstr ""
msgstr "Wedi ei agor"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Unopened/Hidden "
msgstr ""
msgstr "Heb ei hagor/Cuddiedig"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Clicked "
msgstr ""
msgstr "Wedi ei chlicio"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Not Clicked "
msgstr ""
msgstr "Heb ei chlicio"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "Replied "
msgstr ""
msgstr "Wedi ymateb"
#: CRM/Mailing/PseudoConstant.php
msgid "No Reply "
msgstr ""
msgstr "Dim Ymateb"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Mailings %%StatusMessage%%"
msgstr ""
msgstr "Postiadau %%StatusMessage%%"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Sent By"
msgstr ""
msgstr "Anfonwyd Gan"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Are you sure you want to cancel this mailing?"
msgstr ""
msgstr "Ydych yn sicr eich bod am ganslo anfon y neges?"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Are you sure you want to delete this mailing?"
msgstr ""
msgstr "Ydych yn siwr eich bod am ddileu'r neges?"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Are you sure you want to archive this mailing?"
msgstr ""
msgstr "Ydych yn siwr eich bod am archifio'r neges?"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Approve/Reject"
msgstr ""
msgstr "Cymeradwyo/Gwrthod"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Re-Use"
msgstr ""
msgstr "Ail-ddefnyddio"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Re-Send Mailing"
msgstr ""
msgstr "Ail-anfon y Neges"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Continue Mailing"
msgstr ""
msgstr "Parhau i bostio"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "Archive"
msgstr ""
msgstr "Archifio"
#: CRM/Mailing/Selector/Browse.php
msgid "CiviMail Mailings"
msgstr ""
msgstr "Postiadau CiviMail"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php
msgid "%1 %%StatusMessage%%"
msgstr ""
msgstr "%1 %%StatusMessage%%"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php
msgid "Forwarded Email"
msgstr ""
msgstr "Ebost wedi ei Anfon Ymlaen"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Successful Deliveries"
msgstr ""
msgstr "Wedi Cyrraedd yn Llwyddiannus"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Bounces"
msgstr ""
msgstr "Wedi Bownsio"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php
msgid "Unique Replies"
msgstr ""
msgstr "Ymatebion Unigryw"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Replies"
msgstr ""
msgstr "Ymatebion"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php
msgid "Unique Click-throughs"
msgstr ""
msgstr "Cliciadau-drwodd Unigryw"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Click-throughs"
msgstr ""
msgstr "Cliciadau-drwodd"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php
msgid "Unique Tracked Opens"
msgstr ""
msgstr "Wedi Agor a'u Tracio'n Unigryw"
#: CRM/Mailing/Selector/Event.php ang/crmMailing/services.js
#: templates/CRM/Mailing/Page/Report.tpl
msgid "Tracked Opens"
msgstr ""
msgstr "Wedi Agor a'u Tracio"
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php templates/CRM/Mailing/Form/Task/Print.tpl
msgid "Completed Date"
msgstr ""
msgstr "Dyddiad Cwblhau"
#: CRM/Mailing/Selector/Search.php
msgid "CiviCRM Mailing Search"
msgstr ""
msgstr "Chwiliad Postiad CiviCRM"
#: ang/crmMailing/BlockApprove.html
msgid "Unreviewed"
msgstr ""
msgstr "Heb eu hadolygu"
#: ang/crmMailing/BlockMailing.html ang/crmMailingAB/BlockMailing.html
msgid "Save As"
msgstr ""
msgstr "Cadw Fel"
#: ang/crmMailing/BlockMailing.html ang/crmMailingAB/BlockMailing.html
msgid "Email address"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment