Commit cc9dbc6e authored by Antti Kuosmanen's avatar Antti Kuosmanen Committed by L10n scripts on
Browse files

po: update po/fi_FI/report.po (pulled from by CiviCRM l10n maintainer)

parent 250faf08
......@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviCRM\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 08:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-04 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Antti Kuosmanen <>\n"
"Language-Team: Finnish (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -934,15 +934,15 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Include Report in Navigation Menu?"
msgstr ""
msgstr "Näytä raportti yläpalkissa?"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Available for Dashboard?"
msgstr ""
msgstr "Saatavilla kojelaudassa?"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Reserved Report?"
msgstr ""
msgstr "Varattu raportti?"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Everyone (includes anonymous)"
......@@ -950,11 +950,11 @@ msgstr ""
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "ACL Group/Role"
msgstr ""
msgstr "Käyttäjäryhmät/roolit"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Parent Menu"
msgstr ""
msgstr "Ylätason valikko"
#: CRM/Report/Form/Instance.php
msgid "Save Report"
......@@ -1527,13 +1527,13 @@ msgstr "Muut asetukset"
msgid ""
"All report instances are automatically included in the Report Listing page. "
"Check this box to also add this report to the navigation menu."
msgstr ""
msgstr "Kaikki raportit ovat myös saatavilla 'Listaa raportit' sivulta. Valitse tämä lisääksesi raportti myös yläpalkkiin."
#: templates/CRM/Report/Form/Instance.tpl
msgid ""
"If reserved, only users with 'administer reserved reports' permission can "
"modify this report instance."
msgstr ""
msgstr "Jos raportti on varattu, vain käyttäjät joille on erikseen annettu oikeus varattuihin raportteihin voivat muokata raporttia."
#: templates/CRM/Report/Form/Instance.tpl
msgid ""
......@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid ""
"You have chosen to include this report in the Navigation Menu without "
"selecting a Parent Menu item from the dropdown. This will add the report to "
"the top level menu bar. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
msgstr "Olet lisäämässä tämän raportin suoraan yläpalkkiin omana linkkinään. Haluatko varmasti jatkaa?"
#: templates/CRM/Report/Form/Register.tpl
msgid "Delete Report Template"
......@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid ""
"dashlets (and you can choose to NOT include them in the navigation menu if "
"you want to distinguish these from the reports that users typically utilize "
"in full screen mode)."
msgstr ""
msgstr "Valitsemalla tämän, voit antaa käyttäjille mahdollisuuden lisätä tämä raportti CiviCRM kojelautaan näkyville. Käyttäjät, joilla on oikeus tähän raporttiin näkevät raportin 'Käytettävissä olevat vimpaimet' osiossa. Jos haluat tehdä visuaalisen version raportista, räätälöi raportin kriteerit yläpuolelta ja klikkaa 'Päivitä raportti'. Haluat ehkä luoda erilliset versiot raportista kojelautaa ja koko ruudun näkymää varten."
#: templates/CRM/Report/Form/Settings.hlp
msgid ""
......@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgid ""
"Users with 'administer reserved reports' permission can mark a report instance as reserved, which prevents other users from accessing or modifying Report Criteria and Report Settings.\n"
"This is particularly useful for report instances whose criteria affect the data available on non-report screens. For example, the display columns configured for the \n"
"Contact Logging Summary affect the columns shown under each contact's Change Log tab."
msgstr ""
msgstr "Käyttäjät, joilla on oikeudet muokata varattuja rapotteja, voivat määritellä raportin varatuksi, joka estää muita käyttäjiä muokkaamasta raporttia. Tätä voi käyttää esimerkiksi raporteissa, joiden kriteerit vaikuttavat saatavilla oleviin tietoihin eri näkymissä. Esimerkiksi kontaktin muutoslokin näkymään vaikuttavat muutoslokiraporttiin valitut kolumnit."
#: templates/CRM/Report/Page/InstanceList.tpl
msgid "Contribution Reports"
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment